-
41 speculare
I io speculo; вспом. avere1) размышлять2) спекулировать, осуществлять спекулятивные операцииII* * *1. сущ.общ. зеркальный, прозрачный2. гл.1) общ. обследовать, заниматься спекуляцией, осматривать, спекулировать2) филос. размышлять, созерцать3) экон. играть на бирже -
42 specchiera
f.1) зеркало (n.); (alla parete) настенное зеркало; (in un mobile) зеркало туалетного столикаa specchiera — зеркальный (agg.)
2) (mobile) туалетный столик, трельяж (m.) -
43 armadio
m1) шкафarmadio a muro — стенной шкафarmadio ad angolo — угловой шкафarmadio a specchio — зеркальный шкафarmadio a giorno — открытый шкаф ( с открытыми полками)armadio farmaceutico — аптечка (в цехах, в классе)2) разг. бугай, "шкаф"•Syn: -
44 armoire
f фр. -
45 carpa
-
46 mirino
m1) мушка, прицел2) видоискатель, визирmirino reflex — зеркальный видоискательmirino galileiano — оптический видоискательportare qd nel mirino — взять кого-либо на мушку (также перен.) -
47 reflex
-
48 riflettore
-
49 speculare
I 1. (- eculo); vi (a)спекулировать, заниматься спекуляциейspeculare sui sentimenti — играть на чувствах2. (- eculo); vt редко1) обследовать, осматривать2) филос. размышлять, созерцать•Syn:trafficare, commerciare, mercanteggiare, profittare, tirare al guadagno; esplorare, scrutare, contemplare, investigare, meditare, studiare, considerareII agg1) зеркальныйvisione / immagine speculare — зеркальное отражение2) прозрачный•Syn:di / da specchio -
50 telescopio
mтелескоп; подзорная трубаtelescopio riflettore / a riflessione — отражательный зеркальный телескоп, телескоп-рефлекторtelescopio a rifrazione / rifrattore — телескоп-рефрактор, линзовый диоптрический телескоп -
51 volta
I f1) поворот, оборотdare / fare una volta — сделать поворот; повернутьсяqui la strada fa una volta — здесь дорога делает поворот2) очередь, черёдora viene la tua volta — теперь твоя очередьquesta è la volta buona — этот случай не стоит / не надо упускать, на этот раз будет удача3) разdue volte — два раза, дваждыdieci volte dieci — десятью десять, десять раз по десятьquesta volta... — на / в этот раз...a(lle) volte — иногда, временами, иной разuno per volta — по одному, заразvolta per volta — постепенно, раз за разомpagare volta per volta — выплачивать частямиai tempi di una volta — в старые / в давние времена, в прежнее времяneanche una volta — ни разу, ни одного разаtutti in una volta — все разом, все сразуuna volta o l'altra gli dico tutto — когда-нибудь я ему скажу всёsia questa la prima e l'ultima volta — пусть это будет в первый и в последний разuna buona volta — когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегдаsmettila una buona volta! — перестань же, наконец!gliel'ho detto cento / mille volte разг. — я сто / тысячу раз ему это говорилnon farselo dire due volte — не заставлять повторять / просить себя дваждыpensarci (su) due volte — раздумывать, хорошенько подуматьsenza pensarci (su) due volte — недолго думаяuna volta che... — см. datocchésarà per un altra volta — оставим это на / поговорим об этом в другой разc'era una volta... — давным-давно...; жил-был..., жил да был... ( сказочный зачин)4) мор. узелvolta ronda — глухой узелgran volta ав. — мёртвая петля, петля Нестерова5) полигр. чётная / левая страница, оборот листа6) поэт. часть станса•Syn:••tre volte buono — 1) добрейший человек, добряк из добряков 2) (также прост. + fa minchione)) простофиля, олух царя небесногоmettere in volta — обращать в бегствоil nemico è in volta — противник бежитfare le volte del leone — метаться как зверь в клеткеandare / partire alla volta di... — поехать / отправиться в..., в направлении, по направлению к...due volte non si muore prov — двум смертям не бывать(, а одной не миновать)II f1) архит. сводvolta ogivale / ad ogiva — стрельчатый / готический сводvolta a chiostro — монастырский сводvolta zoppa — наклонный сводvolta a gavetta — зеркальный свод2) анат.3) мор.4) подвал•Syn: -
52 шкаф
м.1) armadio; credenza f ( для посуды)платяной шкаф — armadio, guardaroba fкнижный шкаф — libreria f, scaffale m2) разг-сниж. (о крупном, медлительном человеке) armadio -
53 armadio
armàdio m шкаф armadio a muro -- стенной шкаф armadio a specchio -- зеркальный шкаф armadio a tre luci -- трехстворчатый шкаф (с зеркалами) armadio farmaceutico -- аптечка( в цехах, в классе) -
54 armoire
armoire f fr зеркальный шкаф -
55 carpa
-
56 gavetta
gavétta f 1) mil котелок 2) volta a gavetta -- зеркальный свод veniredalla gavetta -- выйти из рядовых -
57 mirino
mirino m 1) мушка, прицел 2) foto видоискатель, визир mirino reflex -- зеркальный видоискатель mirino galileiano -- оптический видоискатель portare qd nel mirino -- взять кого-л на мушку (тж перен) essere nel mirino di qc fam -- сидеть на мушке у кого-л -
58 reflex
-
59 riflettore
-
60 speculare
speculare I (-èculo) 1. vi (a) спекулировать, заниматься спекуляцией speculare in borsa -- спекулировать на бирже speculare sulle aree fabbricabili -- спекулировать на участках под застройку speculare sui sentimenti -- играть на чувствах 2. vt non com 1) обследовать, осматривать 2) filos размышлять, созерцать speculare i misteri della natura -- размышлять над тайнами природы speculare II agg 1) зеркальный visionespeculare -- зеркальное отражение 2) прозрачный pietra speculare -- слюда
См. также в других словарях:
Зеркальный — Зеркальный самостоятельное название для ряда объектов: Зеркальный поселок, Выборгский район, Ленинградская область Зеркальный хутор, Егорлыкский район, Ростовская область Зеркальный поселок, Красногвардейский район,… … Википедия
ЗЕРКАЛЬНЫЙ — (зеркальный устар.), зеркальная, зеркальное. прил. к зеркало. Зеркальное производство. Зеркальный зал. || перен. Гладкий; прозрачный, блестящий, как зеркало (книжн.). Зеркальная гладь озера. «На зеркальном паркете зала.» Пушкин. «Месяц зеркальный … Толковый словарь Ушакова
зеркальный — отражающий; полированный, шлифованный, блестящий, отполированный, отшлифованный, гладкий Словарь русских синонимов. зеркальный см. гладкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
зеркальный — и устарелое зеркальный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗЕРКАЛЬНЫЙ — ЗЕРКАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. зеркало. 2. Гладкий и блестящий, напоминающий зеркало. Зеркальная гладь. 3. полн. Об изображении: сходный с получаемым в зеркале, такой, при к ром происходит пространственное преобразование изображаемого… … Толковый словарь Ожегова
зеркальный — гладкий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гладкий EN glassy … Справочник технического переводчика
Зеркальный переулок — Этот переулок соединяет Мельничную улицу и улицу Профессора Качалова в створе Хрустальной улицы. Первое его название, присвоенное 5 марта 1871 года, – Заводской, поскольку по обеим его сторонам располагался Императорский стеклянный завод… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Зеркальный телескоп Шайна — Зеркальный телескоп им. Г.А. Шайна Тип зеркальный телескоп Расположение Научный, Крым Координаты Координаты … Википедия
зеркальный съемочный объектив — зеркальный объектив Съемочный фотографический объектив, в котором оптическая система включает не менее двух отражающих поверхностей и имеет конструктивную длину, значительно меньшую фокусного расстояния. [ГОСТ 25205 82] Тематики фотоаппараты,… … Справочник технического переводчика
Зеркальный фотоаппарат — Зеркальный фотоаппарат. Схема устройства однообъективного аппарата типа Зенит : 1 съёмочный объектив; 2 зеркало; 3 шторка затвора; 4 коллективная линза; 5 окуляр видоискателя; 6 пентапризма; 7 кассета с фотоплёнкой. ЗЕРКАЛЬНЫЙ ФОТОАППАРАТ,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Зеркальный своп — противоположный своп заключенный с тем же партнером. По английски: Mirror swap См. также: Свопы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь