-
1 полоса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полоса
-
2 полоса
полоса band; bar; strip -
3 полоса
ж.(напр. частот) band; ( металла) bar; ( цветовая линия) fringe; ( узкая пластина) strip- ахроматическая полоса
- блокированная полоса скольжения
- боковая полоса частот
- вакансионная полоса
- верхняя полоса частот
- вращательная полоса
- вторичная муаровая полоса
- дальняя полоса
- дифракционная полоса
- изохроматическая полоса
- интерференционная полоса Брюстера
- интерференционная полоса
- ирастовая полоса
- колебательная полоса
- колебательно-вращательная полоса
- коллективная полоса
- межгрануляционная полоса
- молекулярная полоса
- муаровая полоса дробного порядка
- муаровая полоса
- напылённая полоса
- нижняя полоса частот
- однородная полоса
- параллельно дрейфующие полосы
- первая основная полоса поглощения
- первичная муаровая полоса
- полоса атмосферного поглощения
- полоса Бурштейна - Мосса
- полоса возбуждения
- полоса вторичного скольжения
- полоса двойникования
- полоса деформации
- полоса заграждения
- полоса захвата
- полоса захватывания
- полоса изотет
- полоса испускания
- полоса Людерса
- полоса люминесценции
- полоса Мейкера
- полоса Млечного Пути
- полоса низкого порядка
- полоса нулевого порядка
- полоса ослабления
- полоса поглощения в атмосфере
- полоса поглощения Хартли
- полоса поглощения
- полоса половинного порядка
- полоса пропускания
- полоса разброса
- полоса резонансного поглощения
- полоса решёточного поглощения
- полоса с лучевой структурой
- полоса сброса
- полоса секвенции
- полоса скольжения
- полоса собственного поглощения
- полоса спектра
- полоса усиления
- полоса фосфоресценции
- полоса фундаментального поглощения
- полоса Хаггинса
- полоса Хартли
- полоса целого порядка
- полоса частот
- полоса Шумана - Рунге
- полоса экситонного поглощения
- полосы равного наклона
- полосы равного хроматического порядка
- полосы равной толщины
- развитая полоса скольжения
- размазанная полоса
- разностная муаровая полоса
- светлая интерференционная полоса
- смешанная полоса
- спектральная полоса
- суммарная муаровая полоса
- тёмная межгрануляционная полоса
- фотометрическая полоса
- целая муаровая полоса
- широкая полоса
- экситонная полоса
- электронная полоса поглощения
- эмиссионная полоса
- энергетическая полоса -
4 полоса
1) band
2) bar
3) <tech.> image strip
4) region
5) streak
6) stria
7) stripe
8) swath
9) track
10) zone
– боковая полоса
– ветрозащитная полоса
– взлетно-посадочная полоса
– горячекатаная полоса
– интерференционная полоса
– концевая полоса
– лесозащитьная полоса
– летная полоса
– первая полоса
– печатная полоса
– полоса боковая
– полоса видеочастот
– полоса движения
– полоса защитная
– полоса индикатора
– полоса интерференционная
– полоса контакта
– полоса межевая
– полоса непропускаемая
– полоса отчуждения
– полоса пропускания
– полоса согласования
– полоса спектра
– полоса частот
– полоса Шаппуи
– распустить полоса
– спектральная полоса
– спусковая полоса
– узкая полоса
– холоднокатаная полоса
боковая полоса поднесущей — subcarrier sideband
боковая полоса частот — side band
верхняя боковая полоса частот — upper side band
вращательная полоса спектра — rotational band
защитная полоса частот — guard band
нижняя боковая полоса частот — lower side band
номинальная полоса частот — service band
полоса боковая верхняя — < radio> upper sideband
полоса боковая одна — < radio> SSB
полоса заграждения фильтра — attenuation band of filter
полоса звуковых частот — audio frequency band
полоса испускания спектра — emission band
полоса лесная ажурная — <agric.> loose-planted tree windbreak
полоса непрозрачности фильтра — band of filter
полоса оковывает валок — strip collars roll
полоса поглощения спектра — absorption band
полоса прозрачности фильтра — transmission band of filter
полоса пропускания канала — channel bandwidth
полоса точного приземления — landing area
полоса частот боковая подавленная — < radio> vestigial sideband
полоса частот встречная — crossband
полоса частот излучения — frequency band of emission
полоса частот исходных сигналов — baseband
предохранительная полоса частот — guard bad
разделительная полоса дороги — center mall
распределять полоса частот — assign frequency band
свертывать полоса в рулон — coil strip
-
5 полоса
band, bar, belt, fringe, list швейн., ( набора) page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch, ( вид переноса материала при трении) stringer* * *полоса́ ж.1. (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т. п.) strip2. ( цветовая линия) stripe3. прок. stripполоса́ захлё́стывает бараба́н мота́лки — the strip collars (around) the coiler drumката́ть полосу́ вхолосту́ю ( без обжатия) — dummy the stripполоса́ око́вывает вало́к — the strip collars (around) a rollраспусти́ть полосу́ ( металла) — slit the stripсвё́ртывать [сма́тывать] полосу́ в руло́н — coil a strip, form a strip into a coil4. ( сортового металла) bar5. полигр. page6. (пояс, зона) beltбиметалли́ческая полоса́ — bimetal stripветрозащи́тная полоса́ — windbreakвзлё́тно-поса́дочная полоса́ [ВПП] — runwayосвобожда́ть взлё́тно-поса́дочную полосу́ — clear the runwayвзлё́тно-поса́дочная, рабо́чая полоса́ — runway in useгорячека́таная полоса́ — hot-rolled stripполоса́ движе́ния — (traffic) laneполоса́ доро́ги, раздели́тельная — centre mall, dividing [separating] stripполоса́ загражде́ния фи́льтра — attenuation band of a filterзаземля́ющая полоса́ — earth-continuity conductorполоса́ затуха́ния фи́льтра — attenuation band of a filterполоса́ земли́, охва́ченная лучо́м самолё́тного радиолока́тора, аэрофотока́мерой и т. п. — swathинтерференцио́нная полоса́ — interference bandполоса́ испуска́ния спе́ктра — emission bandполоса́ конта́кта полигр. — printing nip, line of contactконцева́я полоса́ полигр. — end pageлесозащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreakлё́тная полоса́ — (landing) stripполоса́ непрозра́чности [непропуска́ния] фи́льтра — suppression [stop, rejection] band of a filterполоса́ отчужде́ния — right-of-wayпе́рвая полоса́ полигр. — front pageпеча́тная полоса́ — printed pageповоро́тная полоса́ с.-х. — headlandполоса́ поглоще́ния спе́ктра — absorption bandполезащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreakполоса́ прозра́чности фи́льтра — transmission band of a filterполоса́ пропуска́ния — bandwidthрасширя́ть полосу́ пропуска́ния (напр. усилителя) — extend the bandwidthполоса́ пропуска́ния кана́ла радио — channel bandwidthполоса́ пропуска́ния фи́льтра — transmission band of a f titerполоса́ пропуска́ния, широ́кая — large bandwidthполоса́ расфильтро́вки ( защитный промежуток) свз. — guard band, guard space, guard intervalполоса́ согласова́ния картогр. — match stripполоса́ спе́ктра, враща́тельная — rotational bandспектра́льная полоса́ — spectral bandспускова́я полоса́ полигр. — fresh pageстальна́я руло́нная полоса́ — coiled steel stripхолоднока́таная полоса́ — cold-rolled stripполоса́ часто́т радио — frequency band, wave rangeраспределя́ть полосу́ часто́т — assign a frequency bandрастя́гивать полосу́ часто́т — spread a frequency bandполоса́ часто́т, бокова́я — side bandполоса́ часто́т, бокова́я, ве́рхняя — upper side bandполоса́ часто́т, бокова́я, ни́жняя — low(er) side bandполоса́ часто́т, защи́тная — guard bandполоса́ часто́т излуче́ния — frequency band of emissionполоса́ часто́т исхо́дных сигна́лов — basebandполоса́ часто́т, модули́рующая — basebandполоса́ часто́т, номина́льная — service bandполоса́ часто́т, предохрани́тельная — guard bandполоса́ часто́т, рабо́чая — service bandполоса́ часто́т, раздели́тельная — guard hand* * *1) strip; 2) band -
6 полоса
1. ж. stripe2. ж. прок. strip3. ж. bar4. ж. полигр. page5. ж. beltзащитная полоса; защитная зона — shelter belt
защитная полоса, защитный пояс — protective belt
Синонимический ряд:зона (сущ.) зона; пояс -
7 полоса
аварийная посадочная полосаcrash landing stripбоковая полосаsideband(частот) боковая полоса безопасностиshoulder(ВПП) боковая полоса безопасности ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) боковой маркер концевой полосы торможенияstopway edge markerвзлетная полосаtakeoff stripвзлетно-посадочная полосаrunwayзанимаемая ширина полосы частотoccupied bandwidthзащитная полосаguard bandконцевая полоса торможенияstopwayлетная полосаrunway strip(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) летная полоса аэродромаaerodrome stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripмаркировка боковой полосы ВППside strip markingноминальная ширина полосы частотnominal bandwidthогни взлетной полосы гидроаэродромаchannel lightsогни концевой полосы торможенияstopway lightsполоса воздушных подходовapproach funnelполоса пропусканияpass bandполоса, свободная от препятствийclearwayполоса туманаfog patchполоса частот1. frequency band2. band посадочная полосаlanding strip(с грунтовым покрытием) превышение летной полосыelevation of the stripприсвоенная полоса частотassigned frequency bandрулежная полосаtaxiway strip(включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) светосигнальное оборудование концевой полосы торможенияstopway lightingсредняя частота октавной полосыoctave-band center frequencyуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerфильтр частотной полосыband filterширина полосы частотbandwidthширина полосы эффективного приемаeffective acceptance bandwidth -
8 полоса
band имя существительное: -
9 полоса
1.band 2.belt 3.branchполосы С{}2{} в спектрах углеродных звездSwan bandsполоса ЛовеллаLowell’s bandполосы метана в спектрах Урана и НептунаKuiper bandsполоса Млечного Путиbelt of the Mlky Wayполоса нестабильности1.instability band 2.instability stripполоса поглощающей материи1.band of obscuring 2.dark obscuring bandполоса поглощенияabsorption band (in spectra)полоса полного затменияband of totalityполоса полярного сияния1.auroral band 2.belt of totalityполоса пропусканияpassband (of light filter)полоса пылевой материиdark line (in galaxy)полосы спектра головы кометыhead bandsполосы спектра хвоста кометыtail bandsполоса частот1.frequency gange 2.wavebandгоризонтальная полосаhorizontal branch (of globular clusters spectrum-luminosity diagram)зодиакальная полосаzodiacal bandинтерференционная полосаопт. Fringeмежгрануляционные полосыintergranular linesпараллельно-дрейфующие полосыparallel-drifting bandsполярные полосыpolar bandsрасщепленные полосыsplit bands (type Ⅱ)теллурическая полоса1.atmospheric absorption band 2.telluric bandтемная межгрануляционная полосаintergranular dark lane -
10 полоса
ж.1) (узкое вытянутое пятно, прямоугольник) stripeпо́лосы на шку́ре зе́бры — the stripes of a zebra
"звёзды и по́лосы" (американский флаг) — the Stars and Stripes
2) ( узкий плоский кусок чего-л) strip; (железа и т.п.) band, strip; flat bar3) (след от удара кнутом и т.п.) wale, weal4) (территория, зона) region, zone, beltчернозёмная полоса́ — chernozem belt, black-earth zone
полоса́ вое́нных де́йствий — battle zone
пограни́чная полоса́ — frontier ['frʌ-]
нейтра́льная полоса́ — neutral zone
ниче́йная полоса́ — no man's land
взлётно-поса́дочная полоса́ авиа — takeoff and landing strip; runway
полоса́ доро́жного движе́ния — traffic lane
полоса́ препя́тствий спорт — obstacle course
5) радио, информ. bandполоса́ часто́т — frequency band
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
6) ( период) periodполоса́ хоро́шей пого́ды — spell of fine weather
полоса́ везе́ния — lucky streak, streak of luck
полоса́ невезе́ния — unlucky streak, streak of bad luck
7) с.-х. field; patch8) полигр. page -
11 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage -
12 полоса
ж.1) flat bar2) band; margin; strip•- полоса движения
- полоса для обгона
- полоса для стоянки
- полоса разгона
- полоса частот
- разделительная полоса -
13 полоса
ж1) длинная узкая часть пространства stripe, streak; лента stripкра́сные по́лосы на бе́лом фо́не — red stripes on the white background
полоса́ све́та — streak of light
2) область strip, belt, zoneвзлётная полоса́ — airstrip, runway
поса́дочная полоса́ тж — landing strip
чернозёмная полоса́ — black-earth belt
оборони́тельная полоса́ — defence line/zone
раздели́тельная полоса́ — central reservation/AE median (strip)
движе́ние в четы́ре полосы́ — four-lane traffic
3) период времени period (of), spell (of)полоса́ хоро́шей пого́ды — a spell of good weather
полоса́ невезе́нья — a run of bad luck
4) полигр pageстатья́ на пе́рвой полосе́ — front-page article/news story
-
14 полоса
-
15 полоса
1. strip2. band -
16 полоса
1. strip; band2. barРусско-английский словарь по информационным технологиям > полоса
-
17 полоса
ж.1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal3. ( область) region, zone, beltчернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. ( период времени) period5. с.-х. уст. field; patch6. полигр. type page -
18 полоса
band; strip -
19 полоса
-
20 полоса
zone, belt, land
См. также в других словарях:
Полоса — Полоса: Содержание 1 В технике 2 В военном деле 3 В географии … Википедия
ПОЛОСА — полосы, вин. полосу, мн. полосы, полос, полосам, жен. 1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи. || Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОСА — жен. (плоский, плюск, плесо, пласт, полотно, полсть и пр.) долгая, плоская и сравнительно узкая часть чего либо, или вещь, тесьма, лента, край, крома; плоский брус, доска, долгая плитка, длинный ломоть. Железо выделывается брусками, полосами,… … Толковый словарь Даля
полоса — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? полосы, чему? полосе, (вижу) что? полосу, чем? полосой, о чём? о полосе; мн. что? полосы, (нет) чего? полос, чему? полосам, (вижу) что? полосы, чем? полосами, о чём? о полосах 1. Полосой называют… … Толковый словарь Дмитриева
полоса — ПОЛОСА1, ы, вин. полосу и полосу,ж чего или какая. То же, что этап; Син.: веха, ступень, фаза, фазис. Наступила полоса экономического кризиса. ПОЛОСА2, ы, вин. полосу и полосу,мн полосы, лос, ам, ж Длинная, узкая часть какого л. пространства,… … Толковый словарь русских существительных
полоса — укр., блр. полоса, др. русск. полоса узкий участок земли , цслав. пласа, болг. пласа полоска кожи (Младенов 427), сербохорв. пла̏са кусок (льда); пятно , чак. пласа̏, словен. plasa полоса, пашня , чеш. рlаsа, польск. рɫоsа полоска земли, поле… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
полоса — См. ряд … Словарь синонимов
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
полоса́ — полоса, полосы, полосу; мн. полосы, полос, полосам [неполос, полосам] … Русское словесное ударение
ПОЛОСА — ПОЛОСА, ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, жен. 1. Длинный ровный след (на какой н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света. 2. Отдельный… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСА — множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы … Большой Энциклопедический словарь