-
1 утончать
несов.см. утончить -
2 assottigliare
утончать, делать тонким -
3 raffinare
1) очищать, рафинировать2) совершенствовать, утончать* * *гл.1) общ. утончать, делать тоньше, очищать, рафинировать2) перен. делать более изысканным, делать более утончённым, совершенствовать -
4 affinare
vt1) утончать, делать тоньше2) заострять3) перен. обострять; напрягать; изощрять4) обрабатывать, отделывать, совершенствоватьaffinare la voce — ставить голосaffinare le doti naturali — развивать природные данные5) измельчать ( зерно)6) спец. аффинировать ( металл)7) спец. рафинировать, очищать•Syn: -
5 affusare
(- ello) vt; = affusellareпридавать веретенообразную форму; оттачивать, утончать -
6 aguzzare
vt1) точить, заострятьaguzzare l'ingegno — развивать / изощрять умaguzzare la curiosità — разжечь любопытство•Syn:Ant: -
7 assottigliare
vt1) утончать, делать тоньше2) перен. заострятьassottigliare il cervello / l'ingegno — напрягать мозг / ум; ухищряться; изощрятьсяassottigliare il patrimonio — расточать имущество4) мет. производить обжим; прокатывать•Syn:Ant: -
8 raffinare
1. vt1) спец. очищать; рафинироватьraffinare il sale / lo zucchero — рафинировать соль / сахар2) измельчать3) утончать, делать тоньше4) перен. делать более утончённым / изысканным; совершенствовать2. vi (e) также raffinarsi перен.1) очищаться, утончаться; рафинироваться2) становиться более утончённым / изысканным•Syn: -
9 ripulire
(- isco) vt2) разг. хорошенько почистить / прибрать3) утончать, облагораживать; совершенствовать; исправлять, отделывать•Syn: -
10 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista -- напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce -- ставить голос affinare le doti naturali -- развивать природные данные 5) измельчать (зерно) 6) t.sp аффинировать (металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
11 affusare
-
12 aguzzare
aguzzare vt 1) точить, заострять 2) fig утончать, изощрять aguzzare l'ingegno -- развивать <изощрять> ум aguzzare la vista -- напрягать зрение aguzzare la curiosità -- разжечь любопытство -
13 assottigliare
assottigliare vt 1) утончать, делать тоньше questo vestito ti assottiglia -- в этом платье ты кажешься стройнее 2) fig заострять assottigliare il cervello -- напрягать мозг ; ухищряться; изощряться 3) уменьшать, убавлять; сокращать assottigliare il patrimonio -- расточать имущество 4) metall производить обжим; прокатывать assottigliarsi 1) утончаться; худеть 2) fig ухищряться 3) уменьшаться( в числе) -
14 raffinare
raffinare 1. vt 1) t.sp очищать; рафинировать raffinare il sale -- рафинировать соль 2) измельчать 3) утончать, делать тоньше 4) fig делать более утонченным <изысканным>; совершенствовать raffinare il proprio linguaggio -- совершенствовать свой язык 2. vi (e), raffinarsi fig 1) очищаться, утончаться; рафинироваться 2) fig становиться более утонченным <изысканным> -
15 ripulire
ripulire (-isco) vt 1) вторично чистить, очищать 2) fam хорошенько почистить <прибрать> 3) утончать, облагораживать; совершенствовать; исправлять, отделывать 4) scherz, fam обворовывать, обкрадывать; обчищать, обирать (разг) ripulirsi 1) приводить себя в порядок (умываться, причесываться) 2) обтесываться, становиться культурным -
16 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista — напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce — ставить голос affinare le doti naturali — развивать природные данные 5) измельчать ( зерно) 6) t.sp аффинировать ( металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
17 affusare
-
18 aguzzare
aguzzare vt 1) точить, заострять 2) fig утончать, изощрять aguzzare l'ingegno — развивать <изощрять> ум aguzzare la vista — напрягать зрение aguzzare la curiosità — разжечь любопытство -
19 assottigliare
assottigliare vt 1) утончать, делать тоньше questo vestito ti assottiglia — в этом платье ты кажешься стройнее 2) fig заострять assottigliare il cervello [l'ingegno] — напрягать мозг [ум]; ухищряться; изощряться 3) уменьшать, убавлять; сокращать assottigliare il patrimonio — расточать имущество 4) metall производить обжим; прокатывать assottigliarsi 1) утончаться; худеть 2) fig ухищряться 3) уменьшаться ( в числе) -
20 raffinare
raffinare 1. vt 1) t.sp очищать; рафинировать raffinare il sale [lo zucchero] — рафинировать соль [сахар] 2) измельчать 3) утончать, делать тоньше 4) fig делать более утончённым <изысканным>; совершенствовать raffinare il proprio linguaggio — совершенствовать свой язык 2. vi (e), raffinarsi fig 1) очищаться, утончаться; рафинироваться 2) fig становиться более утончённым <изысканным>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утончать — См … Словарь синонимов
УТОНЧАТЬ — УТОНЧАТЬ, утончаю, утончаешь. несовер. к утончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утончать — УТОНЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тонким (в 1, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.), тоньше. У. нить. У. чей н. вкус. У. восприятие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утончать — I несов. перех. 1. Делать тонким или более тонким. 2. перен. Делать изысканным или более изысканным. II несов. перех. Делать изощрённым или более изощрённым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утончать — утолщать … Словарь антонимов
утончать — утонч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утончать — (I), утонча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
утончать — см. Утончить … Энциклопедический словарь
утончать — см. утончить; а/ю, а/ешь; нсв. Утонча/ть проволоку. Утонча/ть восприятие искусства … Словарь многих выражений
утончать(ся) — у/тонч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
утолщать — утончать … Словарь антонимов