-
1 вешалка плечики стремя дужка очков
-
2 Henkel
сущ.1) общ. дужка, ушко (кастрюли и т. п.), ручка2) текст. дужка петли, полупетля3) кож. мягкая ручка, ручка-ремень -
3 Scheckungsphänomen
nпятни́стая ра́дужка f, кра́пчатая ра́дужка f -
4 Anschlagbügel
сущ.электр. ударная дужка, упорная дужка -
5 Oberseitenwölbung
-
6 der Schutzbügel
защитная дужка
Деталь гарды, идущая от крестовины к навершию и предназначенная для защиты руки, удерживающей рукоять.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Schutzbügel
-
7 Balken
m -s, =einfacher Balken — стр. однопролётная балка на двух опорахbis an die Balken springen — подпрыгнуть до потолка ( от радости)2) тех. коромысло3) дужка ( у струнных инструментов)4) анат. мозолистое тело5) мор. бимс6) с.-х. распаханная земляdas Wappen zeigt einen roten Balken im weißen Feld — герб имеет широкую красную полосу на белом поле10) ю.-нем. амбар•• -
8 Bogen
I m -s, = и Bögen1) дуга (тж. эл.)einen Bogen mit dem Zirkel schlagen — описать дугу при помощи циркуляeinen Bogen um j-n machen — обходить, избегать кого-л.3) кривая, поворот; скобка ( фигурное катание)in Bogen fahren — ехать по кривой; делать повороты5) муз. дужка легато7) смычок ( струнных инструментов)9) диал. мелочная лавка••den Bogen hoch spannen — предъявлять большие требованияden Bogen überspannen — перегнуть палку (в чём-л.)große Bogen ( in großem Bogen) spucken — разг. задаваться, важничать, разыгрывать из себя важную персонуin großem ( in hohem) Bogen hinausfliegen — разг. вылететь с большим треском (откуда-л.)mit j-m über den Bogen sein — быть в натянутых отношениях с кем-л.II m -s, = и Bögen (сокр. Bg) III n -s( город) Боген -
9 Brillenzäpfchen
n -s, = -
10 Bügel
m -s, =1) ручка (металлическая, деревянная)4) стремя5) эл. дуговой токоприёмник8) плечики ( для подвешивания одежды), вешалка -
11 Dach
n -(e)s, Dächerdas Dach des Himmels — поэт. небесный сводdas Dach decken — крыть крышуdas Haus unter Dach bringen — подвести здание под крышуdas vaterliche Dach — отцовский ( отчий) домein wirtlich Dach — поэт. гостеприимный кровj-m Dach und Fach geben — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.weder Dach noch Fach haben — не иметь ни кола ни двораj-n unter Dach und Fach bringen — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.unter einem Dach wohnen — жить с кем-л. под одной крышей ( в одном доме)j-m eins aufs Dach geben — дать кому-л. по башке; дать нагоняй, задать взбучку кому-л.j-m aufs Dach steigen — задать жару ( перцу) кому-л.Feuer im Dach haben — быть вспыльчивымer ist nicht ganz richtig unterm Dach — у него не все дома4) горн. кровля6) спина и крылья ( у птиц)8) дужка над буквой (напр., готическое ŭ)••die Spatzen pfeifen es (schon) von allen Dächern — об этом( уже) все говорят ( все знают) -
12 Gaumenbogen
m анат. -
13 Henkel
-
14 Seel
n -(e)s, -e н.-нем. -
15 Spriegel
m -s, =дуга, дужка; лука -
16 Stimmstock
mдужка (мандолины и т. п.) -
17 Balken
сущ.1) общ. брус, доска для отталкивания, доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок), полоса (телевизионной испытательной таблицы), бревно (тж. для гимнастики), дужка (у струнных инструментов), гребневание, брусок для отталкивания, полоса (на гербе), балка2) геол. жила, прожилок, прослойка, "балка" (коноскопической фигуры), прослоек (породы)3) мор. бимс4) мед. (Gehirn-) мозолистое тело5) тех. диаграмма, накатник, подтоварник, поперечина, рычаг, траверса, коромысло6) с.-х. распаханная земля, полувспашка с опрокидыванием пласта, узкая межа, узкная невспаханная полоса между бороздами7) стр. ферма8) анат. трабекула, перекладина, мозолистое тело (мозга)10) полигр. плашка11) тлв. штрих, штрих (телевизионной испытательной таблицы)12) свар. перекладина13) ю.-нем. амбар, ставня (окна)14) дер. траверса (напр. в станках)15) судостр. бок, полоса профильной стали, поперечная балка -
18 Brillenarm
сущ.общ. дужка очков -
19 Fanghenkel
сущ.текст. дужка, полупетля -
20 Festonbogen
сущ.текст. дужка, фестон
См. также в других словарях:
Дужка — (Кратка) диакритический знак в славянских языках Дужка распорка между деками струнных и струнно щипковых музыкальных инструментов Дужка одно из названий грудной кости вилочки у птиц Дужка (очки) элемент очков … Википедия
ДУЖКА — ДУЖКА, дужки, жен. 1. уменьш. к дуга. || Проволочные воротца в игре в крокет (разг.). 2. Рукоятка, ручка в форме дуги. Ведерная дужка. Дужка шпаги. 3. Изогнутая грудная кость у птиц; то же, что душка в 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДУЖКА — ДУЖКА, дужный, дужчатый, см. дуга. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дужка — гарда, стремя, пробой, антабка, шпора Словарь русских синонимов. дужка сущ., кол во синонимов: 11 • антабка (4) • … Словарь синонимов
ДУЖКА — ДУЖКА, и, жен. Небольшой предмет (или часть предмета, изображения) в форме дуги. Д. замка. Д. ведра (ручка). Д. гири. | прил. дужечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дужка — jungė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bonding strip; connecting link; jumper vok. Überbrückung, f; Leiterkopplung, f; Verbindungssteg, m rus. дужка, f; перемычка, f; соединительное звено, n pranc. fil de pontage, m; jonction, f … Fizikos terminų žodynas
ДУЖКА ОТРАЖЕННАЯ — дужка, загнутая к клинку, служащая для отражения клинка противника или захвата его в ловушку … Энциклопедия вооружений
дужка (элеватора для соединения с крюком) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bail … Справочник технического переводчика
дужка для короткого замыкания — короткозамыкатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы короткозамыкатель EN U link … Справочник технического переводчика
дужка желонки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bailer bail … Справочник технического переводчика
Дужка — дугообразная кость плечевого пояса у птиц; то же, что Вилочка … Большая советская энциклопедия