-
1 звучный
-
2 звучный
klangvoll; wohlklingend ( благозвучный) -
3 звучный звонкий
-
4 tonreich
-
5 tonreich
звучныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > tonreich
-
6 sonor
-
7 klangschönes Instrument
звучный / хорошо звучащий инструментDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > klangschönes Instrument
-
8 sonorer Klopfschall
-
9 klangvoll
звучный, звонкийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > klangvoll
-
10 hell
1. adjein heller Fleck — блик ( света)helle Nächte — ясные ночи; белые ночиam hellen Tage — среди( средь) бела дняbis in den hellen Tag hinein schlafen — спать до полудняes wird hell — становится светло, светает2) звонкийeine helle Stimme ( Kehle) — звонкий ( звучный, чистый) голос3) ( о ясности ума)er ist sehr helle — разг. он умницаsei helle! — разг. будь рассудителен!, будь осторожен!4) ( с усилительным значением)seine helle Freude an etw. (D) haben — радоваться чему-л. от всего сердцаin hellen Haufen ( Scharen) — толпамиhelle Tränen weinen — обливаться слезамиdas ist heller Wahnsinn! — это ( настоящее) безумие!j-n in helle Wut versetzen — привести кого-л. в неистовую ярость••heller Türke — сорт лёгкого гашиша2. adv1) звонко (напр., рассмеяться)2) ( о ясности ума)hell denken — легко соображать -
11 hellklingend
adjзвучный, звонкий -
12 helltönend
adj -
13 hochklingend
adjзвучный, громкий -
14 klanglich
adjзвучный; звонкий -
15 klangschön
adjзвучный, музыкальный -
16 klangtief
-
17 klangvoll
adjзвучный, полнозвучный, звонкий -
18 klingend
1. 2. part adjзвонкий, звучныйmit klingender Münze zahlen — платить наличными ( звонкой монетой)mit klingendem Spiel — под музыку, с музыкой (и барабанным боем) -
19 laut
I 1. adjdie Kinder sind sehr laut — дети очень шумят2)laut werden — стать известным, распространитьсяetw. laut werden lassen — разгласить что-л.; пустить слух о чём-л., сообщить о чём-л., распространить ( известие)2. advlaut über etw. (A) reden — во всеуслышание ( открыто) говорить о чём-л.II prp (сокр. lt)по, согласно, в соответствии с...а)laut ärztlichen Gutachtens — по заключению врачей, согласно медицинскому заключениюб) с существительным в неизменяемой форме в случае отсутствия при нём артикля, местоимения или определения, б. ч. канц. и ком.laut Gesetz — по закону; в соответствии с закономlaut Vorschrift — согласно предписанию; по уставув)(D) laut unserem Schreiben — в соответствии с нашим письмом, согласно нашему письму -
20 schallend
См. также в других словарях:
звучный — См … Словарь синонимов
ЗВУЧНЫЙ — ЗВУЧНЫЙ, звучная, звучное; звучен, звучна, звучно. 1. Такой, которому свойственны чистые, громкие, ясные звуки, издающий такие звуки. Звучный ручей. Звучный колокол. 2. прил. к звучность во 2 знач. Звучная мелодия. Звучный оркестр. Звучное слово … Толковый словарь Ушакова
ЗВУЧНЫЙ — ЗВУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. Издающий громкие чистые звуки. З. колокол. З. голос. | сущ. звучность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
звучный — звучный, кратк. ф. звучен, звучна (допустимо звучна), звучно, звучны и звучны; сравн. ст. звучнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Звучный — прил. 1. Звонкий, громко и чисто звучащий. 2. Издающий звонкий, чистый звук I. отт. Такой, в котором ясно слышны звуки; гулкий. 3. Оглашаемый звуками [звук I], наполненный ими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звучный — звучный, звучная, звучное, звучные, звучного, звучной, звучного, звучных, звучному, звучной, звучному, звучным, звучный, звучную, звучное, звучные, звучного, звучную, звучное, звучных, звучным, звучной, звучною, звучным, звучными, звучном,… … Формы слов
звучный — зв учный; кратк. форма ен, чн а, зв учн ы … Русский орфографический словарь
звучный — кр.ф. зву/чен, зву/чна/, зву/чно, зву/чны/; звучне/е … Орфографический словарь русского языка
звучный — A/C и A/D пр см. Приложение II зву/чен звучна/ зву/чно зву/чны и звучны/ звучне/ … Словарь ударений русского языка
звучный — ая, ое; чен, чна, чно. звучны и звучны; звучнее. 1. Ясно, чисто, отчётливо звучащий; звонкий. З. смех. З ые стихи. З. голос. // Приятный для слуха. З ое слово. З ое имя. 2. Издающий звонкий, чистый звук. З. колокольчик. З ая скрипка. // Способный … Энциклопедический словарь
звучный — I см. звук II ая, ое; чен, чна, чно., зву/чны и звучны/; звучне/е см. тж. звучно, звучность 1) а) Ясно, чисто, отчётливо звучащий; звонкий. Зву/чный смех … Словарь многих выражений