-
1 Anlaufen n des Lagers
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anlaufen n des Lagers
-
2 Verschleiß des Schleifwerkzeuges
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleiß des Schleifwerkzeuges
-
3 Verschlag
сущ.1) общ. антресоли, каморка, чулан, отгороженное место (в помещении)2) тех. изнашивание, оконный прибор, отшивка, перегородка, износ (инструмента), затяжка (кровли или стенок горной выработки), изнашивание инструмента3) стр. затяжка (крепи), изнашивание (инструмента)4) горн. затяжка (боков горной выработки)5) дор. отделение6) лес. вырубка, лесная вырубка7) упак. упаковочная клеть, упаковочная корзина8) дер. решётчатая упаковка, затяжка (досками кровли или стенки горной выработки), перегородка (дощатая), вырубка (леса)9) судостр. выгородка, рецесс -
4 Verschleiß
сущ.1) общ. износ (тж. тех.)2) тех. срабатывание, выкрашивание (зубьев пилы)3) стр. истирание4) ж.д. изнашивание (напр. бандажа колёс)5) экон. амортизация, износ (основных фондов)6) фин. снашивание7) дор. менее8) текст. продажа, сбыт9) нефт. отработка (долот), затупление (зубцов долота)10) австр. розничная торговля11) внеш.торг. изнашивание12) судостр. стачивание13) кинотех. износ (напр., контратипа во время печати) -
5 Verschleiß
Verschleiß m1) износ; изнашивание; истирание; затупление (зубцов долота), отработка (долот)2) износ, изнашивание, истирание -
6 ab-
отд. преф. гл.1) на удалениеabschuppen — чистить ( рыбу)4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другиеablehnen — отклонять, отвергатьabbestellen — отменять заказ7) на убыль, уменьшение8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действиемabschließen — запирать( на ключ)abspeisen — оканчивать еду10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действияabtreten — стаптывать, сбивать ( каблуки) -
7 Abnutzung
f =, -enизнашивание, износ; срабатывание; амортизация; истирание; воен. разгорание ( ствола орудия) -
8 Abnützung
f =,-enизнашивание, износ; срабатывание; амортизация; истирание; воен. разгорание ( ствола орудия) -
9 moralisch
1. adj1) моральный, нравственныйmoralische Betrachtungen anstellen — пускаться в рассуждения о нравственности, морализироватьeine moralische Lehre — нравоучение, учение о добронравии, этика2) моральный, (высоко) нравственный (о человеке, поступке)3) моральный, духовныйdas hat keinen moralischen Hintergrund — разг. это неверно, это неправда; это лишено всякого основанияdie moralische Verantwortung für etw. (A) tragen — нести моральную ответственность за что-л.moralischer Verschleiß von Maschinen — эк. моральное изнашивание ( моральный износ) машинeinen moralischen Zwang ( Druck) ausüben — оказывать моральное давление••er hat einen moralischen Kater — разг. у него голова трещит с похмелья; он мучится угрызениями совести2. advmoralisch hochstehend — на высоком моральном уровне; высоко стоящий в моральном отношении -
10 Verschleiß
m -es, -e1) изнашивание, износ (тж. тех.)2) ю.-нем., австр. мелочная торговля, розничная торговля3) ком. сбыт -
11 амортизация
ж1) эк. Amortisation f, Schuldentilgung f ( погашение); Abschreibung f ( списание)2) тех. Stoßdämpfung f3) ( изнашивание) Abnützung f, Verschleiß m -
12 амортизация
амортизация ж 1. эк. Amortisation f c, Schuldentilgung f c (погашение); Abschreibung f c (списание) 2. тех. Stoßdämpfung f c 3. (изнашивание) Abnützung f c, Verschleiß m 1a -
13 Abarbeiten
гл.2) текст. изнашивание, срабатывание3) выч. отработка, обработка (напр. данных), выполнение (напр. команды) -
14 Abnutzen
гл.1) тех. изнашивание, срабатывание2) экон. амортизация, износ -
15 Abnutzung
сущ.1) общ. амортизация, износ, изнашивание2) геол. абразия, истирание3) воен. истощение, разгар (канала ствола)4) тех. разработка, срабатывание5) экон. износ (напр. машин, оборудования)6) текст. раздвижка (порок ткани)7) электр. изношенность8) нефт. отработка, срабатывание (напр., присадки), срабатывание (напр., присадки), затупление (зубьев долота), срабатывание (напр. присадки)9) экол. механическое повреждение поверхности вследствие трения, ссадина, трение10) час. притупление11) ВМФ. изматывание (противника)12) судостр. снашивание -
16 Abnutzungserscheinungen
сущ.1) мед. износ (или изнашивание) организма (предложено Эсмеральда 19.05.2011 21:09)2) тех. признаки износа (напр. крестовина кардана)3) нефт. признаки износа (напр. алмазной коронки)Универсальный немецко-русский словарь > Abnutzungserscheinungen
-
17 Abplattung
сущ.1) общ. сплющивание2) геол. приплюснутость, уплощённость3) авиа. сжатость, несферичность (напр. Земли)4) мед. уплощение5) тех. несферичность (Земли)6) стр. расплющивание7) матем. сжатие (напр. эллипсоида)8) астр. сплюснутость, сплюснутость (напр. планеты), сплющенность9) артил. изнашивание, отслоение10) мех. контактная деформация, смятие -
18 Abreiben
сущ.1) тех. обтирка, затирка (напр. поверхности бетона)2) стр. изнашивание, истирание, растирание (краски), затирка (штукатурки)3) полигр. перевод через перетирочно-переводную плёнку, перевод шрифта перетиранием, перетирание -
19 Abreibung
сущ.1) общ. вытирание, износ, растирание, стирание, (тк.sg) обтирание2) мед. обтирание3) тех. истирание, обтирка, (тк.sg) износ4) текст. изнашивание поверхности (ткани), износ поверхности (ткани)5) фам. головомойка, взбучка -
20 Abrieb
сущ.1) общ. износ, продукт истирания (напр. пыль, мелочь, брикетный бой), истирание2) геол. истирающее действие (напр., ледника)3) тех. брикетный бой, мелочь, пыль, штыб4) стр. абразивный износ, продукт износа5) авт. изнашивание6) текст. изнашиваемость, износ истирание, истираемость7) нефт. измельчённый уголь, угольная мелочь, царапанье (породы)8) сил. истёртый материал, натир (мелющих тел)9) дер. пыль (продукты истирания)10) океаногр. детрит, минеральные осадочные частицы11) газ.турб. механические примеси12) кинотех. износ (напр., магнитной ленты)
См. также в других словарях:
изнашивание — амортизация, обесценение, износ, срабатывание, ухудшение, порча, повреждение; истаскивание, снашивание, затрепывание, занашивание, старение, стаптывание, истаптывание, истрепывание, пронашивание. Ant. обновление Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
изнашивание — ИЗНАШИВАНИЕ, износ, занашивание, разг. затаскивание, разг. истрепывание, разг. снашивание, разг. трепание, разг. трепка ИЗНАШИВАТЬ/ИЗНОСИТЬ, занашивать/ заносить, обтрепывать/обтрепать, разг. затаскивать/затаскать, разг. затрепывать/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изнашивание — Процесс отделения материала с поверхности твердого тела и (или) увеличения его остаточной деформации при трении, проявляющийся в постепенном изменении размеров и (или) формы тела. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN wear… … Справочник технического переводчика
ИЗНАШИВАНИЕ — ИЗНАШИВАНИЕ, изнашивания, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. изнашивать и (чаще) изнашиваться. Предохранить части машин от преждевременного изнашивания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изнашивание — ИЗНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Продолжительной ноской сделать негодным. И. платье. И. до дыр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнашивание — (wear,attrition) – процесс разрушения и отделения материала с поверхности трения, сопровождаемый изменением размеров и формы тела. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Изнашивание — поверхностное разрушение или повреждение поверхности материала при работе под действием трения и высоких напряжений. Испытание на И. производят на лабораторных машинах, допускающих варьирование условий трения, и на специализированных машинах,… … Российская энциклопедия по охране труда
Изнашивание — [износ] – процесс постепенного измельчения размеров тела по его поверхности, происходящий при трении. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Свойства… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
изнашивание — rus износ (м), изнашивание (с) eng wear [n.] fra usure (f) deu Verschleiß (m), Abnutzung (f) spa usura (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
изнашивание — dėvėjimasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wear vok. Abnutzung, f; Verschleiß, m rus. изнашивание, n; износ, m pranc. usure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
изнашивание абразивного инструмента — изнашивание Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы изнашивание EN wear of… … Справочник технического переводчика