-
1 изолировать
сов., несов., вин. п. -
2 aislar
изолировать, уединять, обособлять, отделять -
3 aislar
гл.1) общ. @уединять, обособить, обособлять, уединить, разобщить (изолировать), отгородить (обнести оградой), изолировать (преступника), окружать водой, отделять2) тех. отсекать, перекрывать (напр., воду), выделять3) физ. изолировать -
4 aislar
-
5 incomunicar
-
6 incomunicar
гл.1) общ. лишать возможности общаться,уединять (обособить), уединить (обособить), изолировать (тж. тех.), лишать связи
2) юр. изолировать (заключённого от общения с лицами, находящимися на свободе), лишать права переписки -
7 aislar
-
8 incomunicar
vt1) изолировать, лишать возможности общения2) юр. изолировать -
9 alejar
vt1) удалять, отдалять; отделять, изолировать2) разлучать5) отталкивать от себя, держать на дистанции, не подпускать к себе -
10 apartar
vt1) отделять, разделять, разъединять2) обособлять; изолировать3) удалять; заставлять уйтиapartar de su empleo — отстранить от должностиapartar la vista — отвести взгляд6) сортировать ( чаще шерсть)7) разубеждать, отговаривать8) Ур., Чили разделять на небольшие стада ( скот) -
11 mundo
m2) земной шар, Земляpartes del mundo — части света, материкиdar la vuelta al mundo — объехать весь свет3) человечество, люди, род людскойmedio mundo разг. — множество людей (народу), толпыtodo el mundo — весь свет; всеcontar a todo el mundo — рассказать всем (всему свету)mundo científico — научный мирentrar en el mundo — начать появляться в обществе (в свете)8) см. mundillo 3)••este mundo y el otro разг. — всё на свете; всё, что хочешьdesde que el mundo es mundo разг. — с сотворения мираpor nada del mundo — ни за что на светеechar del mundo a uno — изгнать, изолировать кого-либо от обществаmorir al mundo — отказаться от мирских благ; заживо похоронить себяno ser de este mundo — быть не от мира сегоpasar a mejor mundo — уйти в лучший мирponerse el mundo por montera разг. — игнорировать мнение других; плевать на всех и всяrodar mundo, rodar por el mundo разг. — странствовать, бродить по белу светуsalir de este mundo разг. — умереть, уйти в мир инойvenir al mundo — появиться на свет, родитьсяanda (está) el mundo al revés разг. — мир перевернулся, всё пошло вверх дномdio el mundo un estallido — наступил конец светаhay mundo nuevo — есть новости¿qué mundo corre? — что нового?, какие новости? -
12 segregar
-
13 separar
vt1) отделять, обособлять, изолировать, отъединять2) разделять, разъединять, разобщать3) отстранять ( от должности), увольнять -
14 изолированный
1) прич. от изолировать2) прил. aisladoизоли́рованный слу́чай — caso aislado (único)изоли́рованная ко́мната — habitación incomunicada -
15 изолирующий
1) прич. от изолировать -
16 разобщить
сов., вин. п.1) separar vt; aislar vt ( изолировать)2) тех. ( разъединить) desconectar vt, desacoplar vt -
17 incomunicar
2) изолировать (заключенного от общения с лицами, находящимися на свободе) -
18 apartar
гл.1) общ. (в разные стороны) развести, (отвернуть) отогнуть, (отдалять) отчуждать, (отделить) подрезать, (отделить) подрезывать, (отклонить в сторону, вверх и т. п.) завести, (разлучить) оторвать (de),отдалять, выделить, заставлять уйти, изолировать, отвезти, отдалить, отделить, откидать, отклонить, отклонять, отложить, отложить (что-л.) в сторону, отнести, относить, отнять, отстранить, отстранять, подать в сторону, раздвинуть, разделять, разнимать, разнять, разъединять, удалить, сдвигать (отодвигать), сдвинуть (отодвигать), отодвигать (отстранить), отодвинуть (отстранить), рассортировать (письма и т. п.), рассортировывать (письма и т. п.), обособлять, отделять, разубеждать, удалять, сортировать (письма и т.п.)
2) разг. (áîëïó è á. ï.) растолкать3) перен. откинуть, отталкивать (отдалить), оттолкнуть (отдалить)4) книжн. совлекать, совлечь -
19 cuarentena
-
20 alejar
vt1) удалять, отдалять; отделять, изолировать2) разлучать3) гнать, выгонять, прогонять; отгонять5) отталкивать от себя, держать на дистанции, не подпускать к себе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗОЛИРОВАТЬ — 1) уединить, поставить вне общения с окружающим миром. 2) окружить предмет, непроводниками электричества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЗОЛИРОВАТЬ 1) уединять, прекращать сообщение с окружающим… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, изолирую, изолируешь, совер. и несовер. (итал. isolare от лат. insulo, букв. делаюсь островом, отделяюсь) (книжн.). 1. кого что. Разобщив, обособив, отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Изолировать ребенка от вредных… … Толковый словарь Ушакова
изолировать — isoler, > нем. isolieren. Лишать связи, соприкосновения с окружающей средой; обосабливать. БАС 1. Князь есть такой человек, которых охотно разливает мир между своими ближними, но с тою же охотою он и изолирует или разъединяет этих своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолировать — выключать, отделять, разобщать, обособлять. Ant. соединять, объединять Словарь русских синонимов. изолировать см. отделить 1 (отделять 1) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
изолировать — [IEV number 151 15 36] EN insulate, verb prevent electric conduction between conductive elements by means of insulating materials [IEV number 151 15 36] FR isoler (1), verbe empêcher la conduction électrique entre des… … Справочник технического переводчика
Изолировать — отдѣлять, разобщать, уединять. Изолированный. Ср. Деревня ужъ давно не живетъ тою изолированною жизнью, которая позволяла смотрѣть на нее какъ на отрѣзанный ломоть. Салтыковъ. Пестрыя письма. 5. Ср. Чѣмъ совершеннѣе, чѣмъ человѣчнѣе будетъ дано… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Лишить ( шать) соприкосновения с чем н., отделить ( лять) от чего н. другого. И. электрический провод (от других проводников). И. помещение, вход. И. больничную палату. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
ИЗОЛИРОВАТЬ — что, отделить, уединить, отрешить от всего окружающего; в физике, отделить от всех предметов дурным проводником электричества, шелком, смолой, стеклом и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
изолировать — • полностью изолировать • совершенно изолировать • строго изолировать … Словарь русской идиоматики
изолировать — кого от кого чего. Больница переполнена, выход один надо изолировать больных от здоровых, отведя специальные комнаты в общежитиях (Ажаев) … Словарь управления
изолировать — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где isolieren из франц. isoler, восходящего к итал. isolare (от isola «остров»). Изолировать буквально «заключить на острове» … Этимологический словарь русского языка