-
1 сцепка
Koppelgerät с.-х., ( орудия) Kopplungsbalken -
2 прокладочный инструмент
adj1) Av. Koppelgerät2) milit. (навигационный) Koppelgerät, (навигационный) Koppelzeug3) navig. KoppelzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладочный инструмент
-
3 аппарат связи
-
4 соединительное устройство
adj1) Av. Adapter2) eng. Anschlußvorrichtung, Koppelgerät, Kuppeleinrichtung3) chem. Verbindung4) electr. Verbindungseinrichtung5) tel. Schaltglied6) shipb. UmkuppeleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительное устройство
-
5 судовой автосчислитель
adjshipb. automatisches KoppelgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > судовой автосчислитель
-
6 сцепка
n1) eng. Koppelgerät, Kupplungseinrichtung, Kupplungsvorrichtung2) agric. Kopplungsbalken (орудия)3) railw. Koppelung, Kupplungswerk, Kopplung, Kupplung4) auto. Ankupplung, Anhängen, Anhängung5) wood. Anhängekupplung (автотракторная), Anhängevorrichtung (автотракторная), Knoppelgerät -
7 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
8 соединительное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительное устройство
-
9 сцепка
сцепка ж. Koppelgerät n; Kopplungsbalken m; с.-х. Kopplungswagen m; ж.-д. Kupplung f; Kupplungseinrichtung f; Kupplungsvorrichtung f