-
1 chifla
I f1) свист2) свисток, свистулька3) Мекс. дурное настроениеestar de chifla — быть в плохом настроенииII fнож (для обработки кожи; для переплётных работ) -
2 chinche
1. fchinche de agua — водяной клоп2. m1) кнопка ( канцелярская)4) Арг. венерическая болезнь3. com. разг.зануда; приставала••caer (morir) como chinches разг. — дохнуть как мухиno hay más chinches que la manta llena разг. — одни неприятности, не продохнуть -
3 enflatarse
1) Ц. Ам. огорчаться2) Мекс. приходить в дурное расположение духа -
4 gana
f1) желание, охота2) прихоть3) аппетит; голод••abrir las ganas de comer — нагулять аппетитdar(le) a uno la (real) gana разг. — очень хотеть, иметь большое желаниеes gana Ам. — это невозможноhacer uno lo que le da la gana — делать что вздумаетсяquedarse con ganas — не добиться желаемого, остаться ни с чемtener uno ganas de... — хотеть ( чего-либо)tenerle ganas a uno разг. — искать ссоры с кем-либо¡de ganas! — как бы не так!¡lo que me dé la real gana! — как захочу, так и сделаю!, моё дело!maldita la gana que tengo — ничуть не хочется; очень надо!¡ni ganas! — охота была! -
5 malhumor
-
6 malhumorarse
-
7 maltratamiento
-
8 picada
-
9 poner
непр. vt3) насчитывать, составлять4) допускать, предполагатьpongamos que... — предположим, что...5) ставить какую-либо сумму, биться об заклад6) заставлять, принуждать ( кого-либо)8) писать; посылатьponer dos letras a uno разг. — написать пару слов кому-либоponer una carta a máquina — переписать( написать) письмо на машинке10) (de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)11) устраивать, оборудовать ( что-либо); обзаводиться ( чем-либо)12) давать ( спектакль); показывать ( кинофильм)13) включать, пускать в ходponer la radio — включить радио14) карт. ставить ( на какую-либо сумму)15) прилагать (усилия и т.п.)16) (de, por) давать имя (прозвище)17) подвергать кого-либо (опасности и т.п.)19) накладывать ( штраф); облагать ( налогом)21) способствовать ( чему-либо)22) (тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т.п.)23) карт. определять ставку24) (a) играть (в лотерею и т.п.)25) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)poner a freír — поставить жарить27) (por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)29) устанавливать, вводить (закон и т.п.)30) (de, por, cual, como) обращаться с кем-либо ( каким-либо образом)poner a uno por embustero — обозвать кого-либо лгуном31) ( тж vi) приводить кого-либо ( в какое-либо состояние)poner a uno de mal humor — привести кого-либо в дурное настроениеponer a uno triste — нагнать печаль на кого-либо••poner a uno a parir разг. — прижимать к стенке (припирать в угол) кого-либо -
10 sevicia
-
11 sociedad
f1) общество2) сообщество ( людей или животных)3) общество, объединение, союзsociedad comanditaria, sociedad en comandita, sociedad de responsabilidad limitada — командитное общество4) свет, светское общество5) общество, компанияbuena (mala) sociedad — хорошее( дурное) общество••entrar ( presentarse) en sociedad — впервые выехать в свет ( о девушке) -
12 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
13 trato de cuerda
1) ист. подвешивание на верёвке ( пытка)2) дурное обращение ( с кем-либо); третирование -
14 hecho culposo
1) дурное, морально-упречное действие2) ненадлежащее, неправомерное поведение; проступок; неправильный образ действий; неправомерное действие; противоправное, незаконное деяние; деликт; правонарушение; преступление -
15 malos tratos
1) жестокое обращение; жестокость;2) злоупотребления* * *плохое, дурное обращение с кем-л.; побои -
16 maltratamiento
mзлоупотребление; посягательство; произвол; жестокое, дурное или грубое обращение -
17 caer en malas compañìas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > caer en malas compañìas
-
18 desafinación
-
19 mala pasada
-
20 maldad
сущ.общ. злоба, злобность, злодейство, недоброе, дурное качество, злость
См. также в других словарях:
Дурное воспитание (фильм) — Дурное воспитание La mala educación Жанр драма / три … Википедия
Дурное влияние (фильм) — Дурное влияние Bad Influence Жанр триллер детектив драма … Википедия
Дурное воспитание — La mala educación … Википедия
Дурное влияние — Bad Influence Ж … Википедия
ДУРНОЕ ВЛИЯНИЕ — родилось совместными усилиями музыкантов групп Механический Балет и Монумент Страха . Случилось это в ноябре 1987 года. В состав вошли: Александр Скворцов (вокал), Вадим Кудрявцев (гитара), Дмитрий Петров (бас) и Игорь Мосин (барабаны). Группа… … Русский рок. Малая энциклопедия
дурное качество волос — сущ., кол во синонимов: 1 • какотрихия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурное питание — сущ., кол во синонимов: 1 • какотрофия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурное пищеварение — сущ., кол во синонимов: 1 • какоспланхия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурное правление — сущ., кол во синонимов: 1 • какократия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурное свойство питательного сока — сущ., кол во синонимов: 1 • какохилия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дурное — ср. разг. 1. То, что отличается какими либо отрицательными качествами. 2. То, что неприятно, огорчительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой