-
1 навес
-
2 навес
м -
3 сарай гараж навес
-
4 Anhängerzelt
навес автоприцепа
Навес, установленный на автоприцепе транспортного средства.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anhängerzelt
-
5 Schuppen m
навес {м} -
6 Vorhang
eiserne Vorhang желе́зный за́навес (тж. перен.), der Vorhang geht auf [geht hoch, geht in die Höhe, gibt die Bühne frei] за́навес поднима́етсяder Vorhang gellt nieder [fällt, senkt sich] за́навес опуска́етсяder Vorhang teilt sich за́навес раздвига́етсяden Vorhang vorziehen [schließen] дать за́навес -
7 Schutzdach
сущ.1) общ. маркиза, тент, навес (из ткани)2) тех. защитный навес, защитная крышка (шахтной клети)3) стр. (защитный) навес4) авт. (брезентовый) навес5) горн. защитный навес (при взрывных работах)6) монт. защитный козырёк -
8 Plane
сущ.1) общ. тент, навес (из парусины), брезент2) воен. плащ-накидка3) стр. брезентовый навес4) авт. навес из парусины, тент (на каркасе)5) дер. навес из брезента -
9 abdachen
гл.1) общ. делать откос, делать покатым, делать скос, покрывать крышей, разбирать крышу, сделать навес, устроить навес, делать навес (над чем-л.), устраивать навес (над чем-л.), снимать крышу (со строения), скашивать2) геол. делать скат -
10 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
11 Schober
-
12 Wetterdach
-
13 Vorhang
Vórhang m -(e)s,..hänge1. за́навес; б. ч. pl гарди́ны2. перен. заве́са◇der Schá uspieler há tte ví ele Vorhänge разг. — арти́ста мно́го раз вызыва́ли
-
14 Baldachin
сущ.1) общ. навес, полог, балдахин2) авиа. фонарь кабины3) церк. сень (навес над киотом в храме)4) тех. потолочный колпачок5) электр. потолочная розетка -
15 Einstemmband
сущ.1) стр. врезная (дверная или оконная) петля, врезной дверной навес, врезной оконный навес2) лес. врезная (дверная; оконная) петля3) дер. врезная петля (дверная или оконная) -
16 Fischband
сущ.1) общ. врезной дверной навес, врезной оконный навес2) зоол. лентец широкий (Diphillobothrium latum)3) стр. врезная (дверная или оконная) петля, врезная дверная петля, врезная оконная петля4) лес. врезная петля5) дер. врезная петля (дверная или оконная) -
17 Flugzeugschuppen
сущ.авиа. (самолётный) навес для самолёта, ангар, навес -
18 Kragdach
сущ.1) тех. выступающая крыша, козырёк, консольная крыша2) стр. навес, свес3) дор. консольный навес -
19 Markise
сущ.1) общ. штора, маркиза (навес), маркиза (драгоценный камень овальной формы)2) стр. навес из парусины, тент3) швейц. драгоценный камень в овальной оправе -
20 Regendach
сущ.общ. навес (от дождя), навес
См. также в других словарях:
НАВЕС — НАВЕС, навеса, муж. 1. Кровля на столбах или иных опорах для защиты какого нибудь места от солнца или непогоды. Навес над колодцем. Навес над крыльцом. «Ямщик привязал лошадей под навесом сарая.» Гончаров. 2. Выступающая часть чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
навес — завеса, крыша, тент, козырек, машикули, бальма, сень, айван, лабаз, зонт, маркиза, балдахин Словарь русских синонимов. навёс / парусиновый и т. п.: тент ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
НАВЕС — НАВЕС, а, муж. 1. см. навесить. 2. Крыша или завеса для защиты от солнца или непогоды. Н. над крыльцом. Полотняный н. 3. Выступающая, нависающая часть чего н. Н. скалы. | прил. навесный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
навес — тент — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тент EN awning … Справочник технического переводчика
Навес — Уличная неутеплённая конструкция, в виде крыши (обычно покатой на одну сторону) расположенной на опорах (столбах), может иметь несколько стен. Основное предназначение в деревнях защита от атмосферных осадков поленниц дров и другой хозяйственной… … Википедия
навес — а; м. 1. Кровля на каких л. опорах для защиты от солнца или дождя, снега. Спрятаться от дождя под н. Сделать над крыльцом н. 2. чего или с опр. Выступающая, нависающая над чем л. часть чего л. Ветви образовали зелёный н. Устроить привал под… … Энциклопедический словарь
навес — а; м. см. тж. навесной, навесный 1) Кровля на каких л. опорах для защиты от солнца или дождя, снега. Спрятаться от дождя под наве/с. Сделать над крыльцом наве/с. 2) чего или с опр. Выступающая, нависающая над чем л. часть чего л … Словарь многих выражений
навес — НАВЕС1, а, м Часть предмета (находящегося, расположенного высоко, наверху), которая частично опускается, свешивается над чем л., закрывает что л. В особенно жаркие дни мы сидели в саду под навесом, перебирали ягоды и слушали бабушкины байки.… … Толковый словарь русских существительных
навес — stoginė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Pagalbinis statinys su stogu, be sienų arba su trimis sienomis. atitikmenys: angl. shed vok. Schuppen, m rus. навес pranc. hangar, m šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Навес над рынком — фонд ценных бумаг, который может быть выброшен на рынок. Наличие такого фонда приводит к замедлению темпов роста цены. По английски: Market overhang См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАВЕС ВЫДУВАНИЯ — навес, образуемый плотными слоями над нишами, выдутыми на месте более мягких слоев. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия