-
1 драже
с. -
2 dragée
драже -
3 dragée
I f1) драже; пилюли, таблетки (покрытые сахаром, шоколадом)c'est une dragée à avaler перен. — это горькая пилюля••tenir la dragée haute à qn — заставить дорого заплатить за что-либо; держать кого-либо в ежовых рукавицах; манежить кого-либо3) геол. средняя галька ( приплюснутой формы)4) арго пуляII f с.-х.кормовая мешанка, смесь -
4 dragée
сущ.1) общ. пилюли, таблетки (покрытые сахаром, шоколадом), охотничья дробь, драже2) геол. средняя галька (приплюснутой формы)4) тех. кормовая мешанка (на зелёный корм)5) с.-х. двенадцатая смесь, кормовая мешанка6) арго. пуля -
5 dragée
f1. (confiserie) драже́; n indécl. минда́ль ◄-я► в са́харе (amande);● tenir la dragée haute à qn.
1) заставля́ть/ заста́вить до́рого заплати́ть кого́-л. (за + A) ( faire payer cher)2) мане́жить ipf. кого́-л. pop. (faire attendre longtemps) 3) не уступа́ть/не уступи́ть (ne pas céder) 2. pnarm пилю́ля, [табле́тка в ви́де] драже́ 3. pop. (balle) пу́ля neutre -
6 pastille
f1. пасти́лка ◄о► vx.; ледене́ц; кру́глая конфе́тка ◄о►;pastilles de réglisse — леденцы́ с лакри́цей; des pastille s contre la toux — пасти́лки <леденцы́> от ка́шля; une boîte de pastilles — коро́бка пасти́лок <леденцо́в, драже́>des pastilles de menthe — мя́тн|ое драже́ n indécl., -ые леденцы́;
2. (dessin):un tissu à pastilles — ткань ∫ с кру́глым узо́ром (в кру́пный горо́х)
-
7 crotte
f1) помёт••4)crotte (alors)!, crotte de bique! прост. — надоело, чёрт возьми! ( выражение нетерпения)5)6) тех. навал ( на шкурах) -
8 dragéifier
vt кул.дражировать; придавать форму драже -
9 gomme
f1) камедь ( растительный клей)2) резинаboule de gomme фарм. — смягчительное драже (напр., от кашля)••mystère et boule de gomme! — молчок, не выдавай!, ничего не говори3) мед. гумма4) бот.; см. gommose5) разг. уст.haute gomme разг. — пижоны; хлыщи••à la gomme loc adj, adv арго — 1) никчёмный; низкопробный 2) плохо, кое-как6)remettre la gomme прост. — 1) снова начинать 2) снова начинаться -
10 lissé
-
11 nonpareille
-
12 dragée
-
13 amandes lissé
прил.общ. драже -
14 boule de gomme
сущ.фарм. смягчительное драже (напр., от кашля) -
15 crotte
сущ.1) общ. (petite) мой птенчик (ласкательное обращение), драже, круглая конфетка, пи, помёт, уличная грязь3) тех. навал (на шкурах) -
16 dragée de baptême
сущ.общ. драже, преподносимые крёстным отцомФранцузско-русский универсальный словарь > dragée de baptême
-
17 dragéifier
гл.кул. дражировать, придавать форму драже -
18 grossissement
сущ.1) общ. масштаб увеличения, разбухание, рост, увеличение (тж физ.)2) мед. гипертрофия, расширение3) перен. преувеличение, раздувание4) тех. (оптическое) увеличение5) метал. укрупнение6) пищ. обтяжка (корпусов драже) -
19 nonpareil
прил.1) общ. маленький североамериканский воробей, мелкое драже, сорт гвоздики2) устар. несравненный, несравнимый, узкая лента3) полигр. нонпарель -
20 crotte
f1. кал; помёт (crottin);des crottes de lapin — кро́личий помёт; ● c'est de la crotte de bique — э́то хлам <ерунда́>des crottes de chien — соба́чий кал;
2.:des crottes [de chocolat] — шокола́дное драже́
3. vx. [у́личная] грязь ◄P2►;vivre dans la crotte, être dans la crotte fig. — жить ipf. в гря́зи interj. fam. чёрт возьми́!, чёрт!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
драже — нескл., ср. dragée f. 1. устар. Обсахаренные фрукты, миндаль, ягоды и т. п. БАС 1. Товары в первом ящике. Бархат чорной с пунсовым на обе стороны.. Фляши для бульену .. Драже.. Несколько книг. 1771. Указы гр. Шереметева. // РА 1898 2 284. Газовое … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАЖЕ — (франц. dragee, пров. dragu, от греч. trageima лакомство). Мелкие обсахаренные конфеты с начинкой, в форме зерен, пилюль и пр.; обсахар. медикаменты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРАЖЕ конфекты,… … Словарь иностранных слов русского языка
Драже — (от фр. dragée, [dʀaˈʒe]) твердая дозированная лекарственная форма, получаемая послойным нанесением активных действующих вещес … Википедия
драже — неизм.; ср. [франц. dragée] 1. Сорт мелких конфет округлой формы. Шоколадное, фруктовое д. 2. в функц. опр. Форма расфасовки некоторых лекарственных препаратов в виде небольших круглых шариков. Поливитамины драже. Аскорбинка, валерьянка в д. * *… … Энциклопедический словарь
драже — ДРАЖЕ1, нескл., ср Пищевой продукт, представляющий собой маленькие кружочки округлой формы из застывшей смеси сахара с какими л. компонентами, обычно с начинкой из изюма или орехов, употребляемый в пищу в качестве сладкого блюда. Она взяла из рук … Толковый словарь русских существительных
ДРАЖЕ — ДРАЖЕ, нескл., ср. 1. Сорт мелких твёрдых конфет округлой формы. Шоколадное д. 2. Витаминные или лекарственные таблетки такой формы. Поливитамины в драже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
драже — (фр., от греч. лакомство). Так назывались первоначально любые осахаренные зерна, известные еще в Древнем Вавилоне, Персии (зерна аниса, кориандра, тмина). В России национальным драже была с конца XVIII в. клюква в сахаре. С XX в. драже стали … Кулинарный словарь
ДРАЖЕ — ДРАЖЕ, нескл., ср. (франц. dragee). Сорт мелких конфет с ликером или сиропом внутри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
драже — таблетка, конфета Словарь русских синонимов. драже сущ., кол во синонимов: 2 • конфета (26) • таблетка … Словарь синонимов
ДРАЖЕ — (франц. dragee) 1) мелкие кондитерские изделия округлой формы с гладкой блестящей поверхностью; имеют обычно начинку.2) Форма дозирования витаминов, лекарств … Большой Энциклопедический словарь
драже́ — драже, нескл., с … Русское словесное ударение