-
1 заведение
заведение с 1. (учреждение) Anstalt f c учебное заведение Lehranstalt f 2. уст. (предприятие) Unternehmen n 1d -
2 заведение
-
3 высшее учебное заведение вуз
-
4 лечебница лечебное заведение
-
5 учреждение заведение место
-
6 высшее учебное заведение
образ. вузУниверсальный немецко-русский словарь > высшее учебное заведение
-
7 среднее специальное учебное заведение
образ. ССУЗУниверсальный немецко-русский словарь > среднее специальное учебное заведение
-
8 Verschleppen
заведение (конца, пластыря)завоз (якоря) -
9 Kaschemme
/ "заведение" сомнительной репутации, забегаловкаeine alte, dunkle, schmutzige, verrufene KaschemmeIn dieser Kaschemme ist immer allerhand los. Außerdem sind die Getränke und das Essen billiger als woanders.Geh bloß nicht in diese verrufene Kaschemme! Da wirst du sofort angepöbelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaschemme
-
10 finstere Kneipe
заведение, пользующееся дурной славой, злачное местоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > finstere Kneipe
-
11 Fachoberschule
сущ.1) образ. Среднее специальное учебное заведение (ССУЗ), колледж дальнейшего образования, образовательное учреждение дополнительного образования, профессионально-техническое учебное заведение, профессионально-техническое училище, специальная средняя школа (дословный перевод, особый тип среднего специального учебного заведения в ФРГ), средне-техническое учебное заведение, среднее специально-техническое учебное заведение (в ФРГ), техникум, технический колледж, техническое училище (среднее специально-техническое учебное заведение в ФРГ), повышенное специальное училище -
12 Hochschule
flandwirtschaftliche Hochschule — высшее сельскохозяйственное учебное заведение ( училище), сельскохозяйственный вузtechnische Hochschule — высшее техническое учебное заведение ( училище), технический вузHochschule für Lehrerbildung — высшее учебное заведение по подготовке учителей, учительский институт( вуз)die Beschickung der Hochschulen — комплектование вузов -
13 Anstalt
сущ.1) общ. (психиатрическая) лечебница, заведение, институт, интернат, пансион, приготовления, санаторий, тюрьма, (pl) меры, закрытое учебное заведение, исправительное учреждение, учреждение2) мед. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ3) юр. дом, корпорация, учреждение (staatliche), заведение (напр. больница, лечебница, тюрьма)4) эвф. лечебница, сумасшедший дом, больница -
14 Bewerbung
сущ.1) общ. домогательство, заявление (напр., о принятии в учебное заведение), просьба (о чем-л.), сватовство (кого-л. к кому-л.), заявление (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)2) юр. соискание3) экон. просьба (напр. о приёме на работу, о зачислении в учебное заведение), рекаламирование (Не путать с "рекалмой - Werbung". Bewerbung eines Produktes- это процесс рекламы какого-либо продукта, выдвижения его на рынок.), продвижение, заявка (на что-л.) -
15 bewerbung
сущ.1) общ. домогательство, заявление (напр., о принятии в учебное заведение), просьба (о чем-л.), сватовство (кого-л. к кому-л.), заявление (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)2) юр. соискание3) экон. просьба (напр. о приёме на работу, о зачислении в учебное заведение), рекаламирование (Не путать с "рекалмой - Werbung". Bewerbung eines Produktes- это процесс рекламы какого-либо продукта, выдвижения его на рынок.), продвижение, заявка (на что-л.) -
16 Akademie
f =,..mien1) академия (учёное общество, высшее научное учреждение)Pädagogische Akademie — педагогическое училище (среднее учебное заведение, готовящее учителей народной школы, ФРГ)Akademie für Erziehung und Unterricht — академия воспитания и обучения (научное учреждение, одновременно являющееся учреждением по повышению квалификации учителей, ФРГ)3) ист. Академия (философская школа Платона)4) уст. и австр. музыкальный ( литературный) вечер ( утренник); концерт5) уст. хоровое общество -
17 Anstalt
f =, -ener ist in die Anstalt gekommen — эвф. он попал в дом умалишённых4) тюрьма5) pl меры, приготовленияdie nötigen Anstalten treffen( machen) — принимать необходимые меры, делать необходимые приготовленияAnstalten zur Reise treffen — собираться в дорогу -
18 technisch
1. adjdie Technische Hochschule — (сокр. TH) высшее техническое училище ( учебное заведение), втузtechnische Lehrerin — учительница ручного труда и домоводства ( ФРГ)2. advтехнически; с технической точки зренияtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) — технически обоснованная норма( выработки) ( ГДР) -
19 учебный
учебный план — Lehrplan m (умл.) ( в школе); Curriculum n, pl -la ( в высшем учебном заведении)учебное время — Unterrichtszeit f; Schulzeit f ( в школе)учебный год — Lehrjahr n; Schuljahr n ( в школе); Studienjahr n ( в вузе)учебный предмет — Unterrichtsfach n (умл.)2) (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs- (опр. сл.), Ausbildungs- (опр. сл.)учебный сбор — Ausbildungslehrgang m (умл.)учебное судно — Schulschiff n -
20 учебный
учебный 1. Lehr..., Unterrichts...; Schul... учебный план Lehrplan m 1a* (в школе); Curriculum( k 4 '' r i: k u - ] n 1, pl -la (в высшем учебном заведении) учебное заведение Lehranstalt f c высшее учебное заведение Hochschule f c учебное время Unterrichtszeit f; Schulzeit f (в школе) учебный год Lehrjahr n 1a; Schuljahr n (в школе); Studi|enjahr n (в вузе) учебный предмет Unterrichtsfach n 1b* учебная часть Lehrabteilung f c 2. (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs..., Ausbildungs... учебный сбор Ausbildungslehrgang m 1a* учебная стрельба воен. Übungs|schießen n 1 учебное судно Schulschiff n 1a
См. также в других словарях:
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, заведения, ср. 1. Предприятие, мастерская, магазин. Торгово промышленные заведения. Прачечное заведение. || Увеселительное предприятие, сад с эстрадой и рестораном, кабаре и т.п.; трактир (устар. и прост.). Увеселительное заведение. || … Толковый словарь Ушакова
заведение — См. лавка, обычай, убежище учебное заведение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заведение лавка, обычай, убежище, учреждение, организация, ведомство, предприятие;… … Словарь синонимов
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. • Учебное заведение учреждение, занимающееся обучением и воспитанием, дающее образование. Высшее, среднее, специальное учебное заведение. Такое заведение (здесь, у… … Толковый словарь Ожегова
Заведение — название нескольких населённых пунктов: Заведение посёлок в Боханском районе Иркутской области. Заведение посёлок в Пермском районе Пермского края … Википедия
заведение — Предприятие (или часть предприятия), которое самостоятельно занято одним или преимущественно одним видом деятельности в одном месторасположении. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ1 Нет в заведении чего у кого. Прикам. Что л. не принято делать. МФС, 65. ЗАВЕДЕНИЕ2 Местное (соответствующее) заведение. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Максимов, 136 … Большой словарь русских поговорок
заведение — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср, с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения, дающее образование. Предполагалось создать учебное заведение совершенно нового типа, с тремя факультетами биотехническим, агрономическим и экономическим (Гран.) … Толковый словарь русских существительных
ЗАВЕДЕНИЕ ИГОРНОЕ — ИГОРНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ ЗАВЕДОМО ЛОЖНАЯ РЕКЛАМА реклама, с помощью которой рекламодатель (рекламопроизводитель, рекламораспространитель) умышленно вводит в заблуждение потребителя рекламы … Юридическая энциклопедия
ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ — «ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ» (Porky s) Канада, 1981, 94 мин. Комедия. Фильм известен у нас под названием «Поросята». Возможно, потому, что в нем несовершеннолетние ученики колледжа в консервативной Америке 1954 года хотят приобщиться к легкомысленной жизни… … Энциклопедия кино
заведение петли — бифилярный подвод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бифилярный подвод EN looping in … Справочник технического переводчика
заведение профессионального обучения — profesinio mokymo įstaigos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įvairios profesinio rengimo institucijos. Jos yra trijų lygių: 1) darbininkų rengimo; 2) technikų (vidurinio personalo) rengimo; 3) inžinierių ir kt. aukštos kvalifikacijos… … Enciklopedinis edukologijos žodynas