-
1 soffermare
soffermare (-érmo) vt приостанавливать, задерживать soffermarsi приостанавливаться, задерживаться; останавливаться soffermarsi sull'argomento -- остановиться на вопросе -
2 soffermare
-
3 soffermare
1. v.t.задерживать; приостанавливатьsoffermare l'attenzione — задержаться (задержать внимание) на + prepos.
vorrei soffermare la vostra attenzione su questo capoverso — хочу остановить ваше внимание на следующем абзаце
2. soffermarsi v.i. -
4 soffermare
Syn:Ant: -
5 soffermare
гл.общ. задерживать, приостанавливать -
6 привлечь
сов. В, к + Д1) attirare vt, avvicinare vt (a sé)2) (заставить прийти, приехать) attirare vt; reclutare vt ( завербовать)привлечь к суду — citare in giudizio; chiamare in causa4) (взять, использовать) acquisire vt; attirare vt; utilizzare vt, mettere a profitto5) ( вызвать интерес) interessare vt (a qc); attirare vt / calamitare l'interesse (di qd); essere pieno di suggestioni; attrarre vt; richiamare vt (a qc)привлечь к себе чье-л. внимание — attirare / calamitare / appuntare / soffermare l'attenzione di qd; magnetizzare vt, pitonare vt неолог.
См. также в других словарях:
soffermare — [der. di fermare, col pref. so ] (io sofférmo, ecc.). ■ v. tr. [imporre una pausa, una sosta, anche con la prep. su del secondo arg.: s. il passo ; s. lo sguardo su un oggetto ] ▶◀ fermare, (lett.) rattenere, trattenere. ■ soffermarsi v. intr.… … Enciclopedia Italiana
soffermare — sof·fer·mà·re v.tr. (io sofférmo) CO 1. fermare, arrestare per breve tempo o per una rapida sosta: soffermare il passo, l andatura 2. fermare o tenere fermo, trattenere, fissare: soffermare lo sguardo su un particolare | anche fig.: soffermare la … Dizionario italiano
soffermare — {{hw}}{{soffermare}}{{/hw}}A v. tr. (io soffermo ) Fermare per breve tempo: soffermare lo sguardo su qlco. B v. intr. pron. Fermarsi alquanto: soffermarsi a parlare; SIN. Sostare, trattenersi … Enciclopedia di italiano
soffermare — A v. tr. fermare, trattenere CONTR. distogliere B soffermarsi v. intr. pron. fermarsi, sostare, trattenersi, arrestarsi, indugiare □ diffondersi, prolungarsi CONTR. avanzare, andare □ abbreviare, stringere □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affiggere — af·fìg·ge·re v.tr. 1a. CO fissare, attaccare saldamente spec. a un muro: affiggere un avviso, un cartellone pubblicitario Sinonimi: appendere, attaccare. Contrari: staccare. 1b. LE estens., imprimere con forza: con un sospiro, all adorata destra… … Dizionario italiano
soffermato — sof·fer·mà·to p.pass., agg. → soffermare, soffermarsi … Dizionario italiano
