-
1 заострять
несов. от заострить -
2 appuntare
-
3 appuntare
заострять, затачивать ( заострять), затёсывать -
4 affilare
заострять, заправлять ( затачивать), затачивать ( инструмент), править, точить, чинить ( делать острым) -
5 aguzzare
заострять, затачивать -
6 acuminare
-
7 affilare
-
8 affinare
vt1) утончать, делать тоньше2) заострять3) перен. обострять; напрягать; изощрять4) обрабатывать, отделывать, совершенствоватьaffinare la voce — ставить голосaffinare le doti naturali — развивать природные данные5) измельчать ( зерно)6) спец. аффинировать ( металл)7) спец. рафинировать, очищать•Syn: -
9 aguzzare
vt1) точить, заострятьaguzzare l'ingegno — развивать / изощрять умaguzzare la curiosità — разжечь любопытство•Syn:Ant: -
10 appuntare
I ( от punta) vt1) заострять, делать острым ( конец чего-либо)appuntare una matita — чинить карандаш2) пристёгивать; прикалывать; пришпиливать; пришивать3) направлять, нацеливать, устремлять (также перен.)•II ( от punto) vt1) отмечать, записывать, регистрироватьappuntare il bucato — переписать бельё; составить список белья ( при сдаче в стирку) -
11 assottigliare
vt1) утончать, делать тоньше2) перен. заострятьassottigliare il cervello / l'ingegno — напрягать мозг / ум; ухищряться; изощрятьсяassottigliare il patrimonio — расточать имущество4) мет. производить обжим; прокатывать•Syn:Ant: -
12 inacutire
(- isco) vt1) заострять, делать острым2) обострять, усиливатьinacutire il dolore — усилить боль• -
13 заострить
сов. - заострить, несов. - заострять1) ( сделать острым) appuntare vt, aguzzare vt, acuminare vtзаострить палку — appuntare un bastone2) ( подчеркнуть) accentuare vt, sottolineare vt; evidenziare vt книжн.заострить внимание на чем-л. — focalizzare l'attenzione su qc• -
14 acuminare
acuminare (-ùmino) vt затачивать, заострять -
15 affilare
affilare I vt 1) оттачивать, заострять; точить, править( инструменты) 2) la malattia gli ha affilato il viso -- после болезни лицо у него заострилось 3) fig non com напрягать (напр зрение) affilarsi заостриться, вытянуться( о лице, носе) affilare II vt ant ставить рядами; выстраивать affilarsi становиться в ряд -
16 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista -- напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce -- ставить голос affinare le doti naturali -- развивать природные данные 5) измельчать (зерно) 6) t.sp аффинировать (металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
17 aguzzare
aguzzare vt 1) точить, заострять 2) fig утончать, изощрять aguzzare l'ingegno -- развивать <изощрять> ум aguzzare la vista -- напрягать зрение aguzzare la curiosità -- разжечь любопытство -
18 appuntare
appuntare I (от punta) vt 1) заострять, делать острым (конец чего-л) appuntare una matita -- чинить карандаш 2) пристегивать; прикалывать; пришпиливать; пришивать appuntare i panni del bucato -- скрепить белье( при сдаче в стирку) 3) направлять, нацеливать, устремлять( тж перен) appuntarsi 1) rar заостряться 2) устремляться( о взгляде, мысли) 3) lett опираться (на + A); упираться (в + A) appuntare II (от punto) vt 1) отмечать, записывать, регистрировать appuntare il bucato -- переписать белье; составить список белья (при сдаче в стирку) 2) fig lett порицать (за + A); обвинять, упрекать (в + P) -
19 assottigliare
assottigliare vt 1) утончать, делать тоньше questo vestito ti assottiglia -- в этом платье ты кажешься стройнее 2) fig заострять assottigliare il cervello -- напрягать мозг ; ухищряться; изощряться 3) уменьшать, убавлять; сокращать assottigliare il patrimonio -- расточать имущество 4) metall производить обжим; прокатывать assottigliarsi 1) утончаться; худеть 2) fig ухищряться 3) уменьшаться( в числе) -
20 inacutire
inacutire (-isco) vt 1) заострять, делать острым 2) обострять, усиливать inacutire il dolore -- усилить боль inacutirsi 1) заостряться 2) обостряться (напр о болезни), усиливаться( напр о морозах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заострять — См … Словарь синонимов
ЗАОСТРЯТЬ — ЗАОСТРЯТЬ, заостряю, заостряешь. несовер. к заострить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заострять — ЗАОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заострять — заострить внимание • каузация, подчёркивание / акцент заострять внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заострять — I несов. перех. Делать острым край, конец чего либо. II несов. перех. Делать более выразительным, более чётким (обычно об описании чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заострять — ослаблять притуплять … Словарь антонимов
заострять — заостр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заострять — (I), заостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заострять — Syn: обострять Ant: сглаживать, нивелировать, уравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
заострять — см. заострить … Популярный словарь русского языка
заострять — см. Заострить … Энциклопедический словарь