-
21 роспуск сухих волокнистых полуфабрикатов
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > роспуск сухих волокнистых полуфабрикатов
-
22 квазипродажн
adjgener. Quasiverkaufspreis (условная продажная цена полуфабрикатов, на основе которой может рассчитываться лицензионное вознаграждение за лицензию на производство полуфабрикатов, не продаваемых лицензиатом, а используемых им в своём производстве) -
23 масса для изготовления бумаги (картона)
масса для изготовления бумаги (картона)
масса
Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона).
Примечание
Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых полуфабрикатов, может содержать наполнители, проклеивающие вещества и красители.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масса для изготовления бумаги (картона)
-
24 слабый щелок
слабый щелок
Ндп. оборотный щелок
Щелок с пониженной концентрацией растворенных веществ, получающийся при промывке волокнистых полуфабрикатов после варки, после облагораживания, при промывке черного и каустизационного шламов.
Примечание
Слабые щелока обычно применяют при промывке волокнистых полуфабрикатов с целью максимального отбора щелока при минимальном его разбавлении.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слабый щелок
-
25 входной контроль
adj1) comput. Einlauftest, eingehende Kontrolle2) eng. Eingabekontrolle3) IT. Abnahmeprüfung4) food.ind. Eingangskontrolle (контроль поступающего сырья на входе в линию переработки или при приёмке)5) busin. Eingangskontrolle6) microel. Abnahmekontrolle7) qual.contr. Eingangsprüfung (напр., сырья, полуфабрикатов) -
26 контроль качества и количества поступающего сырья
nmanag. Eingangskontrolle (товаров, полуфабрикатов)Универсальный русско-немецкий словарь > контроль качества и количества поступающего сырья
-
27 крошка
n2) colloq. Schnucki (как нежное обращение), Ding, Dingelchen, Etwas, Häppchen, Knirps, Püppchen (обращение к девушке), Süße (форма обращения), Krümel (напр., хлебная)3) liter. (хлебная) Brosam4) eng. Ganulat, Schnitzel (полимера)5) construct. Feinsplitt, Schrot, gebrochener Kies6) gastron. Streusel7) gentl. Schneck8) textile. Granulat (волокнообразующего полимера), Schnitzel (волокнообразующего полимера)9) paper.ind. Krümelstoff10) food.ind. Granulat, Kuchenbrösel (протёртые обрезки готовых пирожных и тортов или выпеченных полуфабрикатов), Grus11) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus12) pompous. (хлебная) Brosame13) mid.germ. Murkel14) low.germ. Mickerie, (хлебная) Brösel, Kröte (о ребёнке) -
28 межоперационный накопитель
adjeng. Ablage (напр. заготовок), Teile-Ablage (заготовок или полуфабрикатов), Teile-Ablage (напр. заготовок)Универсальный русско-немецкий словарь > межоперационный накопитель
-
29 разрыватель
-
30 фабрика-кухня
n1) gener. Fernküche (Поставляет обеды на фирмы, в детские и лечебные учреждения), Vorbereitungsküche (снабжающая полуфабрикатами столовые), Großküche, Zentralküche3) eng. Großküchenbetrieb, Volksküche4) construct. Küchenvorbereitungsbetrieb, Stadtküche5) econ. zentrale Vorbereitungsküche (по выработке полуфабрикатов для системы общественного питания и розничной торговли) -
31 фабрика-кухня
(по выработке полуфабрикатов для системы общественного питания и розничной торговли) zentrale Vorbereitungsküche, ZentralkücheРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > фабрика-кухня
-
32 смазка
( формы) Antihaftmittel, Fetten, Einstreichmittel, ( для отделения от пресс-формы) Entformungsmittel, Formeinstreichmittel, ( для отделения готового изделия от формы) Formtrennmittel, Schmieren, Schmierung, ( для предохранения от слипания листов и полуфабрикатов из резиновых смесей) TrennmittellösungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смазка
-
33 контракт
Kontrakt m, Vertrag mсм. тж. договор- бесконкурентный контракт
- биржевой контракт
- гарантийный контракт
- контракт на изучение
- контракт на исключительных правах
- контракт по компенсации
- контракт по переработке поставленных материалов или полуфабрикатов
- контракт фрахтования
- контракт имеет силуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контракт
-
34 отбеливающий реагент
(реагент для отбелки волокнистных полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства) BleichmittelRussian-german polytechnic dictionary > отбеливающий реагент
-
35 разрыватель
( волокнистых полуфабрикатов) Zerreißmaschine, Zerfaserer -
36 щепа
Brockenholz, Hackgut, Hackholz, (промежуточный продукт в технологии получения волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства) Hackschnitzel, Hackspäne, Holzspan, Schnitzel, Splitter, Späne, Spanholz, Spließ, Spreißel, Stückholz -
37 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
38 разрыватель
разрыватель м. бум. Zerfaserer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыватель
-
39 роспуск
роспуск м. ж.-д. Ablauf m; Aufstoßrand m; текст. Auftrennen n; лес. Langholzanhänger m; лес. Langmaterialanhänger m; Nachlaufachse f; Nachläufer m; Trennen n; полигр. Verlauf m -
40 белизна волокнистого полуфабриката
белизна волокнистого полуфабриката
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий степень приближения поверхности отливки по отражающим свойствам к идеально белой, выражаемый в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > белизна волокнистого полуфабриката
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54501-2011: Комплексная система контроля качества. Контроль технологических процессов изготовления материалов и полуфабрикатов на предприятиях-поставщиках. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 54501 2011: Комплексная система контроля качества. Контроль технологических процессов изготовления материалов и полуфабрикатов на предприятиях поставщиках. Общие требования оригинал документа: 3.1 надзор за качеством:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52745-2007: Комплексная система контроля качества. Контроль качества материалов и полуфабрикатов, используемых при изготовлении изделий авиационной, космической, оборонной техники и техники двойного применения, на предприятиях-поставщиках. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52745 2007: Комплексная система контроля качества. Контроль качества материалов и полуфабрикатов, используемых при изготовлении изделий авиационной, космической, оборонной техники и техники двойного применения, на предприятиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ПРОИЗВОДСТВОМ АЛЮМИНИЯ, СВИНЦА, ЦИНКА, ОЛОВА, МЕДИ И ОТЛИВКОЙ ГОТОВЫХ ИЗДЕЛИЙ И ПОЛУФАБРИКАТОВ ИЗ АЛЮМИНИЯ И ТЯЖЕЛЫХ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности, связанной с производством алюминия, свинца, цинка, олова,… … Юридический словарь современного гражданского права
Акт о снятии остатков продуктов, полуфабрикатов и готовых изделий кухни — (форма № ОП 15): применяется для учета на кухне остатков продуктов, полуфабрикатов и нереализованных готовых изделий. Количество необработанного сырья записывается в графе 11. Остатки полуфабрикатов и готовых изделий пересчитываются в сырье по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
бродильная активность полуфабрикатов хлебопекарного производства — Потенциальная способность полуфабрикатов хлебопекарного производства к разрыхлению теста [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
газообразующая способность полуфабрикатов хлебопекарного производства — Способность полуфабрикатов хлебопекарного производства к образованию диоксида углерода. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
газоудерживающая способность полуфабрикатов хлебопекарного производства — Способность полуфабрикатов хлебопекарного производства удерживать диоксид углерода, образующийся при брожении. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
дробление кондитерского сырья (полуфабрикатов) — Грубое измельчение кондитерского сырья (полуфабрикатов) [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл … Справочник технического переводчика
непрерывный замес полуфабрикатов хлебопекарного производства — Замес полуфабрикатов хлебопекарного производства при непрерывном дозировании определенного количества сырья в единицу времени. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
подъемная сила полуфабрикатов хлебопекарного производства — Показатель процесса разрыхления полуфабрикатов хлебопекарного производства, зависящий от жизнедеятельности микроорганизмов в данный момент [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
разводочный цикл приготовления полуфабрикатов хлебопекарного производства — Выведение заново закваски или жидких дрожжей путем последовательного размножения микроорганизмов и доведение указанных полуфабрикатов до производственного цикла [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика