-
1 грейфер
-
2 грейфер
-
3 грейфер
грейферный ковш, грейфер — clamshell bucket
грейфер, грейферный ковш — grab bucket
-
4 грейфер
grab имя существительное: -
5 грейфер
грейферный ковш, грейфер — clamshell bucket
-
6 грейфер
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грейфер
-
7 грейфер
2) Geology: bucket grab, grabbing excavator4) Military: (scoop) clamshell, (scoop) grab, (scoop) grapple5) Engineering: dipper (землеройной или породопогрузочной машины), dipper shovel, feed claw, feeding claw, grab, grab bucket, grab iron, grapple, gripper (ный механизм), iron grab6) Construction: automatic grab, clamshell bucket, clam, grappler7) Railway term: clamshell scoop8) Mining: clamp bucket, crab, crab bucket, crescent bucket, scoop clamshell9) Cinema: claw (ный механизм)10) Forestry: chain grapples, grip11) Metallurgy: clampshell bucket, clampshell bucket (для уборки окалины), finger (на прессе), Scrap grapple, Scrap grab12) Oil: grab; gripper13) Fishery: bottom grab14) Makarov: clamp shell15) oil&gas: grab bucket (вид ковша крана)16) Aluminium industry: cavity cleaner17) Caspian: grabber -
8 грейфер
grab bucket, bucket, clamshell, feed(ing) claw, claw кфт., ( землеройной или породопогрузочной машины) dipper, ( с тремя и более челюстями) grapple, iron grab, grab, gripper, grab iron, dipper shovel* * *гре́йфер м.1. ( грузозахватное приспособление) grab (bucket), clamshell, grappleзамыка́ть [смыка́ть] че́люсти гре́йфера — close a (grab) bucketопорожня́ть гре́йфер — dump a grab (bucket)подве́шивать гре́йфер к крюку́ [наве́шивать на крюк] кра́на за скобу́ — hang a grab (bucket) from a crane hook by an eyeгре́йфер углубля́ется [внедря́ется] в материа́л — the grab (bucket) digs [crowds] into the material2. ( в кинотехнике) clawгидравли́ческий гре́йфер — hydraulic grabгре́йфер для захва́та ло́ма — scrap grappleкана́тный гре́йфер — rope grab bucketмногочелюстно́й гре́йфер — multijaw [multiprong, cactus] grab, orange-peel grab bucketпневмати́ческий гре́йфер — pneumatic [air-operated] grabприводно́й гре́йфер — power(-operated) grab bucketсамозахва́тывающий гре́йфер — automatic grabгре́йфер с незави́симым перемеще́нием че́люстей — independent-tine grabгре́йфер с рыча́жным управле́нием — lever-operated clamshellсъё́мный гре́йфер — suspended clamshellэлектри́ческий гре́йфер — electric grab bucketэлектромото́рный гре́йфер — electric grab bucket* * * -
9 грейфер
-
10 грейфер
-
11 грейфер
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > грейфер
-
12 грейфер
dipper shovel, automatic grab, grab, grapple, grapplerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грейфер
-
13 грейфер
clam-shell* * * -
14 грейфер
-
15 грейфер
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > грейфер
-
16 грейфер
-
17 грейфер
claw -
18 грейфер
-
19 грейфер
-
20 грейфер
bucket, grab, dipper shovelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грейфер
См. также в других словарях:
грейфер — приспособление, гидрогенератор, самозахват, захват Словарь русских синонимов. грейфер сущ., кол во синонимов: 9 • виброгрейфер (1) • … Словарь синонимов
грейфер — грейфер, мн. грейферы, род. грейферов и в профессиональной речи грейфера, грейферов. Произносится [грэйфер] и допустимо [грейфер] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГРЕЙФЕР — (от нем. greifen хватать) 1) грузозахватное приспособление подъемного механизма с самозакрывающимися челюстями (створами) для насыпных материалов, бревен, труб, металлолома и др. Вместимость 0,35 10 м³, грузоподъемность до 20 т.2)… … Большой Энциклопедический словарь
ГРЕЙФЕР — ГРЕЙФЕР, грейфера, муж. (нем. Greifer) (тех.). Приспособление в виде большого железного черпака, прицепляемое к подъемному крану и служащее для захватывания и выгрузки поднимаемого краном материала (песку, земли, горных пород, лома металлов).… … Толковый словарь Ушакова
ГРЕЙФЕР — самосхват, рабочая часть механ. крана, служащая для захвата, подъема и переноски сыпучих масс или отдельных камней. Г. имеет форму ковша или крючьев, раскрывающихся снизу при опускании и закрывающихся натяжением специального троса при начале… … Технический железнодорожный словарь
Грейфер — (от нем. greifen хватать) грузозахватное приспособление грузоподъемного механизма с самозакрывающимися челюстями для насыпных и кусковых материалов, бревен, металлолома и др., вместимость 0,35 16 м3, применяется для кранов грузоподъемностью от 2… … Российская энциклопедия по охране труда
грейфер — Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ [Терминологический словарь по … Справочник технического переводчика
грейфер — 1) грузозахватное приспособление в виде ковша, имеющего поворотные челюсти для захвата грузов. Служит рабочим органом погрузчиков, грузоподъёмных кранов, экскаваторов, талей и других подъёмных машин. Применяется для перегрузки и транспортирования … Энциклопедия техники
Грейфер — … Википедия
грейфер — (нем. greifer greifen хватать, схватывать) 1) грузозахватное приспособление подъемного механизма (напр., подъемного крана) для перегрузки сыпучих материалов; 2) приспособление (в различных аппаратах или машинах) для захватывания обрабатываемого… … Словарь иностранных слов русского языка
грейфер — а; м. [нем. Greifer] Грузозахватное приспособление подъёмного механизма. ◁ Грейферный, ая, ое. * * * грейфер (от нем. greifen хватать), 1) грузозахватное приспособление подъёмного механизма с самозакрывающимися челюстями (створами) для насыпных… … Энциклопедический словарь