-
1 alma
f1) душа, дух2) человек, живое существо, живая душаno había una alma en la calle — на улице не было ни душиdeclamar con alma — выразительно декламироватьtrabajar con alma — работать с душой4) душа (общества), вдохновитель8) тех. сердцевина, ядро- alma en pena - con el alma en la boca - con el alma entre los dientes - con el alma en un hilo - arrancársele a uno el alma - caérsele a uno el alma a los pies - hablar al alma - no tener alma - paseársele a uno el alma por el cuerpo - sacarle a uno el alma - salírsele a uno el alma - tener su alma en su almario - tener su alma en su cuerpo - tener su alma en sus carnes••alma nacida ( viviente) (употр. в отриц. конструкциях) — никто, ни один человекalma de Dios — добрая душа; добряк; простак, святая простотаcon alma y vida, con el alma (y vida, y con la vida); con toda el alma; con mil almas — с большим удовольствием, очень охотно; всей душой; от всей душиde mi alma — любимый, дорогой, милый ( в обращении)en el alma (употр. с гл. doler, sentir, agradecer, alegrarse и т.п.) — от души, глубоко, искренне, от всего сердца, сердечноabrir su alma — открыть (излить) душуarrancarle a uno el alma — убить, умертвить кого-либоdar ( despedir, entregar, exhalar, rendir) el alma, dar el alma a Dios — умереть, испустить дух, отдать богу душуdar el alma al diablo — быть готовым продать душу чёрту, не брезговать никакими средствамиechar el alma (por la boca) — надрываться, вкалывать, трудиться до седьмого потаechar(se) el alma atrás (a las espaldas) — потерять совесть, действовать без зазрения совестиencomendar ( recomendar) el alma (a Dios) — читать отходную молитву, молиться за умирающегоmanchar el alma — запятнать честь, испортить свою репутациюponer el alma en una cosa — вкладывать душу во что-либо; делать с душойromperle a uno el alma — проломить голову кому-либо; избитьtener el alma bien puesta — быть решительным (смелым); быть не робкого десяткаtener el alma parada — перестать соображать; ≈ одурь нашла ( на кого-либо)tener más almas que un gato, tener siete almas como (un) gato — быть живучим как кошкаtocarle a uno en el alma una cosa — глубоко тронуть, растрогать; дойти до сердцаvolverle a uno el alma al cuerpo — успокоить; избавить от тревог (забот)como alma que lleva el diablo (употр. с гл. irse, salir и т.п.) — опрометью, пулей, стремглав -
2 almojaya
-
3 andamiadura
f стр. -
4 mechinal
-
5 miñón
-
6 moja
-
7 paralar
-
8 silvícola
-
9 reforestación
fвосстановление лесов или лесонасаждений -
10 en la profundidad de los bosques
сущ.общ. вглубь лесовИспанско-русский универсальный словарь > en la profundidad de los bosques
-
11 fijador de andamio
сущ. -
12 mechinad
сущ.тех. гнездо в стене (для установки лесов), отверстие в кладке (напр., для дренирования) -
13 mechinal
-
14 paral
сущ.тех. опорный брус, стойка строительных лесов -
15 paralar
сущ. -
16 plataforma para andamio colgante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > plataforma para andamio colgante
-
17 reforestación
сущ.экон. восстановление лесов, восстановление лесонасаждений -
18 tala de bosques
сущ.общ. сведение лесов -
19 zanco
-
20 curupí
m; Арг., Пар., Ур.1) курупи́ (дерево семейства молочайных, ядовитым соком которого индейцы смазывают стрелы)2) курупи́ (сказочный персонаж у индейцев гуарани, покровитель лесов и влюблённых, похититель детей и женщин)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лесов — болгарская и русская фамилия. Известные носители: Лесов, Игорь Николаевич (род. 1972) российский актер театра и кино. Лесов, Пётр (род. 1960) болгарский боксёр любитель, олимпийский чемпион 1980 года … Википедия
Лесов, Пётр — Спортивные награды Олимпийские игры Золото Москва 1980 до 51 кг Чемпионаты Европы Золото Тампере 1981 до 51 кг … Википедия
Лесов, Игорь Николаевич — Игорь Лесов Дата рождения: 19 апреля 1972(1972 04 19) (40 лет) Место рождения: Иркутск, СССР Гражданство … Википедия
Лесов П. — … Википедия
Лесов Пётр — … Википедия
Лесов, Петр — … Википедия
Лесов Петр — … Википедия
ГОСТ 17.6.1.01-83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа: 32. Авиационная охрана лесов от пожара Охрана лесов от пожара, действующая на основе использования авиационных средств Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международный день лесов — 21 марта в мире отмечается Международный день лесов (International Day of Forests). Впервые идея отмечать Международный день лесов возникла на 23 й Генеральной ассамблее Европейской конфедерации сельского хозяйства в 1971 году. Годом позже… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕСОВ — Леса занимают в СССР около 1/3 всей территории страны. Лесная зона расположена между тундровой на севере, степной и пустынной зонами на юге. Характерной чертой большей ее части является умеренно суровая или суровая зима и сравнительно теплое лето … Лесные травянистые растения
Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН — Учреждение Российской академии наук Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН (ЦЭПЛ РАН) Директор чл. корр. Коровин Г. Н. Расположение … Википедия