-
1 mercanteggiare
mercanteggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) non com торговать, заниматься торговлей mercanteggiare in grano -- торговать зерном <хлебом> 2) (su qc) спекулировать (на + P) mercanteggiare sulle operazioni borsistiche -- спекулировать на биржевых операциях 3) торговаться mercanteggiare sul prezzo -- торговаться, спорить о цене 2. vt продавать (+ A), торговать (+ S) mercanteggiare l'onore -- торговать честью <совестью> -
2 mercanteggiare
mercanteggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) non com торговать, заниматься торговлей mercanteggiare in grano — торговать зерном <хлебом> 2) ( su qc) спекулировать (на + P) mercanteggiare sulle operazioni borsistiche — спекулировать на биржевых операциях 3) торговаться mercanteggiare sul prezzo — торговаться, спорить о цене 2. vt продавать (+ A), торговать (+ S) mercanteggiare l'onore — торговать честью <совестью> -
3 mercanteggiare
1. (- eggio); vi (a)1) торговать, заниматься торговлейmercanteggiare in grano — торговать зерном / хлебом2) ( su qc) спекулировать3) торговатьсяmercanteggiare sul prezzo — торговаться, спорить о цене2. (- eggio); vtпродавать, торговатьmercanteggiare l'onore — торговать честью / совестьюSyn:Ant: -
4 mercanteggiare
1. v.i.(negoziare) торговаться, (tirare sul prezzo) спорить о ценеsono stati a lungo a mercanteggiare, poi hanno concluso l'affare — они долго торговались, потом, наконец, ударили по рукам
2. v.t.(barattare) торговать + strum. -
5 mercanteggiare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercanteggiare
-
6 mercanteggiare
io mercanteggio, tu mercanteggi* * *гл.1) общ. продавать, торговать, заниматься торговлей2) экон. торговаться, выторговывать цену -
7 mercanteggiare su
гл.общ. (q.c.) спекулировать (чём-л.) -
8 mercanteggiare sul prezzo
выторговывать цену, торговаться из-за ценыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercanteggiare sul prezzo
-
9 mercanteggiare di grano
гл.общ. торговать хлебомИтальяно-русский универсальный словарь > mercanteggiare di grano
-
10 mercanteggiare il voto
гл.общ. продавать голосИтальяно-русский универсальный словарь > mercanteggiare il voto
-
11 mercanteggiare in grano
гл.общ. торговать зерномИтальяно-русский универсальный словарь > mercanteggiare in grano
-
12 mercanteggiare l'onore
гл.разг. торговать совестью, торговать честьюИтальяно-русский универсальный словарь > mercanteggiare l'onore
-
13 mercanteggiare sul cambio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mercanteggiare sul cambio
-
14 mercanteggiare sul prezzo
Итальяно-русский универсальный словарь > mercanteggiare sul prezzo
-
15 торговать
несов.1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)торговать тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessutiторговать в розницу — vendere all'ingrosso3) ( производить торговлю)магазин торгует до 20 часов — il negozio e aperto fino alle 20торговать совестью — mercanteggiare; fare mercimonio (di) торговать должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti• -
16 commerciare
-
17 mercantare
уст.см. mercanteggiare -
18 negoziare
-
19 speculare
I 1. (- eculo); vi (a)спекулировать, заниматься спекуляциейspeculare sui sentimenti — играть на чувствах2. (- eculo); vt редко1) обследовать, осматривать2) филос. размышлять, созерцать•Syn:trafficare, commerciare, mercanteggiare, profittare, tirare al guadagno; esplorare, scrutare, contemplare, investigare, meditare, studiare, considerareII agg1) зеркальныйvisione / immagine speculare — зеркальное отражение2) прозрачный•Syn:di / da specchio -
20 stiracchiare
vt1) вытягивать, растягивать3) торговатьсяstiracchiare il / sul prezzo — спорить о ценеstiracchiare per un centesimo — торговаться из-за каждой копейки4) разг. экономить•Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mercanteggiare — [der. di mercante ] (io mercantéggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (lett.) [esercitare un commercio, con la prep. in : m. in legname ] ▶◀ commerciare, [con connotazione negativa] trafficare. 2. [discutere sul prezzo, cercando di farlo… … Enciclopedia Italiana
mercanteggiare — mer·can·teg·già·re v.intr. e tr. (io mercantéggio) CO 1a. v.intr. (avere) esercitare un commercio, fare il commerciante: mercanteggiare in olio, in pietre preziose Sinonimi: commerciare. 1b. v.intr. (avere) contrattare discutendo sul prezzo,… … Dizionario italiano
mercanteggiare — {{hw}}{{mercanteggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io mercanteggio ; aus. avere ) (raro) Fare mercato, commerciare: mercanteggiare in grano | Mercanteggiare su qlco., specularvi | (assol.) Contrattare tirando sul prezzo. B v. tr. Far oggetto di mercato… … Enciclopedia di italiano
mercanteggiare — A v. intr. 1. commerciare, contrattare, negoziare, trafficare, fare il mercante, vendere, speculare CONTR. comprare, acquistare 2. (assol.) contrattare, tirare sul prezzo, tirare, stiracchiare (fam.) B v. tr. trafficare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mercanteggiamento — /merkantedʒ:a mento/ s.m. [der. di mercanteggiare ], non com. 1. [attività del mercanteggiare, soprattutto in senso fig.: m. di cariche, di voti ] ▶◀ contrattazione, negoziazione. 2. (fig.) [effetto di tale attività] ▶◀ commercio, negozio,… … Enciclopedia Italiana
bargagnare — bar·ga·gnà·re v.tr. OB mercanteggiare, patteggiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal provenz. barganhar, dal franc. *borganjan pestare , cfr. alto ted. ant. boragēn, ted. mod. borgen prendere a prestito … Dizionario italiano
mercantare — mer·can·tà·re v.tr. e intr. OB 1. v.tr., negoziare, contrattare; mercanteggiare 2. v.intr. (avere) fare il mercante, esercitare il commercio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
mercanteggiabile — mer·can·teg·già·bi·le agg. BU che si può mercanteggiare {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
mercanteggiamento — mer·can·teg·gia·mén·to s.m. BU il mercanteggiare e il suo risultato Sinonimi: contrattazione, trattativa. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
mercanteggiato — mer·can·teg·già·to p.pass., agg. → mercanteggiare … Dizionario italiano
mercare — 1mer·cà·re v.intr. e tr. (io mèrco) LE 1. v.intr. (avere) mercanteggiare, esercitare un commercio: guerreggio in Asia, e non vi cambio e merco (Tasso) 2. v.tr., comprare, fare oggetto di commercio: ivi menzogne a vil pregio si mercano (Poliziano) … Dizionario italiano