-
1 бурение стальной дробью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бурение стальной дробью
-
2 обдувка дробью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдувка дробью
-
3 обрабатывать поверхность дробью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрабатывать поверхность дробью
-
4 обдувка дробью
( для удаления окалины) rotblasting -
5 обрабатывать поверхность дробью
ballize метал.Англо-русский словарь технических терминов > обрабатывать поверхность дробью
-
6 shot blasting
обработка дробеструйная
Поверхностное упрочнение готовых металлических изделий путем микропластической деформации, возникающей под действием кратковременных ударов металлической дроби. Обеспечивает повышение прочности и долговечности деталей машин, работ, в условиях знакопеременного нагружения. Ведут в дробеметах центробежного или пневматического типа.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
обработка дробью
Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.
Примечание
В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".
Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.
Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shot blasting
-
7 shot peening
дробеструйное упрочнение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обработка дробью
Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.
Примечание
В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".
Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.
Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shot peening
-
8 calyx boring
см. calyx drilling
* * *
2) скважина, пробуренная дробью3) керн, полученный при бурении дробью* * *• керн, полученный при бурении дробью• скважина, пробуренная дробьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > calyx boring
-
9 calyx boring
- скважина, пробуренная дробью
- керн, полученный при бурении дробью
- дробовое бурение
дробовое бурение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
керн, полученный при бурении дробью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
скважина, пробуренная дробью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calyx boring
-
10 pepper
ˈpepə
1. сущ.
1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper ≈ черный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper ≈ красный перец stuffed peppers ≈ фаршированный перец dash of pepper ≈ щепотка перца Syn: paprika
2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
3) острота;
едкость
4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
5) живость;
темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
2. гл.
1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать;
'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
"задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
энергия, темперамент ~ острота;
едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать -
11 pepper
1. [ʹpepə] n1. 1) бот. перец (Piper, Capsicum gen.)hot /red/ pepper - перец стручковый ( Capsicum annuum)
2) перец ( специя)to put too much pepper into smth. - переперчить что-л.
2. перечница3. острота, едкость4. вспыльчивость5. живость, энергия, темперамент2. [ʹpepə] v1. перчить, посыпать перцем2. осыпать; усеиватьa face peppered with freckles - лицо, усыпанное веснушками
page peppered with blots - страница, заляпанная кляксами
3. 1) забрасывать (чем-л.)to pepper smb. with stones - забросать кого-л. камнями
2) засыпать, забрасывать4. 1) стрелять мелкой дробью2) (at) стрелять3) (with) изрешетить (пулями, дробью)the rabbit was peppered with shot all down one side - бок кролика был весь изрешечён дробью
5. бранить, распекать, «задать перцу»he will pepper me - он мне задаст, он мне всыплет
-
12 ballized
• 1) обработал дробью; 2) обработанный дробью -
13 drum up
['drʌm'ʌp]1) Общая лексика: зазвать, зазывать, собирать барабанным боем или барабанной дробью, созвать, созывать2) Реклама: пытаться получить (ч.-л.), завладеть ( чем-л.) путём шумной рекламы (informal)3) Макаров: зазывать барабанным боем или барабанной дробью, привлекать, созывать барабанным боем или барабанной дробью4) Фразеологизм: одобрять (To encourage.), поддерживать, подстрекать, поощрять, попустительствовать, потакать -
14 peening machine
1) Автомобильный термин: агрегат для обдувки дробью, дробеструйная машина2) Металлургия: агрегат для дробеструйного упрочнения3) Макаров: установка для обдувки дробью4) Электрохимия: аппарат для обдувки дробью -
15 calyx boring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > calyx boring
-
16 ballize
-
17 ballizing
-
18 gradient
1. геофиз. градиент (изменение значения одной переменной по отношению к другой) 2. геоморф, степень наклона
gradient of river уклон реки
gradient of slope угол откоса
gradient of water table градиент водного зеркала
ablation gradient градиент абляции
adiabatic gradient адиабатический градиент
concentration gradient градиент концентрации
critical gradient критический уклон
depositional gradient естественный градиент (уклон накопления) осадков
dispersion gradient градиент рассеяния
downward gradient угол уклона
flat gradient пологий уклон; пологое падение
gentle gradient небольшой уклон
geothermal gradient геотермический градиент
gravity gradient градиент силы тяжести
heat gradient градиент тепла
heavy gradient крутой уклон
hydraulic gradient гидравлический градиент
initial mean gradient первоначальный средний градиент
latitude gradient нормальный широтный градиент
medium gradient пологое падение
negative gradient отрицательный градиент
nival gradient нивальный градиент
potential gradient гидравлический градиент
pressure gradient градиент давления
reasonable gradient умеренный уклон
reciprocal thermal gradient обратный термический градиент
regional gradient региональный градиент
steep gradient крутой уклон
temperature [thermal] gradient температурный градиент, градиент температуры
time gradient градиент времени
underwater gradient уклон морского дна
upward gradient угол подъёма
* * *• уклон поверхности дна, выраженный дробью• уклон поверхности суши, выраженный дробью -
19 calyx rod
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > calyx rod
-
20 steel-shot drilling
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steel-shot drilling
См. также в других словарях:
дробью — см. дробь; в зн. нареч. Дождь зарядил крупной дробью. Град дробью ударяет по крыше. Соловей рассыпается мелкой дробью … Словарь многих выражений
дробью дунуть — выстрелить из ружья … Воровской жаргон
обработка дробью — Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу. Примечание В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают … Справочник технического переводчика
Настрелять дичи серебряною дробью. — Настрелять дичи серебряною дробью. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пробрать кого дробью. — (розгами). См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не выражаемый дробью — прил., кол во синонимов: 1 • иррациональный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
картина легкого, наполненного дробью — rus картина (ж) легкого, наполненного дробью, дробовое легкое (с) eng lead shot lung (pneumoconiosis) fra image (f) pulmonaire en grenaille deu Bleischrotkornlunge (f) spa imagen (f) pulmonar en granalla, imagen (f) en perdigones … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
бурение стальной дробью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steel shot drilling … Справочник технического переводчика
долото для бурения со стальной дробью — многоперое долото — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы многоперое долото EN bit dra*g … Справочник технического переводчика
дробовое бурение (стальной дробью) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip diamond … Справочник технического переводчика
керн, полученный при бурении дробью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calyx boring … Справочник технического переводчика
