-
1 structure hiérarchique
иерархическая классификационная структура
иерархическая структура
Классификационная структура, основанная на отношениях подчинения.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > structure hiérarchique
-
2 notation hiérarchique
иерархическая нотация
иерархическая индексация
Структурная нотация (индексация), в которой коды классов отражают иерархические (родовидовые) отношения между понятиями.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > notation hiérarchique
-
3 classification hiérarchique
иерархическая классификация
Классификационная система, в которой отношения классов образуют иерархическую классификационную структуру.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > classification hiérarchique
-
4 organigramme hiérargique
иерархическая схема (напр. программы)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > organigramme hiérargique
-
5 pouvoir hiérarchique
-
6 hiérarchie des textes réglementaires
Le dictionnaire commercial Français-Russe > hiérarchie des textes réglementaires
-
7 dépendance hiérarchique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > dépendance hiérarchique
-
8 ligne hiérarchique
-
9 organigramme hiérarchique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > organigramme hiérarchique
-
10 Notation hierarchique
сущ.библиот. иерархическая нотация, иерархическая индексация (Структурная нотация (индексация), в которой коды классов отражают иерархические (родовидовые) отношения между понятиями)Французско-русский универсальный словарь > Notation hierarchique
-
11 Structure hierarchique
сущ.библиот. иерархическая классификационная структура, иерархическая структура (Классификационная структура, основанная на отношениях подчинения)Французско-русский универсальный словарь > Structure hierarchique
-
12 organisation hiérarchique
сущ.выч. иерархическая организация, иерархическая структураФранцузско-русский универсальный словарь > organisation hiérarchique
-
13 échelle
f1) лестница ( приставная); мор. трап••faire la courte échelle à qn — 1) подставить кому-либо спину, чтобы помочь взобраться наверх 2) перен. оказать кому-либо содействие, помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруtirer l'échelle après qn, qch — признать превосходство кого-либо, чего-либоil n'y a plus qu'à tirer l'échelle — 1) лучше этого не сделаешь, не скажешь 2) дальше ехать некуда; нечего и продолжатьmonter à l'échelle — 1) принимать шутку всерьёз 2) заводиться; злиться2) мор. трап3) швейц. решётка ( повозки)4) перен. (иерархическая) лестница; шкалаéchelle mobile — подвижная, скользящая шкала5) шкала, таблица; пересчётная схемаéchelle des eaux — футшток, водомерная рейка6) масштаб••à l'échelle (de...) — в масштабе; в размерах; на уровнеsur une large échelle — в широких размерах, масштабахsur une grande [vaste] échelle — в большом масштабеà l'échelle humaine — в человеческих масштабах; в масштабах, соизмеримых с человеком -
14 hiérarchique
придых. adjsupérieur hiérarchique — (вышестоящий) начальник; непосредственный начальникpouvoir hiérarchique — иерархическая власть ( вышестоящего начальника в отношении действий подчинённого)par la voie hiérarchique — 1) по инстанции 2) воен. по команде -
15 honneur
m1) честьaffaire d'honneur — дело чести, дуэльdette d'honneur — долг чести ( обычно о карточном долге)homme d'honneur — человек честиpoint d'honneur, question d'honneur — дело честиse faire un point d'honneur de..., mettre son honneur [un point d'honneur] à... — считать для себя долгом честиbandit d'honneur ист. — разбойник-мститель (напр. на Корсике)en répondre sur son honneur — своей честью отвечать ( за что-либо)sur mon honneur, sur l'honneur, en (tout) honneur — клянусь честью; по чести2) честь, почётtour d'honneur — круг почётаavoir l'honneur de... — иметь честь...être l'honneur de... — быть чьей-либо гордостьюêtre en honneur — быть в чести; пользоваться признанием; быть в модеremettre en honneur — вновь ввести в обращениеfaire honneur à... — оказать честьfaire honneur à ses engagements — исполнить взятые на себя обязательстваfaire honneur à une lettre de change — уплатить в срок по векселюfaire honneur à sa signature — заплатить согласно распискеfaire honneur à son éducation — оправдать заботы о своём воспитании; оправдать надежды старшихfaire honneur à une terre [ranger une terre à l'honneur] мор. — пройти на почтительном расстоянии от берегаfaire honneur à un mets — отдать честь, должное блюдуse faire honneur de... — приписывать себе что-либо; гордиться чем-либоse piquer d'honneur — стараться изо всех силpour l'honneur — бескорыстно, ради славы, на общественных началахà l'honneur de... — к честиvotre honneur — ваша честь ( обращение)••demoiselle d'honneur — 1) фрейлина 2) подруга невесты ( на свадьбе)à tout seigneur tout honneur посл. — по месту и почёт3) pl знаки уважения; почестиhonneurs funèbres, honneurs suprêmes — последние почестиobtenir les honneurs de la guerre — сдаться, капитулировать на почётных условиях••(s'en tirer) avec les honneurs de la guerre — выйти из затруднения на выгодных условияхavoir les honneurs de la séance — 1) быть почётным гостем на собрании 2) быть упомянутым на собранииavoir les honneurs de la première page — быть упомянутым на первой странице ( газеты)faire les honneurs de la maison — радушно принимать; показывать гостю свой дом4) pl должности, званияla hiérarchie des honneurs — иерархическая лестница5) pl фигуры ( в карточной игре)6)être dans les honneurs канад. — быть крёстным отцом, крёстной матерью -
16 иерархический
-
17 лестница
ж.escalier m; échelle f ( приставная)винтовая лестница — escalier tournant ( или en colimaçon)пожарная лестница — échelle de sauvetage ( или à crochets)парадная лестница — escalier d'honneur, grand escalierподниматься по лестнице — monter (a.) un escalier•• -
18 hiérarchie
fиерархическая структура, иерархия; подчинённость- hiérarchie diplomatique
- hiérarchie du personnel -
19 Classification decimale
сущ.библиот. десятичная классификация (Иерархическая классификационная система, в которой каждый класс может делиться не более чем на десять подклассов)Французско-русский универсальный словарь > Classification decimale
-
20 Classification dichotomique
сущ.библиот. дихотомическая классификация (Иерархическая классификационная система, в которой каждый класс может быть разделен на два подкласса)Французско-русский универсальный словарь > Classification dichotomique
См. также в других словарях:
Иерархическая СУБД — Иерархическая модель базы данных состоит из объектов с указателями от родительских объектов к потомкам, соединяя вместе связанную информацию. Иерархические базы данных могут быть представлены как дерево, состоящее из объектов различных уровней.… … Википедия
Иерархическая модель данных — Иерархическая модель данных представление базы данных в виде древовидной (иерархической) структуры, состоящей из объектов (данных) различных уровней. Между объектами существуют связи, каждый объект может включать в себя несколько объектов… … Википедия
Иерархическая временная память — (англ. Hierarchical temporal memory, HTM) это частная модель мозга. Разработана Джеффом Хокинсом и Дилипом Джоржом из компании Numenta, Inc., которая моделирует некоторые структурные и алгоритмические свойства неокортекса. HTM модель… … Википедия
Иерархическая классификационная структура — классификационная структура, основанная на отношениях подчинения. Иерархические классификационные структуры подразделяются на моноиерархии, в которых каждый класс имеет только один непосредственно подчиняющий класс; полииерархии, в которых каждый … Финансовый словарь
иерархическая взаимно синхронизированная цифровая сеть связи — иерархическая сеть связи Взаимно синхронизированная цифровая сеть связи, в которой некоторые тактовые генераторы осуществляют управление в большей степени, чем другие, причем рабочая частота сети соответствует средневзвешенному значению… … Справочник технического переводчика
иерархическая классификационная структура — иерархическая структура Классификационная структура, основанная на отношениях подчинения. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки Синонимы иерархическая структура EN hierarchical structure DE hierarchische Struktur FR structure… … Справочник технического переводчика
иерархическая нотация — иерархическая индексация Структурная нотация (индексация), в которой коды классов отражают иерархические (родовидовые) отношения между понятиями. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки Синонимы иерархическая индексация EN… … Справочник технического переводчика
иерархическая сеть — иерархическая синхронизированная сеть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы иерархическая синхронизированная сеть EN hierarchic networkhierarchic synchronized… … Справочник технического переводчика
иерархическая система управления техническими средствами корабля — иерархическая система управления Децентрализованная система управления техническими средствами корабля, в которой локальные и координирующие функции управления рассредоточены между подчиненными устройствами или приборами обработки информации.… … Справочник технического переводчика
Иерархическая классификация — классификационная система, в которой отношения классов образуют иерархическую классификационную структуру. По английски: Hierarchical classiflcation См. также: Иерархические классификационные системы Информационные классификационные системы… … Финансовый словарь
Иерархическая модель данных — логическая модель данных в виде древовидной структуры. См. также: Структуры баз данных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
