-
1 статист
-
2 статист
-
3 Statist
-
4 Baum
m -(e)s, Bäume1) дерево; древесный стволder Baum der Reisenden — бот. дерево путешественниковgroß und stark wie ein Baum — крепкий как дуб ( о человеке)einen alten Baum verpflanzen ( versetzen) — пересадить старое дерево; перен. оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другоеden Baum anmachen — разг. зажечь( новогоднюю) ёлку2) тех. вал; текст. навой3) мачта4) мор. мачта; стрела; рангоутное дерево; гик••der Baum des Lebens ( der Erkenntnis) — древо жизни ( познания)durch den Baum gehen — сойти, оказаться приемлемымdas geht gerade durch den Baum — этого хватит лишь в обрезzwischen Baum und Borke stecken — попасть в затруднительное положение; ни туда ни сюдаdas ist, um auf die Bäume zu klettern — разг. это ужасно, от этого на стену полезешь; от этого взбеситься можноdas steigt ( klettert) auf (die höchsten) Bäume, das geht über die ( alle) Bäume — разг. это совершенно невероятно, это уж слишком, это переходит всякие границыden Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen — погов. за деревьями не видеть лесаein hoher Baum fängt viel Wind, je höher der Baum, desto näher der Blitz ≈ посл. молния в высокое дерево бьётder Apfel fällt nicht weit vom Baume — посл. яблочко от яблони недалеко падаетes ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen ≈ посл. всему положен свой предел; выше головы не прыгнешьalte Bäume lassen sich nicht biegen — посл. старое дерево с трудом гнётся, старого человека не переделаешь -
5 Figurant
m -en, -en1) театр., кино фигурант, фигурантка (уст.); статист, статистка; танцовщик, танцовщица в кордебалете2) перен. фигура для видимости -
6 Figurantin
f =, -nen1) театр., кино фигурант, фигурантка (уст.); статист, статистка; танцовщик, танцовщица в кордебалете2) перен. фигура для видимости -
7 Komparse
m -n, -n театр.статист (тж. перен.) -
8 Person
f =, -enich für meine Person bin der Ansicht... — что касается меня, то я считаю...den Tisch für zwei Personen decken — накрыть стол на две персоныer ist die Liebenswürdigkeit in Person — он олицетворённая любезность, он сама любезностьin eigener ( höchsteigener) Person — собственной персоной; (само)личноpro Person — за человека; на человекаj-n von Person kennen — знать кого-л. лично2) юр. лицоzur Person (сокр. z. P.) — по поводу ( такого-то) лица3) грам. лицо4) театр., лит. действующее лицоausgerechnet diese Person — как нарочно, именно эта особа -
9 Statist
m -en, -en театр. -
10 Baum
сущ.1) общ. мачта, дерево2) комп. древовидный граф3) геол. древо (филогенетическое)4) мор. гик, рангоутное дерево, стрела5) разг. ёлка6) тех. вал, грузовая стрела, древесный ствол, навой7) шутл. статист (в театре)9) радио. блок-схема10) текст. колода, сновальный валик, ткацкий навой11) киб. дерево (форма представления события)12) ю.-нем. дышло, оглобля13) судостр. подставка, рей, рея, рычаг, стрела грузовая -
11 Kleindarsteller
сущ.театр. статист, актёр на малых ролях -
12 Komparse
-
13 Statist
сущ.перен. статист -
14 eine stumme Person
гл.общ. актёр в роли без слов, статист -
15 stumme Person
прил.общ. статист -
16 Statist
mпассивный игрок, «статист» -
17 Figurant
m <-en, -en>1) театр, кино уст статист,-ка2) второстепенная фигура, второстепенный персонаж -
18 Komparse
m <-n, -n> театр, кино статист
См. также в других словарях:
СТАТИСТ — лицо, исполняющее на сцене выходные бессловесные роли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СТАТИСТ статистка, новолатинск., от лат. stare, стоять. Актер или актриса, выходящие в числе гостей, войска и т … Словарь иностранных слов русского языка
статист — См … Словарь синонимов
СТАТИСТ — (от греч. statos стоящий) 1) актер, исполняющий роли без слов, участник массовых сцен.2) В переносном смысле человек, пассивно участвующий в чем либо … Большой Энциклопедический словарь
СТАТИСТ — СТАТИСТ, статиста, муж. (греч. statos стоящий). Лицо, исполняющее на сцене второстепенную, выходную роль без слов (театр.). || перен. Человек, играющий ничтожную роль в каком нибудь деле и действующий по указке других (презр.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СТАТИСТ — СТАТИСТ, а, муж. 1. Актёр, исполняющий второстепенные роли без слов. 2. перен. Человек, чьё участие в каких н. действиях ограничивается только присутствием. В политических событиях не согласен на положение статиста кто н. | жен. статистка, и.… … Толковый словарь Ожегова
Статист — участник массовых сцен в аудиовизуальных произведениях, спектаклях. Артисты хора, оркестра, кордебалета не могут быть отнесены к статистам;... Источник: Постановление Правительства РФ от 17.05.1996 N 614 О ставках вознаграждения исполнителям за… … Официальная терминология
статист — а; м. [от греч. statos стоящий, неподвижный] 1. Актёр, исполняющий второстепенные роли без слов, участник массовых сцен. С. театра. Его приглашали только на роль статиста. 2. О человеке, играющем в каком л. деле незначительную роль. Никто не… … Энциклопедический словарь
Статист — (нем. Statist, от греч. statós стоящий) актёр, исполняющий роли без слов (или состоящие из нескольких слов), участник массовых сцен … Большая советская энциклопедия
статист — лицедей немой, т.е. не говорящий на сцене Ср. В этой гостиной были, разумеется, и те безмолвные гости, статисты , журфиксов, которые во весь вечер не проронили ни одного слова и только напряженно улыбались словно в ответ на вопрос: зачем они… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Статист — Статистъ лицедѣй нѣмой, т. е. не говорящій на сценѣ. Ср. Въ этой гостиной были, разумѣется, и тѣ «безмолвные» гости, «статисты», журъ фиксовъ, которые во весь вечеръ не проронили ни одного слова и только напряженно улыбались словно въ отвѣтъ на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Статист — I м. 1. Актер, исполняющий второстепенные роли без слов, участник массовых сцен. 2. перен. Тот, кто играет в каком либо деле незначительную роль и действует по указке других. II м. устар. то же, что статистик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой