-
1 anello chiuso
-
2 avvolgimento chiuso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > avvolgimento chiuso
-
3 catena chiusa
-
4 circolazione autonoma
Dictionnaire polytechnique italo-russe > circolazione autonoma
-
5 curva chiusa
-
6 guida continua
-
7 incastellatura chiusa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incastellatura chiusa
-
8 orbita chiusa
-
9 superficie chiusa
-
10 traiettoria chiusa
-
11 circuito chiuso
-
12 telaio chiuso
-
13 circuito chiuso
замкнутый контур, эл. замкнутая сеть, замкнутая система, замкнутый тракт, замкнутая цепь -
14 circuito chiuso
сущ.тех. замкнутый контур, замкнутая сеть, замкнутая система, замкнутый тракт, замкнутая цепь -
15 telaio chiuso
полигр. заключная рама, замкнутая рама, замкнутая станина -
16 chiesa
f1) церковьchiesa madre — кафедральный соборfare / dire in chiesa — огласить брак•Syn:tempio, sacro edificio, casa del signore / di Dio -
17 chiuso
1. agg1) закрытый, запертыйa occhi chiusi — 1) с закрытыми глазами 2) перен. с полным доверием; вслепую; наугад2) огороженный3) замкнутый, сомкнутыйcircuito chiuso эл. — замкнутая цепь4) перен. замкнутый, скрытный5) законченный2. modore / puzzo di chiuso — запах затхлости2) мат. замкнутое множество•Syn:coperto, celato, riparato, serrato, nascosto, ermetico, interiore; impenetrabile, inaccessibile, esaurito; taciturno, riservatoAnt:••tempo chiuso — пасмурная / хмурая, тяжёлая погода -
18 ciclo
I m1) цикл, периодciclo di produzione / produttivo — производственный циклciclo storico — исторический периодciclo didattico — ступень обучения ( в начальной школе)2) лит. цикл3) кругооборотciclo dell'acqua — круговорот воды4) тех. цикл5) мат. цикл, замкнутая кривая6) эвф. менструацииciclo mestruale — менструальный циклII m -
19 замкнутый
прич., прил.1) ( обособленный) chiuso, isolato2) (необщительный, скрытый) chiuso, riservato, poco comunicativo, introverso; abbottonato прост.•• -
20 цепь
ж.1) catena тж. перен.цепи рабства —della schiavitù сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schieraцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замкнутая система — [среда] применения (штриховое кодирование): Система [среда] с применением штрихового кодирования, предназначенная для использования обособленной группой пользователей. Примечание Обычно такая система представляет собой группу пользователей в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замкнутая система — (генная инженерия) в генной инженерии система осуществления генно инженерной деятельности, при которой генетические модификации вносятся в организм или генно инженерно модифицированные организмы, обрабатываются, культивируются, хранятся,… … Википедия
ЗАМКНУТАЯ ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ — замкнутая гладкая кривая на римановом многообразии М, к рая является геодезической линией. Более общее понятие геодезическая петля, т. е. геодезическая y(t)( ), проходящая при t=a и t=b через одну и ту же точку р;рассматриваемая как замкнутая… … Математическая энциклопедия
замкнутая двухпроводная цепь — замкнутый контур замкнутый цикл замкнутая петля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы замкнутый контурзамкнутый циклзамкнутая петля EN… … Справочник технического переводчика
замкнутая кольцевая схема — замкнутая кольцевая система — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы замкнутая кольцевая система EN… … Справочник технического переводчика
замкнутая силовая линия межпланетного магнитного поля — замкнутая силовая линия Силовая линия межпланетного магнитного поля, замыкающаяся в пределах гелиосферы. [ГОСТ 25645.111 84] Тематики поле магнитное межпланетное Синонимы замкнутая силовая линия EN closed line of force … Справочник технического переводчика
замкнутая система охлаждения кабины (отсека, блока) самолета (вертолета) — замкнутая система охлаждения Система охлаждения кабины (отсека, блока) самолета (вертолета), в которой охлаждение осуществляется хладоносителем, циркулирующим в замкнутом контуре. [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и… … Справочник технического переводчика
ЗАМКНУТАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СИСТЕМА — содержит: телевизионные передающие камеры (телекамеры) и расположенные на расстоянии до нескольких км от них видеоконтрольные устройства (ВКУ). Телекамеры, связанные с ВКУ кабельными линиями, управляются дистанционно или работают автоматически.… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАМКНУТАЯ СИСТЕМА ВОДООБЕСПЕЧЕНИЯ — система водного хозяйства предприятий, промышленных узлов производственных комплексов, обеспечивающая возврат всех жидких отходов после соответствующей обработки для повторного использования или переработки на вторичное сырье. Внедрение этой… … Экологический словарь
Замкнутая валюта — национальная валюта, которая функционирует в пределах только одной страны и не подлежит обмену. Обычно замкнутые валюты имеют страны, применяющие ограничения и запреты по экспорту и импорту, купле продаже и обмену национальной валюты. По… … Финансовый словарь
замкнутая группа — объединение, корпорация Словарь русских синонимов. замкнутая группа сущ., кол во синонимов: 2 • корпорация (15) • … Словарь синонимов