-
1 закоренелый
прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica( inveterada)2) ( отъявленный) empedernido -
2 criminal habitual
закоренелый преступник, рецидивист -
3 inveterado
сущ.1) общ. въевшийся, закоренелый, закоснелый, заматерелый, заскорузлый, застарелый, укоренившийся, неискоренимый (закоренелый), отъявленный (неисправимый), застарелый (тж. неизлечимый)2) разг. (отъявленный) махровый, заядлый, отпетый (закоренелый)3) перен. затхлый -
4 empedernido
сущ.1) общ. (закоренелый) заматерелый, (неисправимый) закоснелый, (отъявленный) закоренелый, безжалостный, бесчувственный, матёрый, отъявленный, превратившийся в камень, окаменевший, чёрствый2) разг. завзятый, заядлый, отчаянный3) перен. густопсовый -
5 facineroso
1. прил.общ. закоренелый2. сущ.1) общ. злодей, закоренелый преступник2) прост. душегуб, душегубец3) бран. висельник -
6 agraviador
-
7 bandalla
m Арг. -
8 empedernido
adj1) чёрствый, бессердечный2) закоренелый, закоснелый -
9 encallecido
-
10 impenitente
-
11 relapso
-
12 заматерелый
прил.1) ( закоренелый) empedernido2) ( застарелый) arraigado; inveterado3) ( старый - о дереве) viejo4) уст. ( о возрасте) de edad madura -
13 матерый
прил.1) ( достигший зрелости) robusto; grande2) разг. ( опытный) perro viejo, perro corrido3) (неисправимый, закоренелый) encarnizado; empedernido -
14 неискоренимый
прил.inextirpable, arraigado; inveterado ( закоренелый) -
15 отпетый
-
16 delincuente de hábito
привычный, закоренелый преступникEl diccionario Español-ruso jurídico > delincuente de hábito
-
17 delincuente entrenado
El diccionario Español-ruso jurídico > delincuente entrenado
-
18 delincuente habitual
* * *1) рецидивист2) MX закоренелый преступник (рецидивист, совершивший преступления, предусмотренные одной статьей уголовного закона) -
19 arraigado
сущ.1) общ. (застарелый) заматерелый, закоренелый, застарелый, неискоренимый, владеющий земельными угодьями, укоренившийся2) юр. освобождённый под залог -
20 criminal empedernido
прил.Испанско-русский универсальный словарь > criminal empedernido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закоренелый — • закоренелый безбожник • закоренелый взяточник • закоренелый вор • закоренелый враг • закоренелый жулик • закоренелый кляузник • закоренелый лжец • закоренелый негодяй • закоренелый подлец • закоренелый предрассудок • закоренелый преступник •… … Словарь русской идиоматики
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, закоренелая, закоренелое (книжн.). Застарелый, прочно утвердившийся, укоренившийся так, что с трудом поддается исправлению, изменению, улучшению. Закоренелая болезнь. Закоренелый взгляд. Закоренелый предрассудок. || Упорный,… … Толковый словарь Ушакова
закоренелый — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закоренелый застарелый, заматерелый, закоснелый, заскорузлый, настоящий, старый, неисправимый; заматорелый, злостный,… … Словарь синонимов
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Неисправимый, застарелый. З. предрассудок. З. преступник. | сущ. закоренелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закоренелый — ▲ прочный ↑ отрицательный, представление (о чем) закоренеть бесповоротно утвердиться в неправильных представлениях. закоренелый. неисправимость стойкость отрицательных представлений. неисправимый (# лгун). безбожный (# враль). застарелый.… … Идеографический словарь русского языка
Закоренелый — I прил. Укоренившийся, застарелый. II прил. Неисправимый, укрепившийся в каких либо привычках, взглядах (обычно отрицательных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закоренелый — закоренелый, закоренелая, закоренелое, закоренелые, закоренелого, закоренелой, закоренелого, закоренелых, закоренелому, закоренелой, закоренелому, закоренелым, закоренелый, закоренелую, закоренелое, закоренелые, закоренелого, закоренелую,… … Формы слов
закоренелый — закорен елый … Русский орфографический словарь
закоренелый — … Орфографический словарь русского языка
закоренелый — Syn: см. неисправимый … Тезаурус русской деловой лексики
закоренелый — ая, ое. 1. Укоренившийся, застарелый. З ые предрассудки. З ая привычка. 2. Неисправимый, полный, совершенный. З. пьяница. З. преступник. З. холостяк. ◁ Закоренелость, и; ж. З. привычек … Энциклопедический словарь