-
1 RICHES
• Enough is great riches - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)• Riches and cares are inseparable - Много денег - много и хлопот (M)• Riches bring care /and fears/ - Много денег - много и хлопот (M)• Riches have wings - Деньги - крылья (Д), Деньги, что вода (Д)• Small riches hath most rest - Без денег сон крепче (Б), Меньше денег, меньше хлопот (M) -
2 God's Riches At Christ's Expense
Religion: GRACEУниверсальный русско-английский словарь > God's Riches At Christ's Expense
-
3 Gods Riches At Christ Expense
Religion: GRACEУниверсальный русско-английский словарь > Gods Riches At Christ Expense
-
4 Gods Riches At Christs Expense
Religion: GRACEУниверсальный русско-английский словарь > Gods Riches At Christs Expense
-
5 богатства
-
6 наваристый
-
7 богатства
-
8 сокровища мировой культуры
Русско-английский политический словарь > сокровища мировой культуры
-
9 сокровища
riches, treasure -
10 богатство
1. luxury2. profusion3. treasure4. affluence5. opulence6. pelf7. richness8. wealthiness9. fortune10. means11. pregnancy12. richesнакапливать богатства; богатеть — to heap up riches
13. wealth14. mammonСинонимический ряд:1. роскошь (сущ.) пышность; роскошь; шик2. состоятельность (сущ.) зажиточность; обеспеченность; состоятельностьАнтонимический ряд:бедность; нищета; нищету; убожество -
11 сокровища недр
1) General subject: riches of the earth, the riches of the soil2) Makarov: riches of the soil, the riches of the earth -
12 богатство
с1) ценности riches pl; wealthска́зочное бога́тство — fabulous wealth
бога́тства земли́ — riches of the earth
духо́вные бога́тства — spiritual riches
приро́дные бога́тства — natural resources/wealth
жить в бога́тстве — to live in affluence
исто́чник бога́тства страны́ - нефть — the country's wealth comes from oil
нака́пливать бога́тство — to accumulate/to amass wealth
2) обилие, многообразие wealthбога́тство впечатле́ний — wealth of impressions
бога́тство языка́ — richness of the language
3) великолепие, роскошь richness, resplendence litбога́тство отде́лки — richness of decoration
-
13 выставление напоказ своего богатства
Makarov: ostentation of (one's) riches, the ostentation of ( one's) richesУниверсальный русско-английский словарь > выставление напоказ своего богатства
-
14 глаза разбегаются
1) General subject: embarrassment of riches, overchoice, it makes you dizzy2) Makarov: (см.тж. embarras de richesse) embarrassment of riches -
15 неистощимые богатства
1) General subject: inexhaustive riches2) Makarov: inexhaustible richesУниверсальный русско-английский словарь > неистощимые богатства
-
16 слишком богатый выбор
1) General subject: embarrassment of riches, overchoice2) Makarov: (см.тж. embarras de richesse) embarrassment of richesУниверсальный русско-английский словарь > слишком богатый выбор
-
17 стремиться к богатству
Makarov: aspire to riches, care for richesУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к богатству
-
18 Г-431
ИЗ ГРЯЗИ (ДА) В КНЯЗИ выйти, вылезти coll PrepP these forms only adv or indep. sent fixed WO(to move) from poverty or a low social position to a recognized place in society: (go) from rags to riches(go) from bottom to top.По бесформенному полю скачут, как блохи, выскочки, из рабов в императоры, из грязи в князи... (Терц 3). In the vast formless plains men jumped about like fleas-upstart slaves moved from rags to riches and became Emperors... (3a)....Они (советские вожди) в результате кровавых чисток толпами выходили из грязи в князи... оказывались генералами и губернаторами и вершили судьбами тысяч людей (Войнович 1).... As a result of the bloody purges, they (the Soviet leaders) went from bottom to top - suddenly becoming generals and governors, who could decide the fate of thousands (1a). -
19 из грязи в князи
• ИЗ ГРЯЗИ ( ДА) В КНЯЗИ выйти, вылезти coll[PrepP; these forms only; adv or indep. sent; fixed WO]=====⇒ (to move) from poverty or a low social position to a recognized place in society:- (go) from bottom to top.♦ По бесформенному полю скачут, как блохи, выскочки, из рабов в императоры, из грязи в князи... (Терц 3). In the vast formless plains men jumped about like fleas-upstart slaves moved from rags to riches and became Emperors... (3a).♦...Они [советские вожди] в результате кровавых чисток толпами выходили из грязи в князи... оказывались генералами и губернаторами и вершили судьбами тысяч людей (Войнович 1).... As a result of the bloody purges, they [the Soviet leaders] went from bottom to top - suddenly becoming generals and governors, who could decide the fate of thousands (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из грязи в князи
-
20 из грязи да в князи
• ИЗ ГРЯЗИ ( ДА) В КНЯЗИ выйти, вылезти coll[PrepP; these forms only; adv or indep. sent; fixed WO]=====⇒ (to move) from poverty or a low social position to a recognized place in society:- (go) from bottom to top.♦ По бесформенному полю скачут, как блохи, выскочки, из рабов в императоры, из грязи в князи... (Терц 3). In the vast formless plains men jumped about like fleas-upstart slaves moved from rags to riches and became Emperors... (3a).♦...Они [советские вожди] в результате кровавых чисток толпами выходили из грязи в князи... оказывались генералами и губернаторами и вершили судьбами тысяч людей (Войнович 1).... As a result of the bloody purges, they [the Soviet leaders] went from bottom to top - suddenly becoming generals and governors, who could decide the fate of thousands (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из грязи да в князи
См. также в других словарях:
Riches — may refer to:* Wealth * The Riches (television series) * Riches (surname) ** C. T. Hurry Riches, Locomotive Superintendent of the Rhymney Railway from 1906 ** Norman Vaughan Hurry Riches (1883 1975), Welsh cricketer ** Tom Hurry Riches,… … Wikipedia
Riches — Rich es, n. pl. [OE. richesse, F. richesse, from riche rich, of German origin. See {Rich},a.] 1. That which makes one rich; an abundance of land, goods, money, or other property; wealth; opulence; affluence. [1913 Webster] Riches do not consist… … The Collaborative International Dictionary of English
riches — index assets, cash, hoard, money, prosperity, substance (material possessions) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
riches — valued possessions, money, property, c.1200, modified from richesse (12c.), a singular form misunderstood as a plural, from O.Fr. richesse wealth, opulence, from riche. The O.Fr. suffix esse is from L. itia, added to adjectives to form nouns of… … Etymology dictionary
riches — [n] money and possessions abundance, affluence, assets, clover, fortune, gold, lap of luxury*, means, opulence, plenty, property, resources, richness, substance, treasure, wealth, worth; concepts 335,340,446,710 Ant. debt … New thesaurus
riches — ► PLURAL NOUN 1) material wealth. 2) valuable natural resources … English terms dictionary
riches — [rich′iz] pl.n. [ME sing. n. richess < OFr richesse < riche: see RICH] valuable possessions; much money, property, etc.; wealth … English World dictionary
Riches — This unusual and interesting surname has three origins; firstly, it may be of Old French origin, from a nickname for a wealthy person, deriving from the Middle English riche , a development of the Old French riche meaning rich, wealthy; the term… … Surnames reference
riches — rich|es [ rıtʃız ] noun plural MAINLY LITERARY 1. ) large amounts of money, property, or valuable and beautiful possessions: The promise of future riches draws many young people into professional sports. 2. ) a large supply of something valuable … Usage of the words and phrases in modern English
riches — UK [ˈrɪtʃɪz] / US noun [plural] mainly literary 1) large amounts of money, property, or valuable and beautiful possessions The promise of future riches draws many young people into professional sports. 2) a large supply of something valuable… … English dictionary
riches — n. to amass riches * * * [ rɪtʃɪz] to amass riches … Combinatory dictionary