-
1 движимый
прич. прил.движимый чувством справедливости... — mosso dal sentimento della giustizia...2) полн. ф. (юр. об имуществе) mobile, mobiliare -
2 mobilare
-
3 mobiliare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mobiliare
-
4 mobiliare
I io mobilio, tu mobiliмеблировать, обставлятьIIдвижимый, связанный с движимостью* * *прил.фин. движимый (об имуществе) -
5 fluttuante
agg1) колышущийся; движимый (волнами, ветром)2) перен. колеблющийся; непостоянный, неустойчивыйpopolazione fluttuante — текучий состав населенияattenzione fluttuante психол. — неустойчивое / флуктуирующее вниманиеdebito fluttuante фин. — текущая / краткосрочная задолженность, текущий долгcorso fluttuante — см. corso 12)•Syn:ondeggiante, galleggiante, agitato, перен. dubbioso, incerto -
6 mobiliare
-
7 mosso
1. aggterra mossa — взрытая / разрыхлённая земляmosso a compassione... — движимый состраданием...2. avv муз.Syn:Ant: -
8 pietà
f1) сострадание, жалостьdestare pietà — возбуждать жалостьavere pietà — чувствовать состраданиеfare pietà — 1) вызывать сострадание 2) вызывать жалость, быть несчастнымè una vera pietà! — очень жаль!, какая жалость!mosso / spinto da pietà — движимый состраданиемun lavoro da far pietà — жалкая / никуда не годная работа2) милосердиеmostrare pietà — проявить милосердие3) книжн. любовь, преданность, почитание4) набожность5) иск. пиета•Syn:Ant: -
9 propulso
agg (a)движимый, приводимый в движение -
10 fluttuante
fluttuante agg 1) колышущийся; движимый( волнами, ветром) 2) fig колеблющийся; непостоянный, неустойчивый popolazione fluttuante -- текучий состав населения attenzione fluttuante psicol -- неустойчивое <флуктуирующее> внимание debito fluttuante fin -- текущая задолженность, текущий долг -
11 mobiliare
mobiliare I agg dir движимый proprietà mobiliare -- движимое имущество mobiliare II (-ìlio) vt меблировать -
12 mosso
mòsso 1. agg: mare mosso -- неспокойное море terra mossa -- взрытая <разрыхленная> земля mosso a compassione... -- движимый состраданием... 2. avv mus оживленно -
13 pietà
pietà f 1) сострадание, жалость destare pietà -- возбуждать жалость avere pietà -- чувствовать сострадание fare pietà а) вызывать сострадание б) вызывать жалость, быть несчастным Х una vera pietà! -- очень жаль!, какая жалость! mossoda pietà -- движимый состраданием senza pietà (né misericordia) -- безжалостно, беспощадно un lavoro da far pietà -- жалкая <никуда не годная> работа 2) милосердие mostrare pietà -- проявить милосердие implorare pietà -- взывать к милосердию 3) lett любовь, преданность, почитание pietà filiale -- сыновняя любовь 4) набожность 5) arte пиета -
14 propulso
propulso agg (a) движимый, приводимый в движение siluro propulso ad aria compressa -- торпеда, движущаяся на сжатом воздухе -
15 fluttuante
fluttuante agg 1) колышущийся; движимый (волнами, ветром) 2) fig колеблющийся; непостоянный, неустойчивый popolazione fluttuante — текучий состав населения attenzione fluttuante psicol — неустойчивое <флуктуирующее> внимание debito fluttuante fin — текущая задолженность, текущий долг -
16 mobiliare
mobiliare I agg dir движимый proprietà mobiliare — движимое имущество mobiliare II (-ìlio) vt меблировать -
17 mosso
mòsso 1. agg: mare mosso — неспокойное море terra mossa — взрытая <разрыхлённая> земля mosso a compassione … — движимый состраданием … 2. avv mus оживлённо -
18 pietà
pietà f 1) сострадание, жалость destare pietà — возбуждать жалость avere pietà — чувствовать сострадание fare pietà а) вызывать сострадание б) вызывать жалость, быть несчастным è una vera pietà! — очень жаль!, какая жалость! mossoda pietà — движимый состраданием senza pietà (né misericordia) — безжалостно, беспощадно un lavoro da far pietà — жалкая <никуда не годная> работа 2) милосердие mostrare pietà — проявить милосердие implorarepietà — взывать к милосердию 3) lett любовь, преданность, почитание pietà filiale — сыновняя любовь 4) набожность 5) arte пиета -
19 propulso
propulso agg (a) движимый, приводимый в движение siluro propulso ad aria compressa — торпеда, движущаяся на сжатом воздухе -
20 mobile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mobile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДВИЖИМЫЙ — ДВИЖИМЫЙ, движимая, движимое; движим, движима, движимо (книжн.). 1. прич. страд. наст. вр. от двигать в 6 знач. (устар.). Движимый чувством сострадания. 2. только полн. Такой, который может быть перемещен с места на место, из одного помещения в… … Толковый словарь Ушакова
движимый — толкаемый, направляемый, перемещаемый, побуждаемый, двигаемый Словарь русских синонимов. движимый прил., кол во синонимов: 6 • богодвижимый (2) • … Словарь синонимов
ДВИЖИМЫЙ — ДВИЖИМЫЙ, ая, ое; им. 1. чем. Побуждаемый (высок.). Движим чувством справедливости. 2. полн. Об имуществе: такой, к рый может быть перемещён с места на место (офиц.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Движимый — прил. Такой, который может быть перемещен с одного места на другое (об имуществе, собственности обычно в официальной речи). Ant: недвижимый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
движимый — движимый, движимая, движимое, движимые, движимого, движимой, движимого, движимых, движимому, движимой, движимому, движимым, движимый, движимую, движимое, движимые, движимого, движимую, движимое, движимых, движимым, движимой, движимою, движимым,… … Формы слов
движимый — дв ижимый … Русский орфографический словарь
движимый — I прич. (от двигать I) II дви/жимое иму/щество … Орфографический словарь русского языка
движимый — A/ пр см. Приложение II см. движимое имущество … Словарь ударений русского языка
движимый — ая, ое. Такой, который может быть перемещён из одного места в другое (противоп.: недвижимый). ◊ Движимое имущество. Юрид. Имущество, которое не связанно непосредственно с землёй и может быть перемещено (ценности, вещи, мебель и т.п.) … Энциклопедический словарь
движимый — ая, ое. Такой, который может быть перемещён из одного места в другое (противоп.: недви/жимый) движимое имущество … Словарь многих выражений
движимый — движ/им/ый … Морфемно-орфографический словарь