-
21 ritardare
ritardare 1. vt замедлять, задерживать ritardare la marcia -- сбавить ход <скорость> ritardare la pubblicazione d'un libro -- отсрочить издание книги 2. vi (a -- если субъект одушевлен, e -- если нет) опаздывать, запаздывать; отставать; медлить, мешкать, тянуть, запаздывать, задерживаться il treno Х ritardato -- поезд опоздал scusatemi, ho ritardato un po' -- извините, я немного опоздал il mio orologio ritarda -- мои часы отстают -
22 soffermare
soffermare (-érmo) vt приостанавливать, задерживать soffermarsi приостанавливаться, задерживаться; останавливаться soffermarsi sull'argomento -- остановиться на вопросе -
23 stomaco
stòmaco (pl -chi, -ci) m 1) желудок sforzi di stomaco -- позывы к рвоте dare allostomaco а) вызывать тошноту б) вызывать отвращение dare di stomaco -- вырвать, стошнить; блевануть (грубо, прост) avere fuoco allo stomaco -- чувствовать изжогу avere stomaco delicato а) иметь капризный <слабый> желудок б) fig быть деликатным <щепетильным> avere uno stomaco di struzzo -- иметь луженый желудок tenersi leggero di stomaco -- не перегружать желудок stare sullo stomaco а) с трудом перевариваться, задерживаться в желудке (о пище) б) fig с трудом переваривать (+ A) accomodarsi lo stomaco а) насытиться б) fig поживиться, нагреть руки (на + P) abbracciare lo stomaco а) веселить душу (о вине) б) понравиться, прийтись по вкусу (о блюде) a stomaco vuoto -- натощак 2) смелость; дерзость; наглость, бесстыдство ci vuole dello stomaco per... -- нужна немалая смелость, чтобы stomaco peloso -- жестокое сердце; жестокосердие avere qd sullo stomaco -- не выносить <терпеть не мочь> кого-л -
24 trattenere
trattenére* vt 1) удерживать; сдерживать, задерживать trattenere il nemico -- задержать продвижение противника trattenere lo stipendio -- задержать выплату жалованья trattenere dallo stipendio -- удержать из зарплаты trattenere il respiro -- затаить дыхание trattenere le lacrime -- сдерживать слезы 2) занимать, развлекать saper trattenere gli ospiti -- уметь занимать гостей 3) оставлять, удерживать trattenere a pranzo -- оставить обедать trattenérsi 1) задерживаться, оставаться non posso trattenermi di più -- я больше не смогу остаться trattenersi a discorrere а) остаться побеседовать б) заболтаться (разг) 2) fig останавливаться (на + P); касаться (напр вопроса) non posso trattenermi oltre sulla questione -- я не могу подробнее остановиться на этом вопросе 3) (da qc) удерживаться, воздерживаться (от + G) trattenersi dal ridere -- удерживаться от смеха -
25 attardarsi
-
26 dimorare
-
27 fermare
fermare (férmo) 1. vt 1) останавливать, задерживать fermare il sangue — остановить кровотечение fermare l'attacco mil — остановить наступление fermare un tassì fam — поймать такси fermare l'attenzione fig — остановить внимание fermare il passopensiero, nella memoria> fig — запомнить что-л на всю жизнь fermare l'animo a qc -
28 rallentare
rallentare (-ènto) 1. vt 1) замедлять; задерживать, приостанавливать rallentare la marcia — уменьшить ход rallentare il passo — замедлить шаг rallentare il tempo — замедлить темп 2) ослаблять rallentare la vite — ослабить гайку rallentare la vigilanza — ослабить бдительность rallentare le visite — посещать реже 2. vi (a) замедлять (напр ход, шаг) rallentarsi 1) замедляться, задерживаться 2) ослабляться -
29 rientrare
rientrare (-èntro) vi (e) 1) снова входить, вновь вступать (тж перен); возвращаться ora non posso trattenermi più, devo assolutamente rientrare — сейчас я не могу больше задерживаться, я обязательно должен вернуться (на работу, домой) rientrare in grazia -
30 ristare
ristare* vi (e) ant, lett 1) (вновь) оставаться ristarò qui tutta l'estate — я опять пробуду здесь всё лето 2) останавливаться, задерживаться ( для чего-л) ristetti ad ascoltare — я остановился, чтобы послушать -
31 ritardare
ritardare 1. vt замедлять, задерживать ritardare la marcia — сбавить ход <скорость> ritardare la pubblicazione d'un libro — отсрочить издание книги 2. vi (a — если субъект одушевлён, e — если нет) опаздывать, запаздывать; отставать; медлить, мешкать, тянуть, запаздывать, задерживаться il treno è ritardato — поезд опоздал scusatemi, ho ritardato un po' — извините, я немного опоздал il mio orologio ritarda — мои часы отстают -
32 soffermare
-
33 stomaco
stòmaco (pl -chi, -ci) m 1) желудок sforzi di stomaco — позывы к рвоте dare allostomaco а) вызывать тошноту б) вызывать отвращение dare di stomaco — вырвать, стошнить; блевануть (грубо, прост) avere fuoco allo stomaco — чувствовать изжогу avere stomaco delicato а) иметь капризный <слабый> желудок б) fig быть деликатным <щепетильным> avere uno stomaco di struzzostomaco а) с трудом перевариваться, задерживаться в желудке ( о пище) б) fig с трудом переваривать (+ A) accomodarsi lo stomaco а) насытиться б) fig поживиться, нагреть руки (на + P) abbracciare lo stomaco а) веселить душу ( о вине) б) понравиться, прийтись по вкусу ( о блюде) a stomaco vuoto — натощак 2) смелость; дерзость; наглость, бесстыдство ci vuole dello stomacoper … — нужна немалая смелость, чтобы¤ stomaco peloso — жестокое сердце; жестокосердие avere qd sullo stomaco — не выносить <терпеть не мочь> кого-л -
34 trattenere
trattenére* vt 1) удерживать; сдерживать, задерживать trattenere il nemico — задержать продвижение противника trattenere lo stipendio — задержать выплату жалованья trattenere dallo stipendio — удержать из зарплаты trattenere il respiro — затаить дыхание trattenere le lacrime — сдерживать слёзы 2) занимать, развлекать saper trattenere gli ospiti — уметь занимать гостей 3) оставлять, удерживать trattenere a pranzo — оставить обедать trattenérsi 1) задерживаться, оставаться non posso trattenermi di più — я больше не смогу остаться trattenersi a discorrere а) остаться побеседовать б) заболтаться ( разг) 2) fig останавливаться (на + P); касаться ( напр вопроса) non posso trattenermi oltre sulla questione — я не могу подробнее остановиться на этом вопросе 3) ( da qc) удерживаться, воздерживаться (от + G) trattenersi dal ridere — удерживаться от смеха -
35 allentarsi
гл.1) общ. замедляться, ослабевать, распускаться (о поясе и т.п.), задерживаться, понижаться, уменьшаться, провисать (о канате и т.п.)2) мед. заболевать грыжей -
36 attardarsi
гл.общ. задерживаться, запаздывать, мешкать -
37 dimorare
-
38 far dimora
прил.общ. задерживаться, медлить -
39 inchiodarsi
гл.разг. задерживаться, залезать в долги, застревать -
40 rallentarsi
гл.общ. замедляться, ослабляться, задерживаться
См. также в других словарях:
задерживаться — оставаться, загуливаться, тормозиться, приостанавливаться, застаиваться, замедляться, канителить, не успевать, медлить, замораживаться, затормаживаться, мариноваться, зацапываться, застопориваться, мурыжиться, арестовываться, застревать,… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ — ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ, задерживаюсь, задерживаешься, несовер. 1. несовер. к задержаться. 2. страд. к задерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задерживаться — ЗАДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задерживаюсь, ты задерживаешься, он/она/оно задерживается, мы задерживаемся, вы задерживаетесь, они задерживаются, задерживайся, задерживайтесь, задерживался, задерживалась, задерживалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Задерживаться — I несов. неперех. 1. Медлить, находясь где либо; оставаться где либо дольше, чем предполагалось. 2. Не осуществляться в срок; запаздывать. отт. Не успевать делать что либо вовремя. отт. Не приходить вовремя; опаздывать. 3. разг. Замедлять или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задерживаться — задерживаться, задерживаюсь, задерживаемся, задерживаешься, задерживаетесь, задерживается, задерживаются, задерживаясь, задерживался, задерживалась, задерживалось, задерживались, задерживайся, задерживайтесь, задерживающийся, задерживающаяся,… … Формы слов
задерживаться — предварять ускоряться опережать ускоряться опережать предварять … Словарь антонимов
задерживаться — зад ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задерживаться — (I), заде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задерживаться — Syn: опаздывать … Тезаурус русской деловой лексики
задерживаться — см. Задержать и Задержаться … Энциклопедический словарь