-
1 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
2 аппарат
-
3 аппарат
(м)Apparat (m); Vorrichtung (f); Gerät (n);включающий аппарат — Auslöseapparat (m);
направляющий аппарат — Leitapparat (m); Leitrad (n);
дозирующий аппарат — Dosierapparat (m);
аппарат для обнаружения трещин в породе — (F)ühlgerät (n);
свайный аппарат — Pfahlanlage (f);
сварочный аппарат — Schweißgerät (n);
-
4 аппарат
мApparat mаппарат, блочный (тренажёр) — Zugapparat m, Zug(trainings)gerät n
аппарат, вестибулярный — Vestibularapparat m
аппарат, гребной учебный — Ruderbock m, Ruderkasten m
аппарат, двигательный — Bewegungsapparat m
аппарат для подводного плавания, работающий на кислороде — Sauerstoffgerät n
аппарат для подводного плавания, работающий на сжатом воздухе — Preßluftgerät n
аппарат для подводной видеозаписи — Unterwasservideorekorder m; Unterwasservideokamera f
аппарат, костно-связочный — Knochen- und Sehnen-Band-Apparat m
аппарат, мышечный — Muskelapparat m
аппарат, нервно-мышечный — Nerven-Muskel-Apparat m
аппарат, опорно-двигательный — Stütz- und Bewegungsapparat m
аппарат, опорно-связочный — Stütz- und Sehnen-Band-Apparat m
аппарат, связочный — Sehnen-Band-Apparat m
аппарат с замкнутым циклом, дыхательный — Kreislaufgerät n
аппарат, силовой — Kraftapparat m, Kraftgerät n
аппарат, тяговый (тренажёр) — Zugapparat m
аппарат фиксации уколов — Melder m, Treffermelder m, Trefferanzeigegerät n
-
5 аппарат
-
6 аппарат
Apparat m, Einrichtungen pl- государственный аппарат
- управленческий аппарат
- центральный аппаратНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аппарат
-
7 аппарат
аппарат
Устройство, в котором за счёт внешних механических, химических и электромеханических, термических или других воздействий производится полезная работа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аппарат
-
[IEV number 151-11-22]EN
apparatus
device or assembly of devices which can be used as an independent unit for specific functions
NOTE – In English, the term "apparatus" sometimes implies use by skilled persons for professional purposes.
[IEV number 151-11-22]FR
appareil, m
dispositif ou assemblage de dispositifs qui peut être utilisé comme unité indépendante pour remplir des fonctions particulières
NOTE – En anglais, le terme "apparatus" implique quelquefois une utilisation par des personnes qualifiées dans un but professionnel.
[IEV number 151-11-22]Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат
-
8 аппарат
rus аппарат (м)deu Gerät (n), Apparat (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аппарат
-
9 аппарат
m Apparat (a. fig.), Gerät n; Anat. Organe n/pl.; fig. Hilfsquellen f/pl.; Mil. Rohr n* * ** * *аппара́т<-а>мкопирова́льный аппара́т Kopiergerät ntфаксими́льный аппара́т Faxgerät ntгосуда́рственный аппара́т Staatsapparat mаппара́т подавле́ния Unterdrückungsapparat m* * *n1) gener. Festigkeitsprüfapparat, Festigkeitsprüfer, Festigkeitsprüfgerät, Gerät, Photokamera, Apparat (критический, справочный, библиографический, научный)2) med. Einrichtung3) liter. Maschinerie4) eng. Rüstzeug5) law. Einrichtungen, Geräte, Instanzen (i. S. institutioneller Organe), Mitarbeiter von Institutionen, Personalbestand, Vorrichtung, Vorrichtungen6) polygr. Zusarzgerät7) textile. Werk8) electr. (измерительный) Instrument9) autom. Instrument10) hydraul. Ventil11) cinema.equip. Apparat (напр., киносъёмочный, кинопроекционный, фотографический), Apparatur, Einheit, Kamera (записи), (звукозаписывающий) Kamera, Maschine (напр., кинокопировальный) -
10 аппарат
-
11 аппарат
Apparat mBergungsapparat mGerät nEinrichtung fVorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > аппарат
-
12 аппарат
Apparat, GerätРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аппарат
-
13 аппарат
-
14 аппарат
Apparat, Gerät, (напр. математический) Rüstzeug -
15 аппарат
м1) Apparát m; Gerät n ( прибор); Vórrichtung f ( приспособление)телефо́нный аппара́т — Férnsprechapparat m, Férnsprecher m
2) анат. Apparát m, Orgáne n plпищевари́тельный аппара́т — Verdáuungsapparat m
дыха́тельный аппара́т — Átmungsorgane n pl
зри́тельный аппара́т — Séhorgane n pl
3) собир. (работники учреждения и т.п.) Apparát mгосуда́рственный аппара́т — Stáatsapparat m
-
16 аппарат
mApparat m, Vorrichtung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > аппарат
-
17 аппарат
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > аппарат
-
18 аппарат
m Apparat (a. fig.), Gerät n; Anat. Organe n/pl.; fig. Hilfsquellen f/pl.; Mil. Rohr n -
19 аппарат
Apparat, Gerät -
20 аппарат мгновенного вскипания
аппарат м мгновенного вскипания дистилляционный опреснительный аппарат с опреснением путём ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступениРусско-немецкий словарь по энергетике > аппарат мгновенного вскипания
См. также в других словарях:
АППАРАТ — (от лат. apparatus снаряд). Совокупность приспособлений, служащих для выполнения какой нибудь сложной механической работы. Совокупность органов одного и того же отправления организма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
АППАРАТ — (от латинского apparatus оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность … Современная энциклопедия
аппарат — См. обстановка … Словарь синонимов
Аппарат — (от латинского apparatus оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АППАРАТ — (от лат. apparatus оборудование) ..1) прибор, техническое устройство, приспособление2)] Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т. п3) Совокупность работников какого либо учреждения,… … Большой Энциклопедический словарь
аппарат — Устройство, в котором за счёт внешних механических, химических и электромеханических, термических или других воздействий производится полезная работа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] аппарат [IEV… … Справочник технического переводчика
аппарат — АППАРАТ, а, м. 1. Автомобиль, такси. Лови аппарат! 2. Аудиоаппаратура. 2. из муз … Словарь русского арго
АППАРАТ — (apparat) Слово, обозначающее в русском языке государственную машину. В английском языке этот термин употребляется для негативной оценки безликой, привилегированной и всесильной коммунистической бюрократии, члены которой называются аппаратчиками … Политология. Словарь.
Аппарат — система органов управления, руководящая структура или их сотрудники. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АППАРАТ — АППАРАТ, а, муж. 1. Прибор, техническое устройство, приспособление. Телефонный а. 2. Совокупность органов, выполняющих какую н. особую функцию организма (спец.). Пищеварительный а. 3. Совокупность учреждений, обслуживающих какую н. отрасль… … Толковый словарь Ожегова
АППАРАТ — муж., лат. прибор, снаряд, орудие, устройство, приспособка; аппаратный, аппаратовый, снарядный, приборный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля