-
1 inexpressif
-VE adj. невырази́тельный, без выраже́ния; пусто́й* (regard);un visage inexpressif — невырази́тельное лицо́
-
2 inexpressif
-
3 inexpressif
прил.общ. невыразительный -
4 inexpressif
невыразительный -
5 невыразительный
-
6 inexpressive
adj ( fém от inexpressif) -
7 безжизненный
1) inanimé2) ( невыразительный) sans expression, sans vie; terne ( о взгляде)безжизненный взгляд — regard inexpressif ( или terne) -
8 выражать
см. выразитьвыражать недовольство — marquer son mécontentementвыражать собою ( служить выражением) — représenter vtэто слово выражает мою мысль — ce mot rend (bien) ma pensée -
9 деревянный
-
10 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébété3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus ( ограниченный)4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупая покорность — soumission passive•• -
11 atone
adj.1. вя́лый (sans vigueur); бесси́льный (faible); безжи́зненный (sans vie); ту́склый* (sans éclat); невырази́тельный (inexpressif);un œil atone — безжи́зненные <поту́хшие, невырази́тельные> глаза́; un air atone — безжи́зненный <безуча́стный (inerte)) — видun regard atone — ту́склый взгляд;
2. phonét безуда́рный, неударя́емый3. méd. атони́ческий -
12 fade
adj.1. (nourriture) пре́сный*; безвку́сный;une sauce fade — безвку́сный со усune nourriture fade — пре́сная пи́ща;
2. (odeur) тошнотво́рный3. (couleur) блёклый, ту́склый*, бесцве́тный 4. fig. пре́сный; бесцве́тный; бле́дный*, невырази́тельный (inexpressif); по́шлый* (banal); зауря́дный (insignifiant);un style fade — бесцве́тный стиль; un personnage fade — бесцве́тная <се́рая> ли́чность; une amabilité fade — по́шлая любе́зность; une histoire fade — зауря́дная исто́рия; une beauté fade — красота́ без изю́минкиune plaisanterie fade — пре́сная <пло́ская> шу́тка;
См. также в других словарях:
inexpressif — inexpressif, ive [ inɛkspresif, iv ] adj. • 1781; de 1. in et expressif 1 ♦ Qui n est pas expressif. Mots inexpressifs. Style inexpressif. ⇒ 1. plat. 2 ♦ Qui manque d expression. Regard, yeux inexpressifs. ⇒ atone, éteint, figé, 1. terne. « Son… … Encyclopédie Universelle
inexpressif — inexpressif, ive (i nèk sprè ssif, ssi v ) adj. Qui n est pas expressif. Une physionomie inexpressive. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et expressif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INEXPRESSIF, IVE — adj. Qui manque d’expression. Il se dit surtout en matière d’Art et d’Esthétique. Visage inexpressif. Traits inexpressifs. Musique inexpressive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inexpressive — ● inexpressif, inexpressive adjectif Dépourvu d expression, qui ne reflète aucun sentiment : Visage inexpressif. ● inexpressif, inexpressive (synonymes) adjectif Dépourvu d expression, qui ne reflète aucun sentiment Synonymes : atone éteint … Encyclopédie Universelle
atone — [ atɔn; aton ] adj. • 1813; gr. atonos 1 ♦ Méd. Qui manque de ton, de tonicité, en parlant des tissus vivants. Un intestin atone. ⇒ paresseux. 2 ♦ (1839) Plus cour. Qui manque de vie, de vigueur, de vitalité, d énergie. Un être atone. ⇒ amorphe,… … Encyclopédie Universelle
neutre — [ nøtr ] adj. et n. • v. 1370; lat. neuter « ni l un ni l autre » 1 ♦ (fin XIVe) Qui est dans l état de neutralité. État, pays neutre. ♢ Par ext. Qui n appartient à aucun des belligérants, à aucune des parties adverses; qu on décide de maintenir… … Encyclopédie Universelle
inexpresiv — INEXPRESÍV, Ă, inexpresivi, e, adj. Care este lipsit de expresivitate; neexpresiv, şters. – Din fr. inexpressif. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inexpresiv ≠ expresiv Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime INEXPRESÍV adj.… … Dicționar Român
inexpressivité — ● inexpressivité nom féminin Littéraire. Caractère de ce qui est inexpressif. inexpressivité [inɛkspʀesivite] n. f. ÉTYM. 1919 (→ cit.); de inexpressif. ❖ ♦ Littér. Caractère de ce qui est inexpressif … Encyclopédie Universelle
GUIMAUVE — Les fleurs et les feuilles de guimauve (Althaea officinalis L.; malvacées) sont usitées comme celles de la mauve. La racine, partie la plus employée de nos jours, contient jusqu’à 35 p. 100 de mucilage, 37 p. 100 d’amidon, 10 p. 100 de saccharose … Encyclopédie Universelle
expressif — expressif, ive [ ɛkspresif, iv ] adj. • 1483, repris déb. XVIIIe; de expression 1 ♦ Qui exprime bien ce qu on veut exprimer, faire entendre. Un terme particulièrement expressif. Un langage riche et expressif. ⇒ coloré. Un geste, un silence… … Encyclopédie Universelle
fade — [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… … Encyclopédie Universelle