-
1 gomme
f1) камедь ( растительный клей)2) резинаboule de gomme фарм. — смягчительное драже (напр., от кашля)••mystère et boule de gomme! — молчок, не выдавай!, ничего не говори3) мед. гумма4) бот.; см. gommose5) разг. уст.haute gomme разг. — пижоны; хлыщи••à la gomme loc adj, adv арго — 1) никчёмный; низкопробный 2) плохо, кое-как6)remettre la gomme прост. — 1) снова начинать 2) снова начинаться -
2 gomme
f1) каучук; резина2) камедь, растительная смола; растительный клей•- gomme à cellules d'air
- gomme intermédiaire
- gomme laque
- gomme de liaison
- gomme malaxée
- gomme matelas
- gomme de rechapage
- gomme de roulement
- gomme synthétique
- gomme vulcanisée -
3 gomme
f -
4 gomme
f1. рези́нка ◄о►, ла́стик fam.;une gomme à encre — черни́льная рези́нкаune gomme à crayon — рези́нка для карандаша́;
2. (substance visqueuse) каме́дь f;gomme laque — шелла́к, гуммила́кgomme arabique — гуммиара́бик;
3. pop.:une idée à la gomme — никуды́шная <ничего́ не сто́ящая> мысль; il nous la fait à la gomme — он пуска́ет нам пыль в глаза́à la gomme — никчёмный, дура́цкий;
4.:mettre la gomme — приба́вить pf. ско́рость; поднажа́ть. pf.
-
5 gomme
f1. каучук; резина 2. резинка -
6 gomme
-
7 gommé
1) прорезиненный, содержащий каучук; смазанный камедью, клеемpapier gommé — клейкая, липкая бумага2) разг. разбавленный сиропом ( о вине) -
8 gommé
adj, m -
9 gomme
сущ.1) общ. гоммоз, гуммиарабик, гуммоз, камедетечение, резина, камедь (растительный клей)2) мед. гумма, гуммозная опухоль3) разг. jeune gomme золотая молодёжь4) тех. растительная смола, растительный клей, пластичное взрывчатое вещество6) маш. каучук, резинка7) филател. гуммирование8) арго. резиновая дубинка, шина -
10 gomme
fкаучук; резина -
11 gommé
прил.1) общ. смазанный камедью, смазанный клеем, содержащий каучук, прорезиненный каучук, стёртый (резинкой)2) разг. разбавленный сиропом (о вине) -
12 gomme
камедьластик -
13 gomme
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > gomme
-
14 gomme intérieure
герметизирующий слой каркаса (37)
герметизирующий слой
Слой газонепроницаемой резины, расположенный на внутренней поверхности каркаса бескамерной шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gomme intérieure
-
15 gomme de flanc
резина боковины (39)
Слой покровной резины, расположенный на боковине покрышки пневматической шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gomme de flanc
-
16 gomme-gutte
f (pl s + s) -
17 gomme-laque
f (pl s + s)гуммилак, шеллак -
18 gomme-résine
f (pl s + s) -
19 gomme à cellules d'air
пенистая резина, ячеистая резина, губчатая резинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > gomme à cellules d'air
-
20 gomme brute
См. также в других словарях:
gomme — [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont il… … Encyclopédie Universelle
gommé — gomme [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont… … Encyclopédie Universelle
Gomme — is a surname, and may refer to:* Alan Gomme Duncan * Alice Gomme * Arnold Wycombe Gomme * Bernard de Gommeee also*Gomme syrup … Wikipedia
gommé — gommé, ée (go mé, mée) part. passé de gommer. Où l on a dissous de la gomme. Eau gommée. Taffetas gommé, voy. taffetas. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE GOMMÉ. Ajoutez : Absinthe gommée, liqueur d absinthe où l on a mêlé du sirop de gomme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gomme — ist der Familienname folgender Personen: Alice Gomme (1853–1938), britische Volkskundlerin Arnold Wycombe Gomme (1886–1959), britischer Klassischer Philologe und Althistoriker Laurence Gomme (1853–1916), britischer Volkskundler Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
gomme — Gomme, Gummi, vel gummis. La gomme d une sorte d arbre, laquelle a la vertu de refermer et reserrer une playe, Sarcocolla. Gommeux, plein de gomme, Gummosus. Ce qui distille de l arbre, puis s endurcit en gomme, Lachrymae arborum. Les gommes au… … Thresor de la langue françoyse
gomme — GOMME. s. f. Suc visqueux & gluant qui sort de certains arbres. Gomme de cerisier, d abricotier l encens, la mirrhe est une espece de gomme … Dictionnaire de l'Académie française
gommé — gommé, e adj. Adouci avec du sirop : Un blanc gommé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Gomme ! — Gomme ! est un mensuel de BD pour tous publié par les éditions Glénat. n°1: 15/11/1981 Dernier n°: n°26 01/01/1984 Séries publiées: Norbert et Kari par Christian Godard Brunelle et Colin Yann le migrateur Percevan Portail de la bande… … Wikipédia en Français
Gomme — (fr., spr. Gomm), eine elastische Geschwulst unter der auf Knochen aufliegenden Haut bei Syphilis, s. Tophus … Pierer's Universal-Lexikon
Gomme — Nom rencontré dans l Allier. Voir Gome … Noms de famille