-
1 стремя
стремя с Steigbügel m 1d -
2 стремя
стремя Steigbügel -
3 стремя
-
4 вешалка плечики стремя дужка очков
-
5 bildungsbeflissen
стремя́щийся к зна́ниям -
6 eroberungslustig
стремя́щийся к завоева́ниям -
7 eroberungssüchtig
стремя́щийся к завоева́ниям -
8 gefallsüchtig
стремя́щийся всем нра́виться, коке́тливый -
9 reformfreudig
стремя́щийся к рефо́рмам -
10 schmähsüchtig
стремя́щийся (всех) поноси́ть <оскорбля́ть, хули́ть> -
11 auf etw. [+Akk.] bedacht sein
стремя се към нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf etw. [+Akk.] bedacht sein
-
12 etw. anstreben
стремя се към нщ. -
13 streben
стремя се -
14 trachten
tráchten sw.V. hb itr.V. geh домогвам се, стремя се (nach etw. (Dat) към нещо); geh Nach Ruhm trachten Стремя се към слава.* * *itr (nach) стремя се, домогвам се (към). -
15 anpeilen
án|peilen sw.V. hb tr.V. 1. Tech пеленгувам, засичам (предавател); 2. umg целя, стремя се към нещо; in Mathe eine Eins anpeilen стремя се към "отличен" по математика.* * *tr мор, ав пеленгувам, засичам; -
16 ansteuern
án|steuern sw.V. hb tr.V. 1. давам направление (към нещо), отправям (към нещо); 2. umg целя нещо, стремя се към нещо; das Ufer ansteuern насочвам се към брега; eine glänzende Karriere ansteuern стремя се към бляскава кариера.* * *tr мор вземам курс (към). -
17 anstreben
án|streben sw.V. hb tr.V. стремя се към нещо, целя нещо.* * *tr стремя се към нщ; itr (gegen) противопоставям се (на); издига се, извисява се; -
18 besterben
tr стремя се, старая се;=t sein стремя се, старая се. -
19 buhlen
búhlen sw.V. hb itr.V. 1. домогвам се (um etw. (Akk) до нещо), стремя се да спечеля нещо (чрез ласкателство); 2. veralt имам любовни връзки (mit jmdm. с някого); um Anerkennung buhlen стремя се към признание; um jmds. Liebe buhlen домогвам се до обичта на някого; mit jmdm. um etw. (Akk) buhlen съпернича, надпреварвам се с някого за нещо.* * *itr 1. noem галя, ухажвам, любезнича; 2. развратнича; 3. tw домогвам се до нщ. -
20 erstreben
erstrében sw.V. hb tr.V. стремя се (към нещо), домогвам се (до нещо); Macht erstreben Домогвам се до власт.* * *tr стремя се (към); домогвам се (до):
См. также в других словарях:
СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, стремено ср., новг., сиб. стремна мн. (от стромить, втыкать) часть верховой конской сбруи: железная дуга, дужка с проушиной и с донцем, подвешиваемая к седлу на путлище (ремне), для упора ног всадника. Встарь бывали и серебряные стремена … Толковый словарь Даля
СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, род. и дат. стремени, стременем, стремени, мн. стремена, стремян, стременам, ср. 1. Железная дужка с ушком, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ног всадника. «Смело оденешь ногу в стремя и возьмешь ружье.» Лермонтов. Скакал, стоя в… … Толковый словарь Ушакова
стремя — стремечко, косточка, дужка, упор, петля; стремнина, стрежень, быстрина, быстерь, стремена, быстреть Словарь русских синонимов. стремя сущ., кол во синонимов: 11 • быстерь (5) • … Словарь синонимов
СТРЕМЯ — кожаная петля или металлическая дужка для упора ног всадника при верховой езде … Большой Энциклопедический словарь
СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, род., дат. и пред. мени, твор. менем, мн. мена, мян, менам, ср. 1. Железная дужка, подвешиваемая к седлу для упора ног всадника. Вдеть ноги в стремена. 2. Слуховая косточка среднего уха (спец.). | уменьш. стремечко, а, ср. (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
стремя — См. стремень Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
стремя — стремя, род. стремени; мн. стремена, род. стремян, дат. стременам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТРЕМЯ — часть седла, приспособление для упора ноги всадника при посадке на л. и езде верхом. Первоначально функцию С., вероятно, выполняли отверстия по краям звериной шкуры, постеленной под всадника на спину л. Затем были изобретены С. в виде ременных п … Справочник по коневодству
Стремя — У этого термина существуют и другие значения, см. Стремя (значения). Стремя Стремя, стремено седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на коня и сохранять равновесие во время е … Википедия
стремя — мени; мн. стремена, мян, менам; ср. 1. Кожаная петля или железная дужка, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ноги всадника. Всунуть ногу в с. Приподняться на стременах. Ехать, скакать с. в с. (рядом, бок о бок о всадниках). 2. Спец. =… … Энциклопедический словарь
СТРЕМЯ — Встать в старое стремя. Пск. Вернуться в прежнее состояние. СПП 2001, 72. Либо в стремя ногой, либо в пень головой. Народн. О возможности добиться желаемого или потерять всё. ДП, 77 … Большой словарь русских поговорок