-
1 союз
союз alliance; union; league -
2 союз
1) (единение) union, alliance2) (объединение для совместных действий) alliance, associationбыть в союзе — to be in alliance (with)
выйти из союза, разорвать союз — to revoke / to terminate an alliance
заключить союз — to conclude / to enter into an alliance
образовать союз — to make / to form an alliance
распустить союз — to disband / to dissolve an alliance
временный союз — tactical / temporary alliance
оборонительный союз — defensive alliance (against)
Тройственный союз ист. — Triple alliance
Союз арабского Магриба — Union of Arab Magrib, UAM
Союз правых сил (СПС) — Rightwing Forces (SPS) (Россия)
3) (государственное объединение) union, federationСоветский Союз ист. — the Soviet Union
4) (общественная организация) union, association, leagueпрофессиональный союз — trade union; labour union амер.
-
3 союз
1. federation2. guild3. junction4. association5. alliance6. union; alliance; confederacy; league; conjunction7. coalition8. confederacy9. confederation10. knotбант как символ любви, союза — love knot
11. league12. tie-upСинонимический ряд:1. альянс (сущ.) альянс2. единение (сущ.) единение; смычка; смычку; спайка; спайку3. объединение (сущ.) ассоциацию; ассоциация; блок; коалицию; коалиция; общество; объединение; организацию; организация; федерацию; федерация -
4 союз
-
5 союз
I муж.1) ( единение) union, allianceвступить в союз — (с кем-л.) to enter into alliance (with)
2) ( организация) union, league; confederacyАвстралийский Союз — Commonwealth of Australia, the commonwealth of Australia
3) ( соглашение) alliance; agreementII муж.; грам.заключить союз (с кем-л.) — to conclude an alliance (with)
соединительный союз — грам. copulative
сочинительный союз — co-ordinate conjunction, coordinating conjunction
-
6 союз
union; (государств) federation, confederacy; (временный) coalition -
7 союз
сущ.alliance; association; league; unionвступать в союз — (с) to enter into alliance ( with)
расторгать брачный союз — to dissolve a marriage (a marital / matrimonial union)
- временный союзМеждународный союз по охране произведений литературы и искусства — International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
- оборонительный союз
- таможенный союз -
8 союз
1. м.1. ( единение) union, allianceв союзе (с тв.) — in alliance / union (with)
вступить в союз (с тв.) — enter into alliance (with)
2. ( объединение нескольких государств в одно целое) Union3. ( организация) union, league«Союз борьбы за освобождение рабочего класса» ист. — League of Struggle for the Emancipation of the Working Class
4. ( соглашение) alliance, agreementзаключать союз (с тв.) — conclude an alliance (with)
2. м. грам.Священный союз ист. — the Holy Alliance
-
9 союз
-
10 союз
м1) ( единение) union; alliance [ə'laɪəns]2) ( государственное объединение) unionЕвропе́йский Союз — European Union (EU)
Сове́тский Союз ист — Soviet Union
3) ( организация) union, league• -
11 Союз
3.5 союз (conjuction): Служебное слово, используемое для связи между собой однородных членов словосочетания.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Союз
-
12 союз
1) coalition
2) temporary coalition
3) <engin.> union
-
13 союз
-
14 союз
за исключением случаев, когда перевод названия юридически закреплен -
15 союз
библ.(соглашение между народами, отдельными лицами и особ. обозначение тех отношений между Богом и человеком, которые заключаются в попечении Бога о человеке и в обязанности последнего по отношению к Нему) covenant"Ионафан же заключил с Давидом союз" — "Then Jonathan and David made a covenant"
-
16 Союз
-
17 Союз
Astronautics: Soyuz -
18 союз
Astronautics: Soyuz -
19 союз
alliance of smb, alliance, ( государств) federation, league, ( временный) coalition, confederation, junction, oneness, union -
20 союз с
См. также в других словарях:
Союз ТМ-31 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-32 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-33 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-34 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз Т-11 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз Т 11 … Википедия
Союз 7К-Т — после модификации, обе … Википедия
Союз-28 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 28 Ракета носитель Союз У Полёт Союза № 28 … Википедия
Союз-31 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 31 … Википедия
Союз-36 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Союз-37 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Союз-38 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия