-
1 Schuljahr
-
2 Schuljahr
уче́бный год. Klassenstufe класс, год. im ersten [zweiten] Schuljahr на пе́рвом [второ́м] году́ обуче́ния, в пе́рвом [второ́м] кла́ссе -
3 Schuljahr
Schuljahr n rok szkolny; klasa -
4 Schuljahr
-
5 Schuljahr
сущ.общ. год обучения, учебный год (в школе) -
6 Schuljahr
n <-(e)s, -e>1) учебный год (в школе)2) употр с́ числ классSie ist im 5. Schúljahr. — Она в пятом классе.
-
7 Schuljahr
Schúljahr n -(e)s, -eуче́бный год ( в школе) -
8 Schuljahr
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schuljahr
-
9 FDJ-Schuljahr
FDJ-Schuljahr n уче́бный го́д полити́ческого просвеще́ния в организа́циях СНМ -
10 FDJ-Schuljahr
-
11 im ersten Schuljahr
в первом классе, на первом году обученияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > im ersten Schuljahr
-
12 FDJ-
(сокр. от Freie Deutsche Jugend) в сложн.FDJ-Hochschulgruppe f — группа членов Союза свободной немецкой молодёжи (сокр. СНМ) в вузе ( ГДР)FDJ-Schuljahr n — учебный год политического просвещения в организациях СНМ -
13 Feierstunde
f1) час отдыхаeine Feierstunde für den Dichter B. — торжественное собрание, посвящённое писателю Бzum zehnjährigen Bestehen der Schule fand eine Feierstunde statt — по случаю десятилетия школы состоялось торжественное собраниеwir begannen das neue Schuljahr mit einer Feierstunde — начало нового учебного года было ознаменовано торжественным собранием -
14 год
м1) Jahr nв прошлом году — im vorigen Jahr, voriges Jahrв будущем году — im nächsten ( künftigen, kommenden) Jahr, nächstes Jahrмне пошел пятнадцатый год — ich stehe im fünfzehnten Jahr(ровно) три года тому назад — (heute) vor drei Jahrenровно через три года — (heute) in drei Jahrenучебный год — Schuljahr n; Studienjahr n ( в вузе)время года — Jahreszeit fгод издания (газеты, журнала) — Jahrgang m (умл.)конец года — Jahresschluß m (умл.) (-ss-)семидесятые годы — die siebziger Jahre•• -
15 учебный
учебный план — Lehrplan m (умл.) ( в школе); Curriculum n, pl -la ( в высшем учебном заведении)учебное время — Unterrichtszeit f; Schulzeit f ( в школе)учебный год — Lehrjahr n; Schuljahr n ( в школе); Studienjahr n ( в вузе)учебный предмет — Unterrichtsfach n (умл.)2) (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs- (опр. сл.), Ausbildungs- (опр. сл.)учебный сбор — Ausbildungslehrgang m (умл.)учебное судно — Schulschiff n -
16 год
год м 1. Jahr n 1a текущий год das laufende Jahr в прошлом году im vorigen Jahr, voriges Jahr в будущем году im näch|sten ( künftigen, kommenden] Jahr, näch|stes Jahr моему брату три года mein Bruder ist drei Jahre alt мне пошёл пятнадцатый год ich stehe im fünfzehnten Jahr (ровно) три года тому назад( heute) vor drei Jahren ровно через три года( heute) in drei Jahren високосный год Schaltjahr n учебный год Schuljahr n; Studienjahr n (в вузе) хозяйственный год Wirt|schaftsjahr n время года Jahreszeit f c Новый год Neujahr n год издания (газеты, журнала) Jahrgang m 1a* конец года Jahres|schluß m 1a* (-ss-) из года в год jahraus, jahrein круглый год das ganze Jahr hindurch 2. мн. годы (время) Jahre n pl, Zeit f c, Zeitspanne f c семидесятые годы die siebziger Jahre 3. мн. годы (возраст) Alter n 1d; Lebensalter n в ваши годы in Ihrem Alter человек в годах ein bejahrter Mann детские годы Kinderjahre pl а без году неделя unlängst, vor kurzem годами jahrelang -
17 учебный
учебный 1. Lehr..., Unterrichts...; Schul... учебный план Lehrplan m 1a* (в школе); Curriculum( k 4 '' r i: k u - ] n 1, pl -la (в высшем учебном заведении) учебное заведение Lehranstalt f c высшее учебное заведение Hochschule f c учебное время Unterrichtszeit f; Schulzeit f (в школе) учебный год Lehrjahr n 1a; Schuljahr n (в школе); Studi|enjahr n (в вузе) учебный предмет Unterrichtsfach n 1b* учебная часть Lehrabteilung f c 2. (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs..., Ausbildungs... учебный сбор Ausbildungslehrgang m 1a* учебная стрельба воен. Übungs|schießen n 1 учебное судно Schulschiff n 1a -
18 FDJ
FDJ- (сокр. от Freie Deutsche Jugend) в сложн., напр.: FDJ-Hochschulgruppe f гру́ппа чле́нов Сою́за свобо́дной немецкой молодё́жи (сокр. СНМ) в ву́зе (ГДР)FDJ-Schuljahr n уче́бный го́д полити́ческого просвеще́ния в организа́циях СНМ -
19 Feierstunde
Feierstunde f ча́с бтдыхаFeierstunde f торже́ственное собра́ниеeine Feierstunde für den Dichter В. торже́ственное собра́ние, посвященное писа́телю Бzun zehnlährigen Bestehen der Schule fand eini FeierStunde statt по слу́чаю десятиле́тия шко́лы состоя́лось торже́ственное собра́ниеwir begannen das neue Schuljahr mit einer Feier stunde нача́ло но́вого уче́бного го́да бы́ло ознамено́вано торже́ственным собра́нием -
20 umsein
im Präs o. Prät пройти́ pf im Prät. v. (Arbeits) zeit, Schuljahr, Unterricht(sstunde) , Pause, Urlaub, Frist ко́нчиться pf im Prät. im Fut пройти́ [ко́нчиться]. wiederholt проходи́ть [конча́ться]. bei Ausdruck der Vorzeitigkeit (за)ко́нчиться. wiederholt bei Ausdruck der Gleichzeitigkeit o. Vorzeitigkeit быть зако́нченным. etw. ist [war] um что-н. прошло́ [ко́нчилось]. etw. wird bald umsein что-н. ско́ро пройдёт [ко́нчится]. etw. ist (immer schnell) um что-н. (всегда́ бы́стро) прохо́дит [конча́ется]. etw. ist immer (schon) um, wenn … что-н. обы́чно (уже́) зако́нчено, когда́ … etw. wird umsein, bevor … что-н. (за)ко́нчится до того́, как …
См. также в других словарях:
Schuljahr — Schuljahr … Deutsch Wörterbuch
Schuljahr — Schuljahr, Zeitraum, in welchem ein Cursus auf der Schule beendigt ist. Meist währt es von Ostern bis Ostern, in Baiern für die Lateinischen Schulen u. die Gymnasien vom 16. October bis Ende August; die Zwischenzeit ist zu Ferien bestimmt. Das S … Pierer's Universal-Lexikon
Schuljahr — Schuljahr, das Jahr vom Beginn bis zum Schluß der Unterrichtszeit, beginnt im größten Teile von Deutschland nach den Osterferien (Bremen: 1. April) und schließt wiederum 8 Tage vor Ostern (25. März). In Süddeutschland, Österreich Ungarn, Schweiz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuljahr — Als Schuljahr wird die Zeitspanne bezeichnet, die ein Schüler benötigt, um von einer Klasse zur nächsten zu gelangen. Für Schüler endet ein Schuljahr meist mit dem Beginn der großen Ferien, nicht jedoch für die Lehrkräfte und Angestellten, die… … Deutsch Wikipedia
Schuljahr — Schul|jahr [ ʃu:lja:ɐ̯], das; [e]s, e: Zeitraum von zwölf Monaten für den Unterricht an der Schule: das neue Schuljahr beginnt am 1. September. * * * Schul|jahr 〈n. 11〉 Zeit vom Eintritt der Schüler in eine Klasse bis zu den letzten Ferien vor… … Universal-Lexikon
Schuljahr — Ein Schuljahr beginnt für Schüler und ihre Eltern mit dem ersten Schultag nach den Sommerferien und endet mit dem Zeugnisausgabetag, das ist der letzte Schultag vor den Sommerferien. Offiziell dauert ein Schuljahr vom 1. August bis zum 31. Juli … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Schuljahr — das Schuljahr, e (Mittelstufe) Zeitraum eines Jahres in der Schule Beispiel: Das neue Schuljahr beginnt am 21. August … Extremes Deutsch
Schuljahr — Schu̲l·jahr das; die Zeit (etwa ein Jahr), in der man in einer bestimmten Schulklasse ist und Unterricht hat: Das neue Schuljahr beginnt nach den Sommerferien || K : Schuljahresbeginn, Schuljahresende … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schuljahr, das — Das Schuljahr, des es, plur. die e, Jahre, welche man auf niedern Schulen zubringt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schuljahr — Schul|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Freiwilliges 10. Schuljahr — Durch den freiwilligen Besuch eines zehnten Schuljahres können Schülerinnen und Schüler der Hauptschule einen mittleren Bildungsabschluss (auch: Erweiterter Sekundarabschluss I) erwerben. Dieser ermöglicht ihnen z.B. den Besuch einer… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z