-
1 верповальный буксир
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верповальный буксир
-
2 верповальный буксир
Англо-русский словарь технических терминов > верповальный буксир
-
3 warping tug
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warping tug
-
4 warping tug
-
5 transporting line
-
6 warping bollard
-
7 warping tug
-
8 transporting line
English-Russian sailing ships dictionary > transporting line
-
9 warping bollard
-
10 warp
wɔ:p
1. сущ.
1) основа (ткани)
2) деформация( древесины)
3) извращенность;
неправильность, отклонение от нормы;
предубеждение
4) мор. верповальный трос или перлинь
5) наносный ил
2. гл.
1) коробить(ся) ;
деформироваться( особ. о древесине) the table-top has warped ≈ крышка стола покоробилась
2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.)
3) мор. верповать(ся)
4) удобрять наносным илом искривление, деформация ( особ. древесины) ;
коробление извращенность (в суждениях, характере) ;
отклонение( от нормы и т. п.) ;
уклон( текстильное) основа (ткани) (морское) верповальный трос или перлинь (геология) отложение наносного ила, аллювий( сельскохозяйственное) выкидыш( у животного) коробиться, деформироваться, искривляться( особ. о древесине) - seasoned timber does not * выдержанное дерево не коробится коробить, деформировать, искривлять - the sun *ed the boards доски повело от солнца - the covers of the book are *ed переплет покоробился извращать, искажать;
фальсифицировать;
портить, уродовать - to * one's life исковеркать /испортить/ свою жизнь - their minds are *ed with suspicion их рассудок отравлен подозрениями пронестись по воздуху (редкое) ползти;
ходить на четвереньках( from) отвлечь( от чего-л.) ;
совратить (с пути и т. п.) (морское) верповаться( текстильное) сновать( сельскохозяйственное) удобрять илом;
затоплять с целью удобрения илом, аллювием (сельскохозяйственное) выкидывать, абортировать ( о животных) (together) связывать;
сплетать (тж. * up) забивать илом, аллювием (тж. * up) забиваться илом, аллювием ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться( о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp мор. верповальный трос или перлинь ~ мор. верповать(ся) ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращенность;
неправильное суждение, отклоняющееся от нормы суждение;
предубеждение ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться (о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась ~ коробление;
деформация (древесины) ~ наносный ил ~ основа (ткани) ~ удобрять наносным илом ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь -
11 warp
основа имя существительное:основа ткани (warp, abb)глагол:покоробить (warp, jar upon)перекосить (warp, distort) -
12 warp
1. [wɔ:p] n1. 1) искривление, деформация (особ. древесины); коробление2) извращённость (в суждениях, характере); отклонение (от нормы и т. п.); уклон2. текст. основа ( ткани)3. мор. верповальный трос или перлинь4. геол. отложение наносного ила, аллювий5. с.-х. выкидыш ( у животного)2. [wɔ:p] v1. 1) коробиться, деформироваться, искривляться (особ. о древесине)2) коробить, деформировать, искривлять2. извращать, искажать; фальсифицировать; портить, уродоватьto warp one's life - исковеркать /испортить/ свою жизнь
3. поэт. пронестись по воздуху4. редк. ползти; ходить на четвереньках5. (from) отвлечь (от чего-л.); совратить (с пути и т. п.)6. мор. верповаться7. текст. сновать8. с.-х. удобрять илом; затоплять с целью удобрения илом, аллювием9. с.-х. выкидывать, абортировать ( о животных)10. (together) связывать; сплетать11. (тж. warp up)1) забивать илом, аллювием2) забиваться илом, аллювием -
13 amphibious warping tug
Морской термин: десантно-верповальный буксирУниверсальный англо-русский словарь > amphibious warping tug
-
14 side loadable warping tug (SLWT)
Военный термин: верповальный буксир с боковой загрузкойУниверсальный англо-русский словарь > side loadable warping tug (SLWT)
-
15 transporting line
Морской термин: верповальный трос -
16 warping bollard
Морской термин: верповальный кнехт -
17 warping tug
Техника: верповальный буксир -
18 warp
[wɔːp]основадеформацияизвращенность; неправильность, отклонение от нормы; предубеждениеверповальный трос перлиньнаносный илкоробить(ся); деформировать(ся)извращать, искажатьверповать; верповатьсяудобрять наносным иломоткладывать яйцавыкинуть, родить преждевременнородитьползти; идти на четверенькахотклонять(ся) от намеченного путиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warp
-
19 side loadable warping tug
Военный термин: (SLWT) верповальный буксир с боковой загрузкойУниверсальный англо-русский словарь > side loadable warping tug
-
20 warp
1. noun1) основа (ткани)2) коробление; деформация (древесины)3) извращенность; неправильное, отклоняющееся от нормы суждение и т. п.; предубеждение4) naut. верповальный трос или перлинь5) наносный ил2. verb1) коробить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the tabletop has warped крышка стола покоробилась2) извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь3) naut. верповать(ся)4) удобрять наносным илом* * *(v) коробиться* * ** * *[wɔrp /wɔːp] n. деформация, коробление; извращенность; основа ткани v. коробиться, деформироваться, искривляться; набирать основу, верповать; сновать; удобрять наносным илом* * *искажениеискривление* * *1. сущ. 1) основа (ткани) 2) деформация (древесины) 3) извращенность; неправильность, отклонение от нормы 2. гл. 1) коробить(ся); деформировать(ся) (особ. о древесине) 2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.) 3) мор. верповать 4) удобрять наносным илом
- 1
- 2