-
1 scaffale
scaffale m шкаф; полки ( для книг; для товаров) dotto come uno scaffale da biblioteca -- начитанный, много знающий -
2 scaffale
scaffale ḿ шкаф; полки (для книг; для товаров) dotto come uno scaffale da biblioteca — начитанный, много знающий -
3 scaffale
m—FRA casier m à plisDEU Regal n für Frachtbriefe mITA scaffale m per documentiPLN półka f na dokumentyRUS полка f для документовсм. поз. 1850 на
scaffale per il personale di corta
—FRA étagère f pour le personnel d’accompagnementDEU Ablage f für Dienstpersonal nITA scaffale m per il personale di cortaPLN pólka f do użytku personeluRUS полка f для вещей обслуживающего персоналасм. поз. 1860 на
-
4 scaffale
mшкаф; полки (для книг, товаров)dotto come uno scaffale da biblioteca — начитанный, много знающийSyn: -
5 SCAFFALE
m— см. - D875 -
6 scaffale
полка, стеллаж, шкаф -
7 scaffale
-
8 scaffale
m.1) книжный шкаф2) стеллаж, полки (pl.) -
9 scaffale a sei palchetti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > scaffale a sei palchetti
-
10 discostare lo scaffale dal muro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > discostare lo scaffale dal muro
-
11 dotto
I 1. agg1) учёный, высокообразованныйessere dotto — быть высокообразованнымdotto come uno scaffale — см. scaffale2) научный, учёный3) умелый, опытный2. m1) учёный2) педантfare il dotto — напускать на себя учёность•Syn:colto, addottrinato, crudito, sapiente, scienziato, esperto, maestro, dottore, luminare; area / pozzo di scienzaAnt:II m биол., анат.канал, протокSyn: -
12 palchetto
mscaffale a sei palchetti — книжный шкаф с шестью полками3) настил; помост4) журн. жарг. см. finestrella 3)•Syn: -
13 armadio
m1) шкафarmadio a muro — стенной шкафarmadio ad angolo — угловой шкафarmadio a specchio — зеркальный шкафarmadio a giorno — открытый шкаф ( с открытыми полками)armadio farmaceutico — аптечка (в цехах, в классе)2) разг. бугай, "шкаф"•Syn: -
14 fissare
vt1) укреплять, закреплять, прикреплятьfissare un bottone — пришить пуговицуfissare un quadro — повесить картинуfissare uno scaffale a una parete — повесить полку на стену2) сосредоточивать, направлять, фиксировать (внимание, взгляд)fissare l'attenzione su qc — сосредоточить внимание на чём-либоfissare una persona — пристально смотреть / уставиться на кого-либоfissare qd in viso — пристально посмотреть кому-либо влицо3) устанавливать, определять, назначать, договариватьсяfissare un'imposta — установить налогfissare qc nella memoria — твёрдо запомнить что-либоfissare un appuntamento — назначить свиданиеfissare una regola — установить правило, положить за правилоfissare un giorno — назначить ( точный) день4) заказывать, бронироватьfissare una stanza — снять комнатуfissare i posti a teatro — заказать / забронировать билеты в театр5) фото фиксировать, обрабатывать фиксажем•- fissarsiSyn: -
15 libreria
-
16 ripiano
-
17 scansia
f2) pl полки, стеллаж4) полигр. наборная касса•Syn: -
18 вдвинуть
-
19 доступ
м.разрешить доступ в архив — permettere l'accesso all'archivioоткрытый доступ (в библиотеке) — scaffale aperto -
20 занять
I сов.см. занимать III сов.1) (заполнить какое-л. пространство или промежуток времени) occupare vtкниги заняли всю полку — tutto lo scaffale era pieno di libri2) ( поместиться) occupare vt3) ( овладеть) occupare vt, conquistare vt; impadronirsi ( di qc)занять крепость — occupare / conquistare la fortezza4) ( заинтересовать) avvincere vt, interessare vt5) (предоставить занятие кому-л.) intrattenere vt, distrarre vt, divertire vtзанять гостя рассказами о поездках — intrattenere l'ospite con racconti di viaggi
См. также в других словарях:
scaffale — s.m. [der. del longob. skafa palchetto, stipo ]. (arred.) [elemento di arredamento di materiale vario costituito da una serie di tavole orizzontali sovrapposte, sulle quali si dispongono libri, oggetti, merce e sim.: sistemare i libri negli s.… … Enciclopedia Italiana
scaffale — scaf·fà·le s.m. AD mobile a ripiani, spec. senza ante, in cui si ripongono libri od oggetti: disporre i libri nello scaffale, gli scaffali del magazzino sono pieni di merce Sinonimi: scansia. {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: der. di scaffa… … Dizionario italiano
scaffale — {{hw}}{{scaffale}}{{/hw}}s. m. Tipo di mobile composto da una serie di ripiani sovrapposti sui quali si ripongono libri od oggetti di qualsiasi genere. ETIMOLOGIA: dal longobardo skafa ‘ripiano di tavole’ … Enciclopedia di italiano
scaffale — pl.m. scaffali … Dizionario dei sinonimi e contrari
scaffale — s. m. scansia, scaffalatura, casellario, palco, ripiano, étagère (fr.) □ libreria, espositore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stùggh — scaffale, per riporvi merce posta in vendita o altro … Dizionario Materano
Бонифаций Монферратский — Бонифаций выбран лидером Четвертого похода. Суассон, 1201. Историческая картина Henri Decaisne, начало 1840гг., Залы Крестовых походов, Версаль. Бонифаций I Монферратский (1150–1207) маркграф Монферратский, сын Гильельмо V Старого, маркграфа де… … Википедия
Бонифаций Монферрат — Бонифаций выбран лидером Четвертого похода. Суассон, 1201. Историческая картина Henri Decaisne, начало 1840гг., Залы Крестовых походов, Версаль. Бонифаций I Монферратский (1150–1207) маркграф Монферратский, сын Гильельмо V Старого, маркграфа де… … Википедия
Бонифаций де Монферра — Бонифаций выбран лидером Четвертого похода. Суассон, 1201. Историческая картина Henri Decaisne, начало 1840гг., Залы Крестовых походов, Версаль. Бонифаций I Монферратский (1150–1207) маркграф Монферратский, сын Гильельмо V Старого, маркграфа де… … Википедия
Бонифаций де Монферрат — Бонифаций выбран лидером Четвертого похода. Суассон, 1201. Историческая картина Henri Decaisne, начало 1840гг., Залы Крестовых походов, Версаль. Бонифаций I Монферратский (1150–1207) маркграф Монферратский, сын Гильельмо V Старого, маркграфа де… … Википедия
Sergio Givone — (Buronzo, 11 de junio de 1944) es un filósofo italiano. Contenido 1 Trayectoria 2 Libros 3 Artículos destacados 4 Referencias … Wikipedia Español
