-
1 libretto nominativo di risparmio
Italiano-russo Law Dictionary > libretto nominativo di risparmio
-
2 titolo nominativo
-
3 azione nominativa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > azione nominativa
-
4 intestato
I agg2) записанный (на чьё-либо имя, на кого-либо); именнойlibretto intestato — именная книжка (сберкассы, банковского кредита и т.п.)carta intestata — именная бумага; фирменный бланкcarta d'identità intestata a... — удостоверение личности на имя3) упрямыйII agg, m -
5 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чье-л имя, на кого-л) libretto intestato -- именная книжка( сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata -- именная бумага( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a... -- удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee -- упорствующий в своем мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato -- умереть, не оставив завещания -
6 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чьё-л имя, на кого-л) libretto intestato — именная книжка (сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata — именная бумага ( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a … — удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee — упорствующий в своём мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato — умереть, не оставив завещания -
7 libretto intestato
-
8 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
9 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелек 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio -- (именная) стипендия chiudere-- ходить с туго набитым кошельком avere la borsa vuota -- сидеть без гроша <на мели> mungere la borsa di qd -- вымогать деньги у кого-л; доить кого-л (прост) far borsa comune -- делить расходы с кем-л metter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa -- раскошелиться rimetterci di borsa -- приплатить <выложить> из своего кармана comprare di borsa propria -- купить на свои деньги la mia borsa non ci arriva -- это мне не по карману o la borsa o la vita! -- кошелек или жизнь! 3) сумка, мешок borsa d'acqua -- грелка borsa della spesa -- хозяйственная сумка, кошелка (разг) borsa da viaggio -- дорожная сумка borsa da ghiaccio -- пузырь для льда borsa da tabacco -- кисет 4) портфель 5) футляр (напр фотоаппарата) 6) anat сумка le borse agli occhi -- мешки под глазами 7) fig скука, скучища 8) (тж bórsa scrotale) volg v. scroto 9) borsa da pastore bot -- пастушья сумка bórsa II f биржа borsa valori -- фондовая биржа borsa merci -- товарная биржа borsa nera v. borsanera listino di borsa -- биржевой бюллетень giocare in borsa -- играть на бирже -
10 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелёк 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio — (именная) стипендия chiudere -
11 obbligazione
2) долг, задолженность3) облигация, бонд•obbligazione ad alto rischio — бросовая/мусорная облигация
obbligazione di primo/secondo grado — облигация, обеспеченная первой/второй закладной
obbligazione irredimibile — бессрочная/вечная облигация
obbligazione nominativa — именная/зарегистрированная облигация
obbligazione redimibile/riscattabile — облигация с правом досрочного погашения
obbligazione scuponata/senza cedola — бескупонная облигация, облигация с нулевым купоном
- obbligaziona partecipazioneobbligazione spazzatura — "мусорная"/"бросовая" облигация
- obbligazione a tasso secco
- obbligazione a tasso variabile
- obbligazione a termine
- obbligazione a vista
- obbligazione accessoria
- obbligazione al portatore
- obbligazione alla pari
- obbligazione cambiaria
- obbligazione chirografaria
- obbligazione contrattuale
- obbligazione convertibile
- obbligazione cuponata
- obbligazione di avaria
- obbligazione di garanzia
- obbligazione di riorganizzazione
- obbligazione di società di capitali
- obbligazione diretta
- obbligazione estratta
- obbligazione fiscale
- obbligazione fondiaria
- obbligazione garantita
- obbligazione garantita da ipoteca generale
- obbligazione indicizzata
- obbligazione indiretta
- obbligazione industriale
- obbligazione in mora
- obbligazione in scadenza
- obbligazione in solido
- obbligazione in valuta
- obbligazione ipotecaria
- obbligazione legale
- obbligazione municipale
- obbligazione non convertibile
- obbligazione non garantita
- obbligazione ordinaria
- obbligazione passiva
- obbligazione pecuniaria
- obbligazione postergata
- obbligazione scaduta
- obbligazione societaria
- obbligazione sopra la pari
- obbligazione sorteggiata
- obbligazione sotto la pari
- obbligazioni ad alto rischio
- obbligazioni con scadenza periodica
- obbligazioni di conto corrente
- obbligazioni statali
- mini obbligazione
- contrarre obbligazioni
- emettere obbligazioni
- far fronte alle obbligazioni
- rimborsare obbligazioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione
-
12 azione
I ж.1) действие, действия2) поступок3) работа, функционирование, действие••4) действие, воздействие5) (воз) действие, влияние••film d'azione — боевик ( фильм)
7) операция, бой8) атака, комбинация ( в командных играх)9) искII ж.; эк.* * *сущ.1) общ. действие, влияние, воздействие, поведение, поступок2) воен. боевые действия, бой, сражение3) юр. дело, иск4) экон. исковое требование, деятельность, мероприятие, ценная бумага5) фин. акционерный капитал, акционерный сертификат, акция, свидетельство на акцию, действие (акция), акция (ценная бумага)6) электр. функция (напр. электронного блока) -
13 azione intestata
сущ.фин. именная акция -
14 azione nominativa
сущ.экон. именная акция -
15 libretto di banca nominativo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > libretto di banca nominativo
-
16 libretto di risparmio nominativo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > libretto di risparmio nominativo
-
17 nominativo
1) именной, поимённый2) именной ( записанный на имя)* * *сущ.1) общ. именной, вызов (по радио), позывные2) грам. именительный падеж3) экон. список, ведомость -
18 obbligazione cuponata nominativa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione cuponata nominativa
-
19 obbligazione nominativa
сущ.фин. именная облигацияИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione nominativa
-
20 titolo intestato
сущ.экон. именная ценная бумага
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИМЕННАЯ РАЗОВАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — специальное разрешение на однократное использование определенных объектов животного мира с указанием места и срока его действия, а также количества допустимых к использованию объектов животного мира ( закон О животном мире . ) EdwART. Термины и… … Экологический словарь
Именная акция — акция, выданная на имя определенного лица и зарегистрированная в книге реестре регистрации акций. Продажа или передача именных акций осуществляется по индоссаменту. По английски: Personal share Синонимы: Номинативная акция Синонимы английские:… … Финансовый словарь
Именная облигация — облигация, эмитент которой регистрирует владельцев облигаций и выплаты процентов. По английски: Registered bond См. также: Именные облигации Именные ценные бумаги Облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Именная статья — материал, написанный известным человеком для того или иного издания. Авторство знаменитости заметно повышает престиж публикации и доверие читателей к ней. По английски: By liner См. также: Публикации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Именная ценная бумага — ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации… … Финансовый словарь
Именная формула — Именная формула в антропонимике, традиционно устоявшийся формат именования человека или вымышленного существа. Основные признаки именной формулы: стереотипность; устойчивость; повторяемость (частотность). Культура Полная именная формула… … Википедия
Именная ваза — вазописца свадеб пиксиды, Свадьба Фетиды и Пелея Именная ваза ваза анонимного создателя, по которой можно выдел … Википедия
ИМЕННАЯ ВЕЩЬ — по определению ФЗ О почтовой связи от 9 августа 1995 г. устройства для нанесения на документы и почтовые отправления оттисков с обозначением наименования объекта почтовой связи, дат приема и доставки почтового отправления … Юридический словарь
ИМЕННАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — см. Ценная бумага … Юридический словарь
Именная вещь — устройство (штамп) для нанесения на документы и почтовые отправления оттисков с указанием наименования объекта почтовой связи (маршрута почтового вагона), дат приема и доставки почтового отправления и иной информации;... Источник: Федеральный… … Официальная терминология
ИМЕННАЯ РАЗОВАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — Специальное разрешение на однократное использование определенных объектов животного мира с указанием места и срока его действия, а также количества допустимых к использованию объектов животного мира Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
