-
1 узкий
у́зкая ле́нта — cinta estrechaу́зкая колея́ ж.-д. — vía estrechaэ́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)2) перен. ( ограниченный) limitado, reducidoу́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcancesу него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera4) лингв. cerrado••у́зкая специа́льность — profesión especializadaу́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botellaвстре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino -
2 surtido reducido
-
3 haz estrecho
-
4 estrecho
сущ.общ. (односторонний) прямолинейный, (узкое место) сужение, бедность, бедный, интимный, ограниченный, теснина, тесный, замкнутый (о круге лиц и т. п.), неширокий (узкий), близкий, нужда, пролив, скудный, узкий, узкий проход -
5 boquete
m2) брешь, пролом -
6 contadero
-
7 estrécho
1. adj1) узкий, тесный2) скудный, бедный4) строгий, суровый5) узкий, ограниченный6) прижимистый, скупой7) точный, пунктуальный2. m1) стеснённость, нужда2) пролив••poner a uno en estrécho de hacer una cosa — принудить к чему-либо, загнать в угол -
8 callejón
сущ.1) общ. закоулок, переулок, полоса земли, длинный проход между домами, узкий проход между домами2) амер. короткая улица3) прост. проулок -
9 canalizo
сущ.1) общ. узкий проход между мелями, узкий проход между островами2) тех. наклонный цементопровод, открытый водопровод, шлюзный жёлоб, подводящий канал (напр., турбины) -
10 garganta
сущ.1) общ. горное ущелье, гортань, теснина, ущелье, гирло (del rìo), теснина (узкий проход), горло, узкий проход, щиколотка, шейка (бутыли и т.п.), голос (певца)2) разг. (горло) глотка3) тех. выточка, кольцевая канавка, кольцевой паз, сужение, суженная часть (напр., трубы), горловина -
11 talego
сущ.2) жарг. кусок, тюряга3) сл. тюрьма (vulg.), купюра на 1000 песет -
12 boquete
m1) узкий проход; узкий вход в гавань2) брешь, пролом -
13 contadero
1. adj2. men un plazo de 20 días contaderos desde la fecha — в двадцатидневный срок, считая с сегодняшнего дня
•• -
14 estrécho
1. adj1) узкий, тесный2) скудный, бедный4) строгий, суровый5) узкий, ограниченный6) прижимистый, скупой7) точный, пунктуальный2. m1) стеснённость, нужда2) пролив••poner a uno en estrécho de hacer una cosa — принудить к чему-либо, загнать в угол
-
15 aguja
f1) игла, иголкаenhebrar una aguja — вдеть нитку в иголку2) (тж aguja de media) спица( вязальная)aguja de gancho — вязальный крючок3) шило (таможенное и т.п.)5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компасdeclinación de la aguja — склонение стрелки (компаса)6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель ( в виде стрелки)10) обелиск12) пирожок ( узкий и длинный)13) игла-рыба15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка21) pl передние рёбра ( животного)••alabar sus agujas — превозносить (расхваливать) себяbuscar una aguja en un pajar — искать иголку в стоге сена -
16 angosto
-
17 angustiado
1. adj1) обеспокоенный, встревоженный2) удручённый, опечаленный3) презренный, низкий4) тесный, узкий2. m арго -
18 bastoncillo
-
19 bocal
-
20 cabezal
m2) длинная подушка ( на всё изголовье)3) узкий матрас4) уст. салфетка ( для перевязывания раны при кровопускании)5) ж.-д. щека6) ж.-д. буферный брус7) тех. суппорт
См. также в других словарях:
УЗКИЙ — узкая, узкое; узок, узка, узко. 1. Небольшой по ширине; противоп. широкий. «Всю рощу прорезали узкие дорожки.» Тургенев. «Едут путники узкой тропой.» Некрасов. Узкая лента. Узкая улица. Узкая доска. Узкая щель. Узкая колея (ж. д. путь с колеей… … Толковый словарь Ушакова
Узкий — УЗКОВ УСС УСС Узкий частая фамилия в Архангельской области, реже в Вологодской. Антонимичная пара узкий широкий в местной речи указывала на материальное положение и образ жизни человека. Г.Я. Симина записала на Пинеге выражение в узком месте… … Русские фамилии
УЗКИЙ — УЗКИЙ, тесный в ширину, как короткий говорят о длине, ·противоп. широкий, просторный; узкий говорят о внешнем поперечном размере, к о внутреннем просторе. Улицы узки, двоим рядом не проехать. Эта лента узка, найдите пошире. Рукава узки. Узкий тес … Толковый словарь Даля
узкий — См … Словарь синонимов
Узкий — Эпизод «Секретных материалов» {{{Описание}}} Эпизод №. Сезон 1 Эпизод 3 Приглашенные звезды Дуглас Хатчинсон Донал Лоуг Генри Бэкман Авторы сценария Глен Морган James Wong … Википедия
УЗКИЙ — УЗКИЙ, ая, ое; узок, узка, узко и узко, узки и узки; уже. 1. (узко). Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая улица. Узкое место (перен.: о трудностях в осуществлении чего н.). 2. (узко и узко). Меньший в ширину, чем нужно. Туфли узки. Коридор… … Толковый словарь Ожегова
узкий — узкий; кратк. форма узок, узк а, узко, узк и … Русский орфографический словарь
узкий — узкий, кратк. ф. узок, узка, узко и допустимо узко, узки и узки; сравн. ст. уже. В знач. «меньшего по ширине размера, чем требуется» употр. обычно кратк. ф. Платье ей узко. Ботинки ему узки … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
узкий — Термин, используемый применительно к шрифту. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN lean … Справочник технического переводчика
узкий — узок, узка, узко, сравн. степ. уже, укр. вузький, вузько, др. русск. узъкъ, ст. слав. ѫзъкъ στενός (Остром., Супр.), сербохорв. у̏зак, у̏зка, у̏зко, словен. ȯzǝk, ж. ȯzka, чеш. uzky, слвц. uzky, польск. wązki, в. луж. wuzki, н. луж. huzki.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
узкий — ая, ое; у/зок, узка/, у/зки и узки/ 1) Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая дорога. Узкий пояс. Узкая ладонь. ...Да вот в бутылке засмоленной, между жарким и бланманже, цимлянское несут уже; за ним строй рюмок узких, длинных... (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка