-
1 обозвать
(1 ед. обзову́) сов., вин. п.bautizar vt; apodar vt, motejar vt ( дать прозвище) -
2 tratar
гл.1) общ. (вести переговоры) договариваться, (возникнуть - о разговоре, споре) зайти (de), (возникнуть - о разговоре, споре) заходить (de), (обойтись) поступать, (обойтись) поступить, (поступить с кем-л.) обойти, (стараться попасть куда-л., стать кем-л.) стремиться (de), вести переговоры, отнестись, покуситься (de), постараться (de), полечить (un tiempo; un poco), ухаживать за (кем-л.), назвать (обозвать; de), называть (обозвать; de), обращаться (с кем-л.), обойтись (поступить с кем-либо), (de) стараться, быть в хороших отношениях, заботиться, лечить, обходиться, (con) беседовать, (de +) именовать, (de +) квалифицировать, (de) титуловать, (de, sobre, acerca de) дискутировать, (de, sobre, acerca de) рассуждать, (de, sobre, acerca de) спорить, (en) заниматься коммерцией, (en) торговать3) устар. (á¿. î ÷¸ì-ë.) трактовать (de), пользовать (лечить)4) перен. (отнестись, обойтись) подойти, (отнестись, обойтись) подходить5) тех. подвергать обработке, обрабатывать, обогащать (руду)6) хим. (con, por) подвергать действию (чего-л.)7) экон. отделывать, обслуживать, поддерживать отношения, торговать, обращаться (напр. с грузом) -
3 motejar
-
4 poner
непр. vt3) насчитывать, составлять4) допускать, предполагатьpongamos que... — предположим, что...5) ставить какую-либо сумму, биться об заклад6) заставлять, принуждать ( кого-либо)8) писать; посылатьponer dos letras a uno разг. — написать пару слов кому-либоponer una carta a máquina — переписать( написать) письмо на машинке10) (de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)11) устраивать, оборудовать ( что-либо); обзаводиться ( чем-либо)12) давать ( спектакль); показывать ( кинофильм)13) включать, пускать в ходponer la radio — включить радио14) карт. ставить ( на какую-либо сумму)15) прилагать (усилия и т.п.)16) (de, por) давать имя (прозвище)17) подвергать кого-либо (опасности и т.п.)19) накладывать ( штраф); облагать ( налогом)21) способствовать ( чему-либо)22) (тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т.п.)23) карт. определять ставку24) (a) играть (в лотерею и т.п.)25) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)poner a freír — поставить жарить27) (por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)29) устанавливать, вводить (закон и т.п.)30) (de, por, cual, como) обращаться с кем-либо ( каким-либо образом)poner a uno por embustero — обозвать кого-либо лгуном31) ( тж vi) приводить кого-либо ( в какое-либо состояние)poner a uno de mal humor — привести кого-либо в дурное настроениеponer a uno triste — нагнать печаль на кого-либо••poner a uno a parir разг. — прижимать к стенке (припирать в угол) кого-либо -
5 назвать
I сов., вин. п.его́ нельзя́ назва́ть ученым — no se puede decir que es un sabioназва́ть сумасше́дшим — tildar de loco3) ( озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar títuloназва́ть столи́цы всех европе́йских госуда́рств — nombrar todas las capitales de los países de Europaназва́ть день — nombrar (comunicar) el díaназва́ть це́ну — decir (comunicar) el precioон назва́л себя́ — se anuncióII сов., вин. п., род. п.( пригласить) convocar vt, invitar vt ( en una cantidad) -
6 обзывать
несов.см. обозвать -
7 apodar
гл.1) общ. дать кличку, дать прозвище, издеваться, обзывать, обозвать, прозвать, прозывать, давать клички, давать прозвища, насмехаться2) разг. окрестить -
8 bautizar
гл.1) общ. (совершать обряд) крестить, обзывать, обозвать, окрестить, разбавить, разбавлять, дать прозвище, разбавлять вино водой, разбавлять молоко водой2) разг. (дать прозвище) окрестить3) церк. крестить -
9 motejar
гл.1) общ. (называть обидным прозвищем) дразнить, давать прозвища, дать прозвище, насмехаться, обзывать (дать прозвище), обозвать (дать прозвище)2) разг. окрестить -
10 motejar
-
11 poner
непр. vt1) помещать, класть, ставить3) насчитывать, составлять4) допускать, предполагатьpongamos que... — предположим, что...
5) ставить какую-либо сумму, биться об заклад6) заставлять, принуждать ( кого-либо)7) возлагать (на кого-либо решение, дело и т.п.)8) писать; посылать9) (тж vi) нести(сь) ( о птицах)10) (de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)13) включать, пускать в ход14) карт. ставить ( на какую-либо сумму)15) прилагать (усилия и т.п.)16) (de, por) давать имя (прозвище)17) подвергать кого-либо (опасности и т.п.)19) накладывать ( штраф); облагать ( налогом)21) способствовать ( чему-либо)22) (тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т.п.)23) карт. определять ставку24) (a) играть (в лотерею и т.п.)25) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)26) (en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)27) (por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)28) (употр. с некот. сущ.) внушать ( что-либо)29) устанавливать, вводить (закон и т.п.)30) (de, por, cual, como) обращаться с кем-либо ( каким-либо образом)31) (тж vi) приводить кого-либо ( в какое-либо состояние)••
См. также в других словарях:
обозвать — прозвать, выбранить, обложить, изругать последними словами, изругать на чем свет стоит, отматерить, обматерить, обматюгать, ругнуть, припечатать, изругать, обругать, назвать, выругать Словарь русских синонимов. обозвать 1. см. назвать. 2. см … Словарь синонимов
ОБОЗВАТЬ — ОБОЗВАТЬ, обзову, обзовёшь, прош. вр. обозвал, обозвала, обозвало, совер. (к обзывать), кого что кем чем. Назвать, применить к кому нибудь бранное, обидное название. «Вы, забыв всякое приличие, обозвали меня канальей.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБОЗВАТЬ — ОБОЗВАТЬ, обзову, обзовёшь; ал, ала, ало; озванный; совер., кого (что) кем (чем) (разг.). Дать кому чему н. обидное название. О. дураком. | несовер. обзывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обозвать — обозвать, обзову, обзовёт; прош. обозвал, обозвала (не рекомендуется обозвала), обозвало, обозвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обозвать дурнем — См … Словарь синонимов
Обозвать — I сов. перех. разг. см. обзывать I II сов. перех. местн. см. обзывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозвать — обозвать, обзову, обзовём, обзовёшь, обзовёте, обзовёт, обзовут, обзовя, обозвал, обозвала, обозвало, обозвали, обзови, обзовите, обозвавший, обозвавшая, обозвавшее, обозвавшие, обозвавшего, обозвавшей, обозвавшего, обозвавших, обозвавшему,… … Формы слов
обозвать — обозв ать, обзов у, обзовёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
обозвать — (I), обзову/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
обозвать — B/C гл см. Приложение II обозва/л обозвала/ обозва/ло обозва/ли обо/званный A/A пр; 249, 256 см … Словарь ударений русского языка
обозвать — обзову, обзовёшь; обозвал, ла, ло; обозванный; зван, а, о; св. кого (что). Разг. Назвать каким л. обидным, бранным словом. О. дураком, болваном. О. скверными словами. Он обозвал его последними словами. ◁ Обзывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь