-
1 допекать
несовер. - допекать;
совер. - допечь
1) (что-л.) bake until done, bake to a turn;
finish baking
2) разг. wear out, weary to death (донимать) ;
importune, plague, pester, worry (приставать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > допекать
-
2 допечь
-
3 допечь(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > допечь(ся)
-
4 annoy
əˈnɔɪ гл. досаждать;
докучать, донимать, допекать, надоедать, раздражать to annoy greatly (very much) ≈ сильно раздражать (кого-л.) to be annoyed with one's children ≈ сердиться/злиться на детей It annoyed me to be kept waiting so long. ≈ Я разозлился, что меня заставили ждать так долго. It annoyed us that they took so long to answer. ≈ Мы были недовольны, что они так долго нам отвечали. These formalities always annoy me. ≈ Меня всегда выводят из себя эти формальности. She was annoyed at the tone of his letter. ≈ Тон его письма вызвал у нее раздражение. Stop annoying the girl. ≈ Перестаньте приставать к девушке. Syn: unsettleдосаждать, докучать;
надоедать;
раздражать;
беспокоить - to * smb. раздражать кого-л., досаждать кому-л.;
- to be *ed with smb. быть недовольным кем-л.;
- to * smb. to death надоесть кому-л. до смерти;
- he *ed me by playing finger practice он раздражал меня своими гаммами;
- he was *ed with the bad weather ему надоела плохая погода;
- I felt *ed when he refused to help my boy мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну (военное) беспокоитьannoy досаждать;
докучать, надоедать, раздражать ~ раздражать -
5 dun
̈ɪdʌn I
1. сущ.
1) серовато-коричневый цвет, тускло-коричневый цвет;
мышиный цвет
2) искусственная серая мушка( в рыбной ловле)
3) лошадь мышастой масти (серой, цвета мыши)
2. прил.
1) серовато-коричневый, тускло-коричневый;
мышиного цвета
2) поэт. сумрачный, сумеречный, темный;
мрачный;
пасмурный Syn: dark
1., dusky, murky, gloomy
3. гл. окрашивать в серовато-коричневый цвет;
придавать серовато-коричневый оттенок II
1. сущ.
1) а) настойчивый, назойливый кредитор Syn: an importunate creditor б) агент по сбору долгов
2) настойчивое требование платежа, уплаты
2. гл.
1) настойчиво требовать уплаты долга to dun smb. for payment ≈ требовать оплаты
2) докучать, донимать, допекать, надоедать Syn: importune, pester, plague
2. серовато-коричневый цвет лошадь мышастой масти (рыболовство) искусственная серая мушка серовато-коричневый;
мышиного цвета мышастый( о масти) темный, сумрачный окрашивать в серовато-коричневый цвет назойливый кредитор настойчиаое требование уплаты долга настойчиво требовать уплаты долга;
напоминать( письмом) об уплате долга - he was *ned on all sides со всех сторон его осаждали кредиторы надоедать;
докучать dun искусственная серая мушка (в рыбной ловле) ~ надоедать ~ назойливый кредитор ~ напоминать письмом об уплате долга ~ настойчиво требовать уплаты долга;
to dun (smb.) out of his money вымогать деньги ~ настойчиво требовать уплаты долга ~ настойчивое требование уплаты ~ настойчивое требование уплаты долга ~ серовато-коричневый ~ серовато-коричневый цвет ~ поэт. темный, сумрачный ~ настойчиво требовать уплаты долга;
to dun (smb.) out of his money вымогать деньги -
6 persecute
ˈpə:sɪkju:t гл.
1) преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения) Members of these sects are ruthlessly persecuted. ≈ Члены этой секты безжалостно преследуются. Syn: wrong
2) докучать, донимать, допекать, надоедать преследовать, подвергать гонениям - the church *s opinion церковь преследует свободу мысли - to * progressive leaders преследовать руководителей прогрессивных организаций докучать, надоедать - to * with requests надоедать просьбами - he *d us with questions он докучал нам вопросами persecute докучать, надоедать ~ подвергать гонениям ~ преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения) ~ преследоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persecute
-
7 pester
ˈpestə гл.
1) докучать, донимать, допекать, надоедать John pestered his parents with questions. ≈ Джон докучал своим родителям вопросами. She's been pestering the life out of me over the telephone. ≈ Она все соки из меня по телефону выпила. Syn: bother, plague, annoy
2) заполнять, заполонять, наводнять, наполнять The island is pestered with adders. ≈ Этот остров кишит гадюками. докучать, надоедать - we were *ed with flies нас изводили мухи - to * smb. with questions мучить кого-л. вопросами - to * smb. with requests надоедать кому-л. просьбами - he is always *ing me for smth. он всегда пристает ко мне с чем-л. - he *ed me to death он совершенно замучил меня - to * the life out of smb. (разговорное) извести, замучить кого-л. (просьбами) наводнять, заполонять - the island is *ed with adders остров кишит гадюками pester докучать, надоедать, донимать -
8 dun
1. гл.1) фин., банк. настойчиво требовать уплаты просроченного долгаto dun smb. for payment — требовать оплаты
2) общ. докучать, донимать, допекать, надоедать2. сущ.1)а) фин., банк. настойчивый [назойливый\] кредиторб) фин., банк., устар. агент по сбору долговSee:2) фин., банк. настойчивое требование платежа [уплаты\]
* * *
1) настойчиво требовать уплаты просроченного долга; 2) назойливый кредитор.* * * -
9 annoy
[ə'nɔɪ]1) Общая лексика: беспокоить, докучать, допекать, досадовать, досаждать, надоедать, надоесть, раздражать, раздражить, сердить, раздражать (кого-л.), досаждать (кому-л.), досадить, опостылеть, опостыть, посердить, побесить2) Устаревшее слово: досада, неприятность3) Военный термин: вести беспокоящие действия, беспокоить (противника)4) Религия: вознегодовать5) Макаров: беспокоить противника -
10 persecute
['pɜːsɪkjuːt]1) Общая лексика: наказывать, подвергать гонениям, подвергнуть гонениям, преследовать (особ. за убеждения), приставать (с вопросами и т.п.), докучать, надоедать, донимать, допекать2) Политика: подвергать преследованиям -
11 annoy
[ə`nɔɪ]досаждать; докучать, донимать, допекать, надоедать, раздражатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > annoy
-
12 dun
[dʌn]серовато-коричневый цвет, тускло-коричневый цвет; мышиный цветискусственная серая мушкалошадь мышастой мастисеровато-коричневый, тускло-коричневый; мышиного цветасумрачный, сумеречный, темный; мрачный; пасмурныйокрашивать в серовато-коричневый цвет; придавать серовато-коричневый оттенокнастойчивый, назойливый кредиторагент по сбору долговнастойчивое требование платежа, уплатынастойчиво требовать уплаты долгадокучать, донимать, допекать, надоедатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dun
-
13 persecute
[`pɜːsɪkjuːt]преследовать, подвергать гонениямдокучать, донимать, допекать, надоедатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > persecute
-
14 pester
[`pestə]докучать, донимать, допекать, надоедатьзаполнять, заполонять, наводнять, наполнятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pester
-
15 rag
[ræg]лоскут, тряпка, тряпицалохмотья, тряпьеодежда, платьебумажкигазетенкаскандал; шум, гам; гвалтшутки; розыгрышбранить, распекатьдосаждать; донимать, допекать, изводитьдразнить; разыгрыватьгалдеть, шуметь; скандалитьспорить, бранитьсякрепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланецдробитьснимать заусенцыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rag
-
16 spite
[spaɪt]злоба, злость; озлобленность; недоброжелательстводосаждать, донимать, допекать; делать назло; задевать, раздражатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spite
-
17 pester
verbдокучать, надоедать, дониматьSyn:bother* * *(v) докучать; заполонить; заполонять; наводнить; наводнять; надоедать* * *докучать, донимать, допекать, надоедать* * *[pes·ter || 'pestə(r)] v. докучать, надоедать, донимать, выклянчивать* * *докучатьдониматьзаполонятьнаводнятьнадоедатьнадоесть* * *1) докучать 2) заполнять -
18 spite
1. noun1) злоба, злость; to have a spite against smb. иметь зуб против кого-л.; in (или for, from) spite назло2) in spite of несмотря на2. verbдосаждать, делать назло* * *1 (n) враждебность; злоба; злость; недоброжелательство; неприязнь; озлобленность2 (v) выводить из себя; делать назло; относиться враждебно; раздражать* * *злость, злоба* * *[ spaɪt] n. злоба, злость, озлобленность, враждебность, неприязнь, недоброжелательство, недовольство, зависть v. делать назло, насаливать, досаждать* * *злобазлобузлость* * *1. сущ. злоба 2. гл. досаждать, донимать, допекать; делать назло -
19 pester
докучать; надоедать; донимать; допекать -
20 annoy
[ə'nɔɪ]гл.раздражать, сердить, злить; досаждать, донимать, допекать, надоедатьto annoy greatly / much — сильно раздражать
to be annoyed with smb. — сердиться, злиться на кого-л.
It annoyed me to be kept waiting so long. — Я рассердился, что меня заставили ждать так долго.
It annoyed us that they took so long to answer. — Мы разозлились, что они так долго нам отвечали.
These formalities always annoy me. — Меня всегда выводят из себя эти формальности.
Stop annoying the girl. — Хватит надоедать девушке.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допекать — См … Словарь синонимов
ДОПЕКАТЬ — ДОПЕКАТЬ, допечь что, испекать, дать дойти печенью в печи, дать поспеть; | испекать весь припас, печь из последков; | кого, журить, бранить, гонять. Не допекши есть, тороплив. ся, быть допекаему; поспевать в печи, дойти, испекаться. Допеканье… … Толковый словарь Даля
ДОПЕКАТЬ — ДОПЕКАТЬ, допекаю, допекаешь. несовер. к допечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допекать — ДОПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; пёкший; ечённый ( ён, ена); пёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Допекать — До(рас)пекать (иноск.) журить, бранить, гонять. Ср. А сознайся, лихо тебя нашъ исправникъ допекъ? а? Вѣдь лихо? Тургеневъ. Два пріятеля. См. Взбутетенить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Допекать — I несов. перех. 1. Кончать печь что либо. 2. Выпекать что либо до полной готовности. 3. Выпекая что либо, расходовать тесто полностью, без остатка. II несов. перех. разг. 1. Надоедать, не давать покоя кому либо; донимать. 2. перен. Причинять боль … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допекать — допек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
допекать — (I), допека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
допекать — Syn: см. надоедать … Тезаурус русской деловой лексики
допекать — см. Допечь … Энциклопедический словарь
допекать — см. допечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений