-
1 дышло
дышло с Deichsel f c -
2 дышло
-
3 Zuggabel
сущ.1) авт. вильчатая тяга, вильчатое дышло, дышло (прицепа) вильчатой формы -
4 Anhängerzuggabel
сущ.1) тех. дышло прицепа (вильчатого типа)2) авт. вильчатое дышло прицепа, дышло прицепа вильчатого типа -
5 Deichsel
-
6 Gabelarm
-
7 Lenkdeichsel
-
8 Rohrdeichsel
сущ.авт. дышло-труба, трубчатое дышло -
9 Treibstange
сущ.1) тех. дышло, поводок, тяга, шатун2) ж.д. ведущее дышло3) текст. поводок, сообщающий движению батану4) судостр. приводная штанга -
10 Zugdeichsel
-
11 Zugdeichsel
fтяговое дышло, сница; дышло прицепа -
12 Rohrdeichsel
f́дышло-труба, трубчатое дышлоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rohrdeichsel
-
13 Anse
-
14 Baum
m -(e)s, Bäume1) дерево; древесный стволder Baum der Reisenden — бот. дерево путешественниковgroß und stark wie ein Baum — крепкий как дуб ( о человеке)einen alten Baum verpflanzen ( versetzen) — пересадить старое дерево; перен. оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другоеden Baum anmachen — разг. зажечь( новогоднюю) ёлку2) тех. вал; текст. навой3) мачта4) мор. мачта; стрела; рангоутное дерево; гик••der Baum des Lebens ( der Erkenntnis) — древо жизни ( познания)durch den Baum gehen — сойти, оказаться приемлемымdas geht gerade durch den Baum — этого хватит лишь в обрезzwischen Baum und Borke stecken — попасть в затруднительное положение; ни туда ни сюдаdas ist, um auf die Bäume zu klettern — разг. это ужасно, от этого на стену полезешь; от этого взбеситься можноdas steigt ( klettert) auf (die höchsten) Bäume, das geht über die ( alle) Bäume — разг. это совершенно невероятно, это уж слишком, это переходит всякие границыden Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen — погов. за деревьями не видеть лесаein hoher Baum fängt viel Wind, je höher der Baum, desto näher der Blitz ≈ посл. молния в высокое дерево бьётder Apfel fällt nicht weit vom Baume — посл. яблочко от яблони недалеко падаетes ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen ≈ посл. всему положен свой предел; выше головы не прыгнешьalte Bäume lassen sich nicht biegen — посл. старое дерево с трудом гнётся, старого человека не переделаешь -
15 Deichsel
-
16 Deichselanspannung
-
17 Deichselbaum
m -
18 Deichselgabel
f -
19 Deichselstange
f -
20 Gabelarm
mоглобля; дышло
См. также в других словарях:
ДЫШЛО — ср. (нем. и польск.) одиночная оглобля, лысина, заменяющая оглобли в нерусской, парной упряжи. Комель дышла вставляется в спицы и крепится проткнутым поперек болтом, швореньком; вершина оковывается листом и вбивается крюк для нашильников, ремней … Толковый словарь Даля
ДЫШЛО — ДЫШЛО, а, ср. В парной запряжке: толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки. Закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло (посл.). | прил. дышловой, ая, ое и дышловый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ДЫШЛО — ДЫШЛО, дышла, ср. (польск. dyszel). Одиночная оглобля (между двумя лошадьми), укрепляемая к передней оси для поворота повозки при парной запряжке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЫШЛО — стержень прямоугольного, чаще двутаврового сечения с головками для подшипников на концах, служащий для передачи усилия от паровой машины непосредственно к ведущей колесной паре паровоза, а от нее к сцепным Д. Ведущее Д., часто наз. шатуном или… … Технический железнодорожный словарь
дышло — дышла, ср. [польск. dyszel]. Одиночная оглобля (между двумя лошадьми), укрепляемая к передней оси для поворота повозки при парной запряжке. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
дышло — сущ., кол во синонимов: 4 • вайе (2) • гредиль (1) • жердь (41) • … Словарь синонимов
дышло — дышло, мн. дышла, род. дышел и допустимо дышл … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЫШЛО — парокон. упряжное устройство, прочная жердь, соединенная с серединой передка повозки, экипажа. Запрягаемых л. ставят по обе стороны Д … Справочник по коневодству
ДЫШЛО — Выйти из дышла. Арх. Нарушиться, выйти из привычного распорядка (о делах, жизни). АОС 7, 240. В дышло тебе (вам, ему и т. п.)! Прост. Бран. Проклятие в чей л. адрес, недоброе пожелание кому л. Мокиенко, Никитина 2003, 128. Вышло целое дышло. Пск … Большой словарь русских поговорок
дышло — (ср. р.), по аналогии oje [русск. диал. воё] (см. Mi. EW 55), укр. дишель, польск. dyszel. Из ср. в. н. dîsel дышло (Бернекер 1, 250), но вряд ли через ср. нж. н. disel, dissel; см. Брюкнер 107, Карлович 141. Прагерм. *Þiŋhslā родственно тяга,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дышло — см.: ёж (твою в дышло) … Словарь русского арго