-
81 урожай
муж.1) harvest, yield, cropурожай этого года — this year's harvest/yield
убирать урожай (в амбары, склады и т.п.) — to garner the crop
богатый урожай — rich harvest/crop
убирать урожай — гл. to harvest, to reap, to take the crop, to cut
урожай на корню — crop on the root; on-the-root harvest/yield
2) ( изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен. -
82 богатый
Прилагательное богатый передается на английский язык синонимами rich и wealthy, которые могут сочетаться с одним и тем же существительным: rich man и wealthy man, rich country и wealthy country; при этом wealthy предполагает большее изобилие, чем rich. Кроме того, wealthy значительно реже употребляется в метафорическом значении: почва, богатая минералами – land rich (не wealthy) in minerals.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > богатый
-
83 богатство богатств·о
1) (совокупность материальных ценностей) wealth, resourcesморские богатства — marine wealth, wealth of the sea
природные богатства — natural wealth / resources
2) (обилие, изобилие) wealthдуховное богатство — intellectual wealth; spiritual richness
общественное богатство — public wealth, wealth of society
Russian-english dctionary of diplomacy > богатство богатств·о
-
84 перенасыщение
-
85 избыток
-
86 благосостояние
welfare имя существительное: -
87 достаток
prosperity имя существительное: -
88 плодовитость
fertility имя существительное:prolificacy (плодовитость, плодородность)prolificness (плодовитость, урожайность) -
89 полнота
completeness имя существительное:plumpness (полнота, округлость)fleshiness (полнота, мясистость)embonpoint (полнота, дородность) -
90 мотовство
prodigality имя существительное: -
91 наплыв
influx имя существительное: -
92 приток
inflow имя существительное: -
93 распространенность
prevalence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > распространенность
-
94 стечение
concourse имя существительное:concourse (стечение, скопление, толпа, стечение народа, главный вестибюль вокзала, главный зал вокзала) -
95 прогорклость
rancidity имя существительное: -
96 сокровища
wealth имя существительное: -
97 состоятельность
-
98 полнокровие
-
99 большое количество
Русско-английский синонимический словарь > большое количество
-
100 большой избыток
См. также в других словарях:
изобилие — См. много … Словарь синонимов
ИЗОБИЛИЕ — ср. обилие, излишество, множество; достаток, довольство, богатство. В том краю изобилие плодов, или плоды в изобилии. Хорошо жить в изобилии. Изобильный, более чем достаточный, обильный, богатый или избыточный. Изобильность, свойство изобильного; … Толковый словарь Даля
ИЗОБИЛИЕ — ИЗОБИЛИЕ, изобилия, мн. нет, ср. (книжн.). Большое количество, избыток, обилие. В Сибири изобилие хлеба. В изобилии там водится дичь. У нас в изобилии растут лекарственные травы. ❖ Рог изобилия см. рог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Изобилие — см. Богатство, богатый … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗОБИЛИЕ — ИЗОБИЛИЕ, я, ср. Полное обилие. И. плодов. Путь к изобилию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изобилие — избыток — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы избыток EN abundance … Справочник технического переводчика
Изобилие — Статья состоит из словарного определения термина. Пожалуйста, доработайте статью, приведя ее в соответствие с правилами. Подробности могут быть на странице обсуждения. В Википедии статьи, состоящие только из словарного определения, не… … Википедия
изобилие — • большое изобилие • полное изобилие … Словарь русской идиоматики
изобилие — същ. обилие, плодородие, спор, голямо количество, богатство, неизчерпаемост, излишество, излишък, благодат, щедрост, плодовитост, берекет, тарапана същ. извор, поток същ. в изобилие, щедро, богато същ. пищност същ. маса, куп същ … Български синонимен речник
изобилие — ИЗОБИЛИЕ, я, ср Большое количество кого , чего л. Уже давно покупателей не удивляет изобилие товаров … Толковый словарь русских существительных
изобилие — perteklius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didesnis negu reikia reakcijai medžiagos kiekis. atitikmenys: angl. abundance; excess; superabundance vok. Überfülle, f; Übermaß, m rus. большое количество, n; изобилие, n; обилие,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas