-
1 соединение
соединение сущ1. bond2. linkage бортовое соединениеexternal connectionгидрошарнирное соединениеswivel coupling unitдюритовое соединениеhose couplingкран соединения топливных баковintertank valveмодуль с быстроразъемным соединениемplug-in moduleповоротное соединениеswivel couplingразъемное соединенияplug connectionсоединение крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage jointшомпольное соединениеpiano-wire hinge -
2 соединение
Соединение - connection (механическое, электрическое); coupling, joining (механическое); combination (реакция); compound (химическое)The engine binds the activating metal before combination with substrate.The study of a variety of fly ashes shows that their erosiveness is directly proportional to the percentage of the silicon compounds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединение
-
3 соединение
соединение — compoundРусско-английский словарь биологических терминов > соединение
-
4 соединение
соединение join; g joining -
5 соединение
с.( механическое) joint; ( электрическое) connection; ( химическое) compound- амфотерное соединениевступать в соединение с... — combine with...
- бинарное соединение
- болтовое соединение
- борорганические соединения
- быстроуплотняющееся соединение
- верхнее соединение
- винтовое соединение
- вращающееся соединение
- высокомолекулярное соединение
- высокоомное соединение
- газонепроницаемое соединение
- газообразное соединение
- галоидное соединение
- галоидорганическое соединение
- герметическое соединение
- гетерополярное соединение
- гетероциклическое соединение
- гибкое соединение
- гидрофильное соединение
- гидрофобное соединение
- глухое соединение
- гомополярное соединение
- жёсткое соединение
- изоструктурное соединение
- интеркалированное соединение
- интерметаллическое соединение
- ионное соединение
- квазидвумерное соединение
- квазиодномерное соединение
- комплексное соединение
- летучее соединение
- магнитоупорядоченное соединение
- межслойное соединение
- металлоорганическое соединение
- метастабильное соединение
- механическое соединение
- меченое соединение
- молекулярное соединение
- муфтовое соединение
- неорганическое соединение
- неплотное соединение
- неподвижное соединение
- нестехиометрическое соединение внедрения
- нестехиометрическое соединение
- нижнее соединение
- низкомолекулярное соединение
- оптическое соединение
- органическое соединение
- параллельное соединение
- плотное соединение
- подвижное соединение
- последовательное соединение
- промежуточное соединение
- разлагающееся соединение
- разъёмное соединение
- резьбовое соединение
- сварное соединение
- сверхпроводящее соединение
- сильфонное соединение
- скользящее соединение
- слоистое соединение
- соединение внахлёст
- соединение встык
- соединение дислокаций
- соединение звездой
- соединение обжатием
- соединение притягивающихся дислокаций
- соединение типа А2В6
- соединение типа А3В5
- соединение типа твёрдого раствора внедрения
- соединение треугольником
- соединение урана
- соединение, допускающее проскальзывание
- соединение, содержащее изотопный индикатор
- стехиометрическое соединение
- стыковое соединение
- топливное соединение
- торцевое соединение
- тройное соединение
- фланцевое соединение
- химическое соединение
- циклическое соединение
- четверное соединение
- шарнирное соединение
- штифтовое соединение
- экзотермическое соединение
- электрическое соединение
- эндотермическое соединение -
6 соединение
1. bond2. nexus3. aggregate4. fusion5. linking6. mergence7. conjunction8. concatenation9. coupling10. juxtaposition11. linkage12. patch13. coalescence14. commingling15. interconnection16. joint17. juxtaposing18. splice19. bondingтермическая сварка; термическое соединение — thermal bonding
20. butt-joint21. catenation22. conjugation23. conjuncture24. connection25. joiningсоединяющий атрибут; атрибут соединения — joining attribute
26. liason27. tie28. ties29. union; junction; connection; combination; compound; formation30. association31. combination32. compound33. connexion34. join35. junction36. juncture37. linkСинонимический ряд:1. объединение (сущ.) объединение; спайка; спайку; сплочение2. совмещение (сущ.) совмещение; сочетаниеАнтонимический ряд: -
7 соединение
с.1) bond(ing); connection; joint(ing); link(age); joining; junction2) compound•- винтовое соединение
- герметичное соединение
- гибкое соединение
- жёсткое соединение
- заклёпочное соединение
- зубчатое соединение
- карданное соединение
- кольцевое соединение
- механическое соединение
- негерметичное соединение
- непосредственное соединение
- неправильное соединение
- неразъёмное соединение
- ослабленное соединение
- параллельное соединение
- поворотное соединение
- подвижное соединение
- последовательное соединение
- резьбовое соединение
- сварное соединение
- скользящее соединение
- соединение болтами
- соединение валов
- соединение внахлёстку
- соединение встык
- соединение на корпус
- соединение на кузов
- соединение на массу
- соединение пайкой
- соединение проводов
- соединение со скользящим шарниром
- соединение через муфту
- соединение шлангов
- соединение шлангом
- угловое соединение
- фланцевое соединение
- шарнирное соединение
- шаровое шарнирное соединение
- шлицевое соединение
- шпилечное соединение
- шпоночное соединение
- штепсельное соединение
- штифтовое соединение
- электрическое соединение -
8 соединение
с.1) junction, junctura [NA]; commissure, commissura [NA]2) conjugation, conjugata [NA]3) фарм. compound (chemical)4) joint•- азотистое соединение
- анатомическое соединение малых органов
- ароматическое соединение
- биологически активное соединение
- волокнистое соединение
- гетероароматическое соединение
- гетероциклическое соединение
- дентиноцементное соединение
- дентиноэмалевое соединение
- зубчатое межклеточное соединение
- исходное соединение
- классификационное соединение
- летучее соединение
- межсухожильное соединение
- меченое соединение
- нерастворимое соединение
- нервно-мышечное соединение
- оптически активное соединение
- пальцевидное межклеточное соединение
- поверхностно-активное соединение
- полифенольное соединение
- полностью ароматическое соединение
- простое межклеточное соединение
- радиофармацевтическое соединение
- растворимое соединение
- родоначальное соединение
- селеноорганическое соединение
- синовиальное соединение
- сложное межклеточное соединение
- соединение висмута
- соединение золота
- соединение костей
- соединение с разветвлённой цепью
- стойкое органическое соединение
- тонкое химическое соединение
- третичное соединение
- фенольное соединение
- фосфорорганическое соединение
- химическое соединение
- хрящевое соединение
- четвертичное аммониевое соединение
- четвертичное соединение
- шарнирное соединение
- щелевидное соединение -
9 соединение
connection имя существительное:interconnection (взаимосвязь, соединение, объединение, взаимная связь, объединение энергосистем, кустование)linking (соединение, сопряжение)link-up (соединение, стыковка космических кораблей) -
10 соединение
1) amalgamation
2) association
3) coalescence
4) combination
5) commingling
6) compound
7) conjunction
8) coupling
9) <electr.> interconnection
10) join
11) joint
12) juncture
13) juxtaposing
14) juxtaposition
15) linkage
16) pooling
17) <engin.> splice
18) tie
19) union
– обходное соединение
– случайное соединение
– соединение встык
– соединение обжимом
– соединение автоматическое
– соединение внутрикомплексное
– соединение временное
– соединение входное
– соединение глухое
– соединение дроссельно-фланцевое
– соединение звездой
– соединение лобовое
– соединение металлоорганическое
– соединение многократное
– соединение несостоявшееся
– соединение отложенное
– соединение прессовое
– соединение состоящееся
– соединение треугольником
– соединение уторное
– соединение шарнирное
– соединение штепсельное
– телефонное соединение
– устанавливать соединение
– шарнирное соединение
осуществлять соединение абонентов — set up connection between caller
соединение многократных полей — interconnecting
соединение по обходным путям — rerouting service
-
11 соединение
3.2 соединение (joint): Место, где соединяются соответствующие поверхности двух частей оболочки, или соединение оболочек.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» оригинал документа
2.5 соединение (connection): Сборка или сочленение.
3.36 соединение (connection): Резьбовое соединение трубных компонентов.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью плиточкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
3.9 соединение (joint): Связь между концами труб и/или соединительными частями, в которой прокладку используют в качестве уплотнения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.5 соединение (verbund): Длительное соединение между двумя или большим количеством разных предметов одежды или между защитной одеждой и запчастями, проведенное, например, шитьем, сваркой, вулканизацией или склейкой.
Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа
3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17491-3-2009: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Часть 3. Метод определения устойчивости к прониканию струи жидкости (струйный метод) оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.
3.9 соединение (joint): Связь между концами труб и/или соединительными частями, в которой прокладка используется в качестве уплотнения.
3.1.20 соединение (compound): Смесь химических веществ, созданная в соответствии с требованиями к специфическим компонентам шин.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
3.4 соединение (connection): Временное соединение каналов передачи или телекоммуникационных цепей, коммутирующих или других функциональных устройств, предназначенных для обеспечения передачи информации между двумя или большим числом точек в сети связи.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > соединение
-
12 соединение
nсоединение магистрального паропровода
—FRA demi-accouplement m de chauffageDEU Gelenkhalbkupplung f aus StahlrohrENG heating couplingITA semiaccoppiamento m del riscaldamento a vaporeсм. поз. 2293 насоединение междувагонных гармоник
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 на—FRA attache f de cloison au plancherDEU Fußboden- und Wandecke fITA attacco m della parete al pavimentoсм. поз. 909 на—FRA agrafe f de courroieDEU Riemenverbinder mENG belt fastenerITA graffa f della cinghiaPLN złącze n pasaсм. поз. 2026 насоединение, межвагонное, магистрали парового отопления
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 насоединение, межвагонное, магистрали электрического отопления
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 насоединение, межвагонное, со штепселем
—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
соединение, межвагонное, электрической магистрали
—FRA coupleur mDEU Kupplungsdose fENG couplerITA accoppiatore m (elettrico)RUS соединение n, межвагонное, электрической магистралисм. поз. 2460 насоединение, шарнирное
—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 на—FRA Dispositiîs d’intercirculation -
13 соединение
1) мех. joint, connectionМинеральное вещество.
Химическое соединение, содержащее один или более атомов углерода.
Органическое соединение, содержащее один или более атомов металла.
разлагать соединение — decompose a compound, break up a compound
Соединение, используемое для определения в пробах присутствия, например, какой-либо химической группы. В качестве сигнального соединения может использоваться, например флуорохром или фермент, связанный с антителом.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > соединение
-
14 соединение
ср.1) joining, junction (действие); combination ( сочетание)соединение внакрой — splice строит.
соединение внахлестку — тех. lap-joint
соединение звездой — электр. star connection, wye
2) (место) joint, junctionв параллельном соединении — тех. abreast
стыковое соединение — тех. butt-joint
коленно-рычажное соединение — knee-joint, toggle joint, toggle-joint
шарнирное соединение — тех. swivel, swing joint
3) хим. compound4) матем. combination5) воен. formation -
15 соединение
1. linking2. junction3. bond[lang name="Russian"]соединение наложением; соединение "внахлест" — stitch bond
-
16 соединение
сущ. bondсоединение ”бок в бок” side-to-side anastomosisсоединение дентиноэмалевое dentinoenamel junctionсоединение дентинно-цементное ( на коронке зуба) dentinocemental junctionсоединение ”из конца в конец” end-to-end anastomosisсоединение ”конец в бок” side-to-end anastomosisсоединение точки основания стенки носа и средней точки альвеолярного отростка нижней челюсти alveolar angle -
17 соединение
1. connection2. junctionРусско-английский словарь по информационным технологиям > соединение
-
18 соединение
ср.2) ( место) junction, joint3) ( связь) connection, connexion, linkage, interconnection, coupling, conjunction4) ( слияние) union, amalgamation, conjugation5) ( состав) composition6) анат. ( костей) articulation•- иллюзорное соединение
- мионевральное соединение
- нервно-мышечное соединение
- сложное соединение
- трициклические соединения -
19 соединение
conjunctionсоединение по долготеlongitude conjunctionсоединение по прямому восхождениюconjunction in right ascensionверхнее соединение1.superior conjunction 2.upper conjunctionвнешнее соединениеexterior conjunctionнижнее соединение1.lower conjunction 2.inferior conjunction -
20 соединение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соединение
См. также в других словарях:
Соединение K — (англ. Force K) оперативная группа Королевского флота Великобритании, сформированная и действовавшая во время Второй мировой войны. В ходе войны соединение несколько раз меняло место базирования и состав кораблей. Впервые сформировано… … Википедия
СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ, соединения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. соединить соединять и соединиться соединяться. «От соединения дневного света с огнем печи образовалось неопределенное и утомляющее глаза освещение.» Максим Горький. Соединение… … Толковый словарь Ушакова
соединение — Единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительность … Словарь синонимов
СОЕДИНЕНИЕ — • СОЕДИНЕНИЕ, в астрономии расположение небесных тел, при котором имеет место совпадение долгот двух объектов, обычно планет или планеты и Солнца, с точки зрения земного наблюдателя. При нижнем соединении Венера либо Меркурий оказываются между… … Научно-технический энциклопедический словарь
Соединение — международный стандарт для объединения нескольких каналов данных в единый логический канал. Этот стандарт применяется в приложениях для организации видеоконференций. По английски: Bending См. также: Логические каналы Телеконференции Финансовый… … Финансовый словарь
СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. соединить, ся. 2. Место, где что н. соединено. Обрыв провода на соединении. 3. Войсковое формирование, состоящее из отдельных воинских частей и нек рых других самостоятельных войсковых единиц. Танковое с. 4. Химическое… … Толковый словарь Ожегова
СОЕДИНЕНИЕ — см. Элонгация. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Соединение H — (англ. Force H, читается «Эйч») оперативная группа КВМФ Великобритании в годы Второй мировой войны. Оно было создано после капитуляции Франции в 1940 году для сохранения стратегического баланса военно морских сил в западной части… … Википедия
СОЕДИНЕНИЕ — (1) деталей, изделий, конструкций способы механического скрепления или сочленения составных частей для образования из них машин, агрегатов, механизмов, приборов, а также сборных элементов в строительных конструкциях с целью выполнения ими… … Большая политехническая энциклопедия
соединение — 01.03.16 соединение [ concatenation]: Средство для связывания воедино отдельных элементов данных, хранящихся на носителях данных, для формирования отдельного файла или поля данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединение — У этого термина существуют и другие значения, см. Соединение (значения). Соединение процесс изготовления изделия из деталей, сборочных единиц (узлов), агрегатов путём физического объединения в одно целое. Показатели работоспособности соединения… … Википедия