-
1 перчить
-
2 pepper
-
3 pepper
ˈpepə
1. сущ.
1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper ≈ черный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper ≈ красный перец stuffed peppers ≈ фаршированный перец dash of pepper ≈ щепотка перца Syn: paprika
2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
3) острота;
едкость
4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
5) живость;
темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
2. гл.
1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать;
'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
"задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
энергия, темперамент ~ острота;
едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать -
4 pepper
1. noun1) перец2) острота; едкость3) вспыльчивость4) живость; энергия, темперамент2. verb1) перчить2) усыпать, усеивать3) осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.)4) бранить, распекать; 'задать перцу'* * *(n) перец* * ** * *[pep·per || 'pepə(r)] n. перец, острота, едкость, вспыльчивость, живость, энергия, темперамент v. перчить, осыпать, усеивать, забрасывать, вкрапливать, бранить, задать перцу* * ** * *1. сущ. 1) перец 2) перечница 3) острота 2. гл. 1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем 2) а) усеивать б) перен. осыпать, забрасывать 3) бранить, распекать; 'задать перцу' -
5 поперчить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поперчить
-
6 pepper
1. [ʹpepə] n1. 1) бот. перец (Piper, Capsicum gen.)hot /red/ pepper - перец стручковый ( Capsicum annuum)
2) перец ( специя)to put too much pepper into smth. - переперчить что-л.
2. перечница3. острота, едкость4. вспыльчивость5. живость, энергия, темперамент2. [ʹpepə] v1. перчить, посыпать перцем2. осыпать; усеиватьa face peppered with freckles - лицо, усыпанное веснушками
page peppered with blots - страница, заляпанная кляксами
3. 1) забрасывать (чем-л.)to pepper smb. with stones - забросать кого-л. камнями
2) засыпать, забрасывать4. 1) стрелять мелкой дробью2) (at) стрелять3) (with) изрешетить (пулями, дробью)the rabbit was peppered with shot all down one side - бок кролика был весь изрешечён дробью
5. бранить, распекать, «задать перцу»he will pepper me - он мне задаст, он мне всыплет
-
7 pepper
['pepə]1) Общая лексика: бранить, вспыльчивость, выбранить, едкость, живость, забрасывать, забросать, задать перцу, изрешетить (with; пулями, дробью), острота, осыпать, перец, перчить, поперчить, посыпать перцем, распекать, распечь, стрелять, темперамент, усеивать, усеять, усыпать, энергия, костерить3) Разговорное выражение: бодрость духа, вселять бодрость, оживлять, стимулировать5) Сленг: выносливость, жизнестойкость, энтузиазм, тренировка (в бейсболе), "с перцем", быстрая игра, серия быстрых ударов6) Робототехника: ошибочно чёрный элемент изображения8) Табуированная лексика: похоть (см. hot), страсть (см. hot) -
8 pepper
[`pepə]перецперечницаострота; едкостьвспыльчивостьживость; темперамент, энергияперчить, посыпать перцем, заправлять перцемусеивать, усыпатьосыпать, забрасыватьбранить, распекать; «задать перцу»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pepper
-
9 pepper
перец; перчить; усыпать; усеивать -
10 pepper
['pepə] 1. сущ.1)а) бот. перецб) перец (приправа, вид специи)hot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый
Syn:2) перечницаSyn:3) острота; едкостьSyn:5) живость; темперамент, энергияSyn:2. гл.1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем2) ( pepper with)а) усеивать, усыпать (чем-л.)Mary's face was peppered with freckles. — Лицо Мэри было усыпано веснушками.
Syn:б) осыпать, забрасывать (вопросами, репликами)The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. — Толпа увлечённых студентов засыпала лектора вопросами.
He peppered the report with statistics. — Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать; "задать перцу"He will pepper his son. — Он задаст перца своему сыну.
-
11 pepper
-
12 peppered
-
13 pepper
-
14 pepper
1. n перец2. n перечница3. n острота, едкость4. n вспыльчивость5. n живость, энергия, темперамент6. v перчить, посыпать перцем7. v осыпать; усеиватьa face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками
to fire grape-shot on the enemy, to pepper the enemy with grape-shot — стрелять картечью по противнику, осыпать противника картечью
8. v забрасывать9. v засыпать, забрасывать10. v стрелять мелкой дробью11. v стрелять12. v изрешетить13. v бранить, распекать, «задать перцу»he will pepper me — он мне задаст, он мне всыплет
Синонимический ряд:1. dot (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; speck; speckle; sprinkle; stipple2. season (verb) flavor; flavour; pep up; salt; season; spice up3. shower (verb) barrage; bombard; cannonade; shower -
15 pepper
перец, перчитьblack pepper черный перецsweet pepper сладкий перецhot (red) pepper стручковый перецbird pepper разновидность мелкого стручкового перцаhot pepper острый, жгучий, стручковый перецpod pepper стручковый перецSpanish pepper испанский красный перецwhole pepper, peppercorn перец горошкомto dust some pepper посыпать перцемto add some pepper добавить немного перца -
16 pepper
[ˈpepə]pepper бранить, распекать; "задать перцу" pepper вспыльчивость pepper живость; энергия, темперамент pepper острота; едкость pepper осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) pepper перец pepper перчить pepper усыпать, усеивать
См. также в других словарях:
ПЕРЧИТЬ — ПЕРЧИТЬ, перчу, перчишь, несовер. (книжн.). Поперчить), что (разг.). Посыпать перцем что нибудь или класть перец во что нибудь. Перчить суп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЧИТЬ — ПЕРЧИТЬ, чу, чишь; перченный и ПЕРЧИТЬ, чу, чишь; перчённый ( ён, ена); несовер., что. Посыпать перцем. П. суп. | совер. наперчить, чу, чишь; ченный и наперчить, чу, чишь; чённый ( ён, ена), поперчить, чу, чишь; ченный и поперчить, чу, чишь;… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЧИТЬ — ПЕРЧИТЬ, чу, чишь; перченный и ПЕРЧИТЬ, чу, чишь; перчённый ( ён, ена); несовер., что. Посыпать перцем. П. суп. | совер. наперчить, чу, чишь; ченный и наперчить, чу, чишь; чённый ( ён, ена), поперчить, чу, чишь; ченный и поперчить, чу, чишь;… … Толковый словарь Ожегова
перчить — перчить, перчу, перчит и допустимо перчить, перчу, перчит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перчить — I пе/рчить = перчи/ть; чу, чишь; пе/рченный; чен, а, о см. тж. поперчить, поперчить, перчиться, перчиться Класть во что л. перец, посыпа/ть перцем для вкуса. Перчить суп … Словарь многих выражений
Перчить — несов. перех. разг. Посыпать что либо перцем, класть перец во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перчить — перчить, перчу, перчим, перчишь, перчите, перчит, перчат, перча, перчил, перчила, перчило, перчили, перчи, перчите, перчащий, перчащая, перчащее, перчащие, перчащего, перчащей, перчащего, перчащих, перчащему, перчащей, перчащему, перчащим,… … Формы слов
перчить — п ерч ить, п ерч у, п ерч ит … Русский орфографический словарь
перчить — (II), пе/рчу/, пе/рчи/шь, пе/рча/т … Орфографический словарь русского языка
перчить — п ерчить и перч ить A/A и B/A гл; 148 вар см. Приложение II пе/рчу и перчу/ пе/рчишь и перчи/шь … Словарь ударений русского языка
перчить — чу, чишь; перченный; чен, а, о; ПЕРЧИТЬ, чу, чишь; перчённый; чён, чена, чено; нсв. что. Класть во что л. перец, посыпать перцем для вкуса. П. суп. П. мясо. Много, мало п. ◁ Поперчить; Поперчить (см.). Перчиться, ится; перчиться, ится; страд … Энциклопедический словарь