-
1 klingende Einnahmen bringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > klingende Einnahmen bringen
-
2 klingende Kurzweil
прил.общ. лёгкая музыка (по радио), лёгкая музыка (часть радиопрограммы) -
3 klingende Worte
прил.общ. громкие слова -
4 klingende Rasselgeräusche
зву́чные хри́пы m, plGerman-russian medical dictionary > klingende Rasselgeräusche
-
5 klingende Münze
прил.общ. звонкая монета -
6 klingende Rasselgeräusche
прил.мед. звучные хрипыУниверсальный немецко-русский словарь > klingende Rasselgeräusche
-
7 klingende Rasselgeräusche
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > klingende Rasselgeräusche
-
8 Ich widme Dir, attackierende Klasse, all meine klingende Dichteii-kraft
сущ.общ. Я всю свою звонкую силу поэта Тебе отдаю, атакующий классУниверсальный немецко-русский словарь > Ich widme Dir, attackierende Klasse, all meine klingende Dichteii-kraft
-
9 der klingende Reim
арт.общ. женская рифма -
10 in klingende Münze umsetzen
предл.разг. (etw.) уметь извлекать материальную выгоду из (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in klingende Münze umsetzen
-
11 klingend
1. 2. part adjзвонкий, звучныйmit klingender Münze zahlen — платить наличными ( звонкой монетой)mit klingendem Spiel — под музыку, с музыкой (и барабанным боем) -
12 Münze
I f =, -n1) монетаeine Münze von ( zu) zehn Pfennig — монета в десять пфенниговMünzen sammeln — коллекционировать монетыfalsche Münzen in Umlauf setzen — пустить в обращение фальшивые деньгиMünzen aus dem Verkehr ziehen ( außer Kurs setzen), Münzen einziehen — изъять монеты из обращения2) медаль3) жетон ( для автоматов)••IIсм. Minze -
13 klingen
vi (h): jmdm. klingen die Ohren кому-л. икается (про него говорят). Wir haben uns bald eine Stunde über sie unterhalten. Na, der müssen ja die Ohren geklungen haben.Haben dir gestern nicht die Ohren geklungen? Wir haben so oft über dich gesprochen, mit klingender Münze zahlen платить наличными. Hier kann man nur mit klingender Münze zahlen, Schecks werden nicht angenommen, in klingende Münze umsetzen обратить в деньги. Er hat alles, was er an Möbeln geerbt hat, in klingende Münze umgesetzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klingen
-
14 klingend
klingend II part adj зво́нкий, зву́чныйklingende Kurzweil лё́гкая му́зыка (по ра́дио)ein klingender Name изве́стное [гро́мкое] и́мяklingender Vorteil я́вная [реа́льная] вы́годаklingende Worte гро́мкие слова́mit klingender Münze zahlen плати́ть нали́чными [зво́нкой моне́той]mit klingendein Spiel под му́зыку, с му́зыкой (и бараба́нным бо́ем) -
15 Münze
Münze I f =, -n моне́таgangbare [im Umlauf befindliche] Münze ходя́чая моне́таklingende Münze зво́нкая моне́таeine Münze von [zu] zehn Pfennig моне́та в де́сять пфе́нниговMünzen prägen [schlagen] чека́нить моне́туMünzen sammeln коллекциони́ровать моне́тыfalsche Münzen in Umlauf setzen пусти́ть в обраще́ние фальши́вые де́ньгиMünzen aus dem Verkehr ziehen [außer Kurs setzen], Münzen einziehen изъя́ть моне́ты из обраще́нияin barer Münze нали́чными (деньга́ми)Münze I f =, -n меда́льMünze I f =, -n жето́н (для автома́тов)Münze I f =, -n моне́тный дворetw. für bare Münze nehmen разг. принима́ть что-л. за чи́стую моне́туetw. in klingende Münze umsetzen разг. уме́ть извлека́ть материа́льную вы́году из чего́-л.j-m mit gleicher Münze heimzahlen [zahlen] разг. плати́ть кому́-л. той же моне́тойmit großer Münze zahlen груби́ть -
16 Kurzweil
f =времяпрепровождение; развлечение, забава, потеха(allerlei) Kurzweil treiben — коротать время, развлекаться, забавляться -
17 Reim
m -(e)s, -e1) рифмаder klingende ( weibliche) Reim — женская рифмаeinen Reim auf etw. (A) suchen ( finden) — подыскивать ( находить) рифму к чему-л.( к какому-л. слову)2) стихReime machen ( schmieden) — кропать стишки, заниматься стихоплётством ( рифмоплётством)3) разг.keinen Reim auf etw. (A) finden (können) — не понимать что-л.; не знать, как приступить к чему-л. ( что делать с чем-л.)darauf kann ich mir keinen Reim machen — я этого в толк не возьму; не знаю, что и подумать об этомdarauf kannst du dir ja deinen Reim machen — понимай, как знаешь -
18 звонкий
2) лингв. stimmhaft•• -
19 звонкий
звонкий 1. (hell) klingend; klangvoll (звучный); laut, schallend (громкий) звонкий голос helle ( klangvolle] Stimme она звонко рассмеялась sie lachte hell auf 2. лингв. stimmhaft звонкие согласные stimmhafte Konsonanten а звонкая монета klingende Münze -
20 Rasselgeräusche
n, plхри́пы m, pl- feinblasige Rasselgeräusche
- feuchte Rasselgeräusche
- giemende Rasselgeräusche
- großblasige Rasselgeräusche
- kleinblasige Rasselgeräusche
- klingende Rasselgeräusche
- knarrende Rasselgeräusche
- knatternde Rasselgeräusche
- knisternde Rasselgeräusche
- konsonierende Rasselgeräusche
- krepitierende Rasselgeräusche
- mittelblasige Rasselgeräusche
- pfeifende Rasselgeräusche
- schwirrende Rasselgeräusche
- summende Rasselgeräusche
- tiefbrummende Rasselgeräusche
- trockene Rasselgeräusche
- zischende Rasselgeräusche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klingende Brücke — Sitz: Deutschland, Belgien, Frankreich Gründung: 1949 Gattung: Gemischte Singgemeinschaft Gründer: Josef Gregor Stimmen: 1000 (SATB) Website … Deutsch Wikipedia
Klingende toner — Infobox Film name = Klingende toner image size = caption = director = Lau Lauritzen Alice O Fredericks producer = writer = Lau Lauritzen Alice O Fredericks narrator = starring = Emil Christoffersen music = cinematography = Rudolf Frederiksen… … Wikipedia
klingende Münze machen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; (Gewinn) einstecken … Universal-Lexikon
Das singende, klingende Bäumchen — Filmdaten Originaltitel Das singende, klingende Bäumchen Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ein tönend Erz oder eine klingende Schelle — Dieses Zitat stammt aus dem ersten Brief an die Korinther (13, 1) im Neuen Testament, in dem es heißt: »Wenn ich mit Menschen und mit Engelszungen redete und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.« Mit… … Universal-Lexikon
Etwas in klingende Münze umsetzen \(oder: umwandeln\) — Etwas in klingende Münze umsetzen (oder: umwandeln); in (auch: mit) klingender Münze bezahlen Die erste der beiden Wendungen bringt zum Ausdruck, dass man mit etwas Geld verdient, sich etwas gut bezahlen lässt: Einige seiner Erfindungen konnte… … Universal-Lexikon
Das klingende Sonntagsrätsel — Sonntagsrätsel ist der Name einer wöchentlich am Sonntag von 10:15 Uhr bis 10:45 Uhr im Programm von Deutschlandradio Kultur ausgestrahlten Quizsendung. Überblick In der Sendung gilt es, ein 6 bis 8 Buchstaben langes Lösungswort herauszufinden,… … Deutsch Wikipedia
Liste von Musikinstrumenten — Diese Liste enthält Musikinstrumente, also Gegenstände, die entweder eigens hergestellt wurden, um mit den Tönen, die sie erzeugen, Musik zu machen, oder die in einer Nebenfunktion regelmäßig zum Musikmachen verwendet werden. Teile von… … Deutsch Wikipedia
Agung — Gongs Klassifikation Schlaginstrument Idiophon Gong Verwandte Instrumente Gong ageng, Tetawak, Go … Deutsch Wikipedia
Country-of-Origin-Effekt — Der Country of Origin Effekt beschreibt den Einfluss, den das Image des Herkunftslandes auf die Wahrnehmung eines Produktes, beziehungsweise einer Dienstleistung haben kann. Dieser Effekt kann von Unternehmen auch bewusst im Rahmen von… … Deutsch Wikipedia
Münze — Kleingeld; Kupfer (umgangssprachlich); Münzgeld; Hartgeld; Geldstück * * * Mün|ze [ mʏnts̮ə], die; , n: mit einer Prägung versehenes Geldstück aus Metall: in Münzen zahlen; Münzen fälschen, sammeln. Syn.: ↑ Kleingeld … Universal-Lexikon
