-
1 добродушие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добродушие
-
2 good nature
добродушиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > good nature
-
3 good nature
-
4 good nature
добродушие -
5 good nature
-
6 genialness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > genialness
-
7 goodnature
добродушие, дружелюбие, миролюбие, дружелюбностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > goodnature
-
8 goodnature
добродушие, дружелюбие, миролюбие, дружелюбность -
9 geniality
добродушиедобротамягкостьобщительностьприветливостьрадушиесердечность -
10 good nature
добродушие ( отсюда good-natured); см. тж. ill nature -
11 geniality
добродушие, доброта, веселость, сердечность, радушие; мягкость (климата) -
12 nature
ˈneɪtʃə сущ.
1) природа;
вселенная The most amazing things about nature is its infinite variety. ≈ Наиболее поразительное в природе - ее бесконечное разнообразие. Nature's engineering ≈ работа сил природы Mother Nature ≈ мать-природа
2) сущность, основное свойство wounds of a serious nature ≈ серьезные ранения the ambitious nature of the programme ≈ амбициозный характер программы The protests had been non-political by nature. ≈ Возражения носили неполитический характер. Syn: essence
3) характер, нрав, натура human nature ≈ человеческая природа, человеческая натура It's only human nature to want to live well. ≈ Человеку свойственно желание хорошо жить. placid nature ≈ спокойный, тихий характер good nature ≈ добродушие ill nature ≈ плохой характер impetuous nature ≈ бурный, порывистый характер better nature by nature one's true nature - in one's nature Syn: temperament, disposition
4) род, сорт;
класс;
тип documents of a confidential nature ≈ документы конфиденциального характера It was in the nature of a command. ≈ Это было нечто вроде приказания. things of this nature ≈ подобные вещи There is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system. ≈ По-моему, это движение к чему-то похожему на плюралистическую систему. nature of the goods
5) а) физические силы, жизненные силы организма;
натура, естество call of nature ≈ зов природы ("позыв", необходимость сходить в туалет) ease nature ≈ отправить естественные потребности pay debt to nature ≈ отдать дань природе, умереть б) естественность;
естественное развитие in the course of nature ≈ при естественном ходе вещей against nature
6) иск. натура to draw from nature ≈ рисовать с натуры природа;
мир, вселенная - Dame N. мать-природа - N. 's engineering работа сил природы - against /contrary to/ * сверхъестественный - in * на свете, во всей вселенной - the worst rogue in * мерзавец, каких свет не видывал - all * looks gay чудесный день, природа радуется природное, первобытное состояние - a return to * возвращение в первобытное состояние;
назад к природе - state of * первобытное состояние;
нагота - in a state of * в чем мать родила - Shelley was a * poet Шелли воспевал природу сущность, основное свойство;
свойства, характер ( чего-л.) - radioactive * радиоактивные свойства;
радиоактивное происхождение - * of the terrain характер местности - * of soil характер грунта;
состояние почвы - in /by, from/ the * of по характеру, по роду (чего-л.) - by the * of his office по характеру /по роду/ его работы род, сорт;
класс, тип - * of content описание содержания (посылки и т. п.) - goods of such * товары такого рода - things of this * такого рода события - * of artillery тип артиллерии - of /in/ the * of что-то вроде;
нечто похожее на - in the * of an apology в порядке извинения - it was in the * of a command это было нечто вроде приказа натура, характер, нрав - good * добродушие - ill * злобность, плохой характер - second * вторая натура - human * человеческая природа, человеческие слабости - by * по природе, от рождения - that man is proud by * этот человек отличается гордостью от рождения - she is polite by * она по своей природе не может быть невежливой - it is only human * to do that человеку свойственно так поступать - to be contrary to smb.'s * идти вразрез с чьим-л. характером - cats and dogs have entirely different *s у собак и кошек нрав совершенно разный человеческая душа;
человек - some *s cannot appreciate poetry некоторые души /люди/ не воспринимают поэзию естество;
организм (человека) ;
жизненные силы - against * противоестественный;
аморальный - call of * (эвфмеизм) зов природы (позыв на дефекацию и т. п.) - to ease * (эвфмеизм) "облегчиться", оправиться (отправить естественные надобности) - to control * сдерживать инстинкты;
владеть собой - * is exhausted силы иссякли - such a diet will not support * на такой пище не проживешь (искусство) натура - to draw from * рисовать с натуры( искусство) естественность, жизненность, правдоподобие сила;
живица, камедь > to pay one's debt to * отдать дань природе, умереть > all * все, очень много народа;
кого там только не было > to beat all * (американизм) превзойти все на свете > in the course of * естественно;
при нормальном ходе событий;
в свое время > to let * take its course не вмешиваться в ход событий;
предоставить делу идти своим чередом( особ. о романе) > not in * (устаревшее) никак, ни за что > an engagement that cannot in * be missed свидание, на которое никак нельзя не прийти ~ натура;
естество;
организм;
against nature противоестественный;
by nature по природе, от рождения ~ натура;
естество;
организм;
against nature противоестественный;
by nature по природе, от рождения by (или in, from) the ~ of things (или of the case) неизбежно;
in the course of nature при естественном ходе вещей contractual ~ природа договора destructive ~ разрушительная природа ~ иск. натура;
to draw from nature рисовать с натуры;
to pay one's debt to nature отдать дань природе, умереть;
to ease nature отправить естественные надобности ~ иск. натура;
to draw from nature рисовать с натуры;
to pay one's debt to nature отдать дань природе, умереть;
to ease nature отправить естественные надобности generally binding ~ в общем смысле обязывающий характер ~ натура, характер, нрав;
good nature добродушие;
ill nature плохой характер harmful ~ вредная натура hereditary ~ наследственный характер ~ натура, характер, нрав;
good nature добродушие;
ill nature плохой характер by (или in, from) the ~ of things (или of the case) неизбежно;
in the course of nature при естественном ходе вещей inherent ~ врожденное свойство injurious ~ опасный характер intangible ~ нематериальный характер ~ род, сорт;
класс;
тип;
it was in the nature of a command это было нечто вроде приказания;
things of this nature подобные вещи nature класс ~ иск. натура;
to draw from nature рисовать с натуры;
to pay one's debt to nature отдать дань природе, умереть;
to ease nature отправить естественные надобности ~ натура, характер, нрав;
good nature добродушие;
ill nature плохой характер ~ натура;
естество;
организм;
against nature противоестественный;
by nature по природе, от рождения ~ основное свойство ~ особенность ~ природа (при олицетворении - с прописной буквы) ;
Nature's engineering работа сил природы ~ природа ~ род, сорт;
класс;
тип;
it was in the nature of a command это было нечто вроде приказания;
things of this nature подобные вещи ~ род ~ сорт ~ сущность, основное свойство ~ сущность ~ тип ~ характер ~ of liability характер обязательства ~ of the case существо дела ~ of the case сущность аргументации по делу ~ of transaction тип сделки ~ природа (при олицетворении - с прописной буквы) ;
Nature's engineering работа сил природы ~ иск. натура;
to draw from nature рисовать с натуры;
to pay one's debt to nature отдать дань природе, умереть;
to ease nature отправить естественные надобности probabilistic ~ вчт. вероятностный характер tangible ~ реальная сущность ~ род, сорт;
класс;
тип;
it was in the nature of a command это было нечто вроде приказания;
things of this nature подобные вещи wasting ~ хищническая эксплуатация природных ресурсов -
13 joviality
{,dʒouvi'æliti}
n веселост, весел нрав, добродушие, приветливост, общителност* * *{,jouvi'aliti} n веселост, весел нрав; добродушие; приве* * *приветливост; веселост; добродушие;* * *n веселост, весел нрав, добродушие, приветливост, общителност* * *joviality[´dʒouvi´æliti] n веселост, весел нрав; добродушие, приветливост; общителност. -
14 geniality
noun1) доброта, сердечность, радушие; добродушие; общительность2) мягкость (климата)* * *(n) веселость; добродушие; доброта; мягкость; радушие; сердечность* * *доброта, сердечность; добродушие; общительность* * *[ge·ni·al·i·ty || ‚dʒɪːnɪ'ælətɪ] n. добродушие, сердечность, радушие, общительность, мягкость* * *добродушиедобротамягкостьобщительностьприветливостьрадушиесердечность* * *1) доброта 2) мягкость (климата) -
15 amiability
ˌeɪmjəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) дружелюбие, дружелюбность, дружественное отношение, благожелательность, любезность Syn: friendliness, amicability, goodnature
2) мягкость, добродушие Syn: goodnatureблагожелательность, дружелюбие;
любезность - sincere * искреннее расположение приветливость, мягкость;
добродушие - condescending * снисходительное добродушие милые слова;
комплименты - an exchange of amiabilities обмен любезностямиamiability добродушие ~ дружелюбие;
любезностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amiability
-
16 bastard
ˈbæstəd
1. сущ.
1) внебрачный, побочный ребенок Special preferments for cadets or bastards of the royal house. ≈ Особое предпочтение в продвижении по службе отдается кадетам или незаконнорожденным детям королевской фамилии.
2) груб. ублюдок, байстрюк
3) гибрид, метис, помесь Syn: hybrid, mongrel
4) бастр (сахар низкого качества)
2. прил.
1) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке) That horrid practice of women murdering their bastard children. ≈ Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей. bastard slip
2) поддельный, притворный, фальшивый bastard good nature ≈ кажущееся добродушие Syn: counterfeit, sham
3) худшего качества;
неправильной формы;
необычного размера bastard French ≈ ломаный французский языквнебрачный, побочный, незаконорожденный ребенок - * eigne /elder/ (юридическое) внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын (грубое) ублюдок (разговорное) шельмец - poor * бедняга, бедолага - lucky * счастливчик;
повезло подлецу! (ботаника) помесь, гибрид (зоология) помесь, метис нечто смешанное, неоднородное;
помесь;
ни то ни се( специальное) бастр (сахар низкого качества) (устаревшее) вино типа "мускатель" внебрачный, побочный, незаконнорожденный неполноценный, низкого качества;
нестандартный - * diamonds алмазы низкого качества, не чистой воды - to speak * French говорить на ломанном французском языке смешанный, неоднородный - * type (полиграфия) смешанный /нестандартный/ шрифт - * granite (геология) гнейсогранит - * rocks( геология) ублюдковые горные породы - * fallow( сельскохозяйственное) частичное парование;
полупар, краткосрочная залежь поддельный, фальшивый, притворный - * good nature напускное добродушие - * charity показное милосердие - * patriotism показной патриотизм( редкое) незаконный( специальное) очень крепкий;
грубый;
массивный - * coal (горное) крепкий /сверхтвердый/ уголь - * leather backing( техническое) прокладка из грубой кожи, сальник - * file драчевый напильник( техническое) неправильной или необычной формы или размераbastard бастр (сахар низкого качества) ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ внебрачный, побочный ребенок ~ сем. право внебрачный ребенок ~ поддельный, притворный;
bastard good nature кажущееся добродушие ~ помесь, метис, гибрид ~ груб. ублюдок ~ худшего качества;
неправильной формы;
необычного размера;
bastard French ломаный французский язык~ поддельный, притворный;
bastard good nature кажущееся добродушие~ slip отросток от корня дерева ~ slip побочный ребенок -
17 good nature
{,gud'neitʃə}
n добрина, доброта, добродушие* * *{,gud'neitshъ} n добрина, доброта, добродушие.* * *добрина; доброта;* * *n добрина, доброта, добродушие* * *good nature[´gud¸neitʃə] n добрина, доброта, човещина, добродушие, благост. -
18 goodness
{'gudnis}
1. добрина, доброта, добросърдечност, добродушие, любезност
have the GOODNESS to имайте добрината да, бъдете така добър/любезен да
2. доброкачественост
3. сила, най-добрата част на нещо, най-хранителното
GOODNESS gracious, my GOODNESS! Боже мой! I wish to GOODNESS I had known it before ex, да бях знаел по-рано
for GOODNESS sake за бога* * *{'gudnis} n 1. добрина, доброта, добросърдечност, добродушие* * *добрина; добросърдечност; доброта;* * *1. for goodness sake за бога 2. goodness gracious, my goodness! Боже мой! i wish to goodness i had known it before ex, да бях знаел по-рано 3. have the goodness to имайте добрината да, бъдете така добър/любезен да 4. добрина, доброта, добросърдечност, добродушие, любезност 5. доброкачественост 6. сила, най-добрата част на нещо, най-хранителното* * *goodness[´gudnis] n 1. добрина, доброта, добросърдечност, добродушие; великодушие; любезност; have the \goodness to имайте добрината да, бъдете така добър (любезен) да; 2. доброкачественост; добродетел; 3. сила, същност; най-добрата част на нещо; най-хранителното; най-ценното; • \goodness gracious, my \goodness! Господи! Боже мой! for \goodness sake! за Бога! I wish to \goodness I had known of it before ех, да бях знаел по-рано; \goodness knows (един) Господ знае. -
19 geniality
ˌdʒi:nɪˈælɪtɪ сущ.
1) доброта, сердечность;
добродушие;
общительность Syn: kindness, goodness, cheerfulness, good-nature
2) мягкость( климата) Syn: mildness добродушие;
доброта, сердечность, радушие;
веселость мягкость (климата и т. п.) geniality доброта, сердечность, радушие;
добродушие;
общительность ~ мягкость (климата)Большой англо-русский и русско-английский словарь > geniality
-
20 bonhomie
(n) добродушие; дружелюбие* * *добродушие, дружелюбие, дружелюбность* * *[bon·ho·mie || 'bɒnɒmiː] n. добродушие, дружелюбие, амикошонство
См. также в других словарях:
добродушие — добродушие … Орфографический словарь-справочник
добродушие — См … Словарь синонимов
добродушие — ДОБРОДУШИЕ, беззлобие, незлобивость, устар. благодушие, устар. незлобие ДОБРОДУШНЫЙ, беззлобный, мягкосердечный, незлобивый, книжн. незлоби вый, устар. благодушный ДОБРОДУШНО, беззлобно, благодушно, мягкосердечно, незлобно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОБРОДУШИЕ — ДОБРОДУШИЕ, добродушия, мн. нет, ср. Мягкосердечие, благожелательная приветливость, незлобие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добродушие — ДОБРОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Добрый и мягкий по характеру, незлобивый. Д. характер. Д. ответ. Добродушно (нареч.) настроен кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добродушие — положительное нравственно этическое качество личности, проявляющееся у человека с добрым характером и добрым сердцем. Добродушие проявляется как способность понимать другого человека «без задних мыслей» и подозрений, прощать мелкие проступки,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
добродушие — • необычайное добродушие … Словарь русской идиоматики
Добродушие — мягкость характера, незлобивость. «Вы столь кротки и добродушны от природы, – сказал он мне однажды, – что я не могу поверить в распутство, в коем обвиняют вас» (А. Прево, Манон Леско). Она так же ясно и доверчиво смотрела…так же добродушно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Добродушие — ср. Доброта, мягкосердечие; незлобивость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добродушие — добродушие, добродушия, добродушия, добродуший, добродушию, добродушиям, добродушие, добродушия, добродушием, добродушиями, добродушии, добродушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
добродушие — доброд ушие, я … Русский орфографический словарь