-
1 зубоскалить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зубоскалить
-
2 cackle
ˈkækl
1. сущ.
1) кудахтанье;
гоготанье Syn: cluck
2) хихиканье Syn: giggling, tittering
3) болтовня cut the cackle! разг. ≈ замолчите! Syn: talk, chatter
4) болтушка What a cackle she is! ≈ Какая же она болтушка! Syn: chatterbox
2. гл.
1) кудахтать;
гоготать Syn: cluck
2) хихикать, хмыкать Syn: chuckle, giggle
3) болтать, молоть языком
4) разг. делать из мухи слона (громко говорить о каких-либо незначительных достижениях) кудахтанье, клохтанье;
гоготанье (гусей) гогот;
хихиканье;
фырканье зубоскальство;
болтовня - cut the *! (сленг) хватит болтать!, ближе к делу! кудахтать, квохтать;
гоготать (о гусях) гоготать;
хихикать;
фыркать зубоскалить, болтать cackle болтать ~ болтовня;
cut the cackle! разг. замолчите! ~ кудахтанье;
гоготанье ~ кудахтать;
гоготать ~ хихиканье ~ хихикать ~ болтовня;
cut the cackle! разг. замолчите! -
3 chuck off
1) сбегать If we run fast we'll be able to chuck the police off. ≈ Если мы побежим быстро, то скроемся от полиции.
2) освобождаться( от чего-л. плохого) I don't seem to be able to chuck off this cold. ≈ Никак не могу вылечиться от этой простуды.
3) австрал., н-зел.;
сл. подшучивать, зубоскалить;
"подкалывать" (кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chuck off
-
4 cackle
1. [ʹkæk(ə)l] n1. кудахтанье, клохтанье; гоготанье ( гусей)2. гогот; хихиканье; фырканье3. зубоскальство: болтовня2. [ʹkæk(ə)l] vcut the cackle! - сл. хватит болтать!, ближе к делу!
1. кудахтать, квохтать; гоготать ( о гусях)2. гоготать; хихикать; фыркать3. зубоскалить; болтать -
5 cackle
['kæk(ə)l]1) Общая лексика: болтать, болтовня, гогот, гоготанье, гоготать, зубоскалить, зубоскальство: болтовня, квохтать, клохтанье, кудахтанье, кудахтать, фырканье, фыркать, хвастовство, хихиканье, хихикать, треск (огня)2) Биология: клохтать3) Сленг: яйцо4) Макаров: зубоскальство, гоготанье (гусей), гоготать (о гусях) -
6 chuck off
сбегатьосвобождатьсяподшучивать, зубоскалить; «подкалывать»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chuck off
-
7 scoff
1. noun1) насмешка2) посмешище3) slang еда, пища2. verb1) глумиться, насмехаться, издеваться2) slang жадно естьSyn:gibe, jeer, sneer, tauntAnt:praise* * *1 (n) глумление; еда; издевка; насмешка; посмешище; предмет насмешек и глумления; сарказм2 (v) глумиться; насмехаться; поднимать на смех* * *насмешка, издевка* * *[skɑf /skɒf] n. насмешка, посмешище; еда [сл.] v. насмехаться, зубоскалить, издеваться, засмеять, глумиться; есть с жадностью, жрать* * *издеватьсянасмехатьсянасмешкаосмеивать* * *I 1. сущ. 1) насмешка 2) посмешище, страшилище; предмет издевок 2. гл. насмехаться, осмеивать, поднимать на смех II 1. сущ.; сленг еда 2. гл.; сленг 1) пожирать 2) хватать -
8 chuck off
фраз. гл.; разг.1) сбежать, скрытьсяIf we run fast we'll be able to chuck the police off. — Если мы побежим быстро, то сумеем скрыться от полиции.
2) избавиться, освободиться (от чего-л. неприятного)I don't seem to be able to chuck off this cold. — Похоже, что я никак не могу вылечиться от этой простуды.
3) австрал.; новозел. подшучивать, зубоскалить; "подкалывать" (кого-л.) -
9 scoff
-
10 cackle
1. n кудахтанье, клохтанье; гоготанье2. n гогот; хихиканье; фырканье3. n зубоскальство; болтовняcut the cackle! — хватит болтать!, ближе к делу!
4. v кудахтать, квохтать; гоготать5. v гоготать; хихикать; фыркать6. v зубоскалить; болтатьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. laugh (noun) laugh; laughter3. chat (verb) babble; burble; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter4. cluck (verb) cluck; crow; gabble; quack5. laugh (verb) chortle; chuckle; giggle; laugh; snicker; snigger; titter
См. также в других словарях:
зубоскалить — См … Словарь синонимов
ЗУБОСКАЛИТЬ — ЗУБОСКАЛИТЬ, зубоскалю, зубоскалишь, несовер. (разг. неод.). Постоянно насмехаться, издеваться, шутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗУБОСКАЛИТЬ — ЗУБОСКАЛИТЬ, лю, лишь и ЗУБОСКАЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост. неод.). Насмехаться над кем н., а также вообще смеяться, шутить. | сущ. зубоскальство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зубоскалить — зубы скалить (зубоскалить) (иноск.) насмехаться, смеясь раскрывать рот Зубоскал (насмешник). Зубоскальство. Ср. Человек свистит, хохочет... Поди, угадывай... разумей его речь, куда он ее гнет? Быть может, он смеется над тем, что точно достойно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зубоскалить — несов. неперех. разг. Смеяться над кем либо или над чем либо; насмехаться, шутить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зубоскалить — зубоскалить, зубоскалю, зубоскалим, зубоскалишь, зубоскалите, зубоскалит, зубоскалят, зубоскаля, зубоскалил, зубоскалила, зубоскалило, зубоскалили, зубоскаль, зубоскальте, зубоскалящий, зубоскалящая, зубоскалящее, зубоскалящие, зубоскалящего,… … Формы слов
зубоскалить — зубоск алить, лю, лит … Русский орфографический словарь
зубоскалить — (II), зубоска/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
зубоскалить — лю, лишь; нсв. Разг. Смеяться, шутить; насмехаться. З. друг над другом. Полно тебе з.! ◁ Зубоскальство, а; ср. Дружеское з. Дать повод к зубоскальству … Энциклопедический словарь
Зубоскалить — – хохотать или грубо, пошло насмехаться. Нарушение культуры речевого общения. Особенно неприлично делать это юноше или девушке в обществе намного старших их людей. Как то это оправдано в компании сверстников друзей, но если вы склонны к этому и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
зубоскалить — лю, лишь; нсв.; разг. см. тж. зубоскальство Смеяться, шутить; насмехаться. Зубоска/лить друг над другом. Полно тебе зубоска/лить! … Словарь многих выражений