-
1 commosso
commosso agg. (p.p. di Vedere commuovere) 1. ému (da par), touché (da par): sono profondamente commosso je suis profondément touché; essere commosso fino alle lacrime être ému aux larmes. 2. ( che esprime commozione) ému: parole commosse mots émus. -
2 commosso
commòsso agg 1) взволнованный; растроганный; потрясенный 2) lett приведенный в движение mare commosso -- бурное море 3) ant восставший. мятежный -
3 commosso
commòsso agg 1) взволнованный; растроганный; потрясённый 2) lett приведённый в движение mare commosso — бурное море 3) ant восставший. мятежный -
4 commosso
commossocommossoverboparticipio passato divedere link=commuovere commuovere linkDizionario italiano-tedesco > commosso
5 commosso
1. past part vedere commuovere2. adj fig moved, touched* * *commosso agg. moved, touched, affected, stirred: parole commosse, deeply felt words; profondamente commosso, deeply affected; commosso fino alle lacrime, moved to tears.* * *[kom'mɔsso] commosso (-a)1. ppSee:2. aggmoved, touched* * *[kom'mɔsso] 1.participio passato commuovere2.aggettivo moved, touched, affected (da by)* * *commosso/kom'mɔsso/II aggettivomoved, touched, affected (da by); commosso fino alle lacrime moved to tears.6 commosso
7 commosso
agg1) взволнованный; растроганный; потрясённый2) книжн. приведённый в движение3) уст. восставший, мятежный•Syn:Ant:8 commosso
agg.grazie, sono commosso! — спасибо, я тронут!
era commossa — a) она была растрогана; b) у неё были слёзы на глазах
9 commosso
1. part. pass.см. commuovere2.взволнованный, растроганный* * *прил.общ. приведённый в движение, взволнованный, потрясённый, растроганный10 commosso
(ital.)(innerlich) bewegt, gerührt11 commosso fino alle lacrime
12 mare commosso
сущ.общ. бурное море13 emozionato
excited( agitato) nervous( commosso) moved( turbato) upset* * ** * *[emottsjo'nato] 1.participio passato emozionare2.1) (commosso) moved, touched2) (eccitato) excited, thrilled; (agitato) worked up* * *emozionato/emottsjo'nato/II aggettivo1 (commosso) moved, touched2 (eccitato) excited, thrilled; (agitato) worked up.14 прочувствованный
прил.commosso, pieno d'emozione ( взволнованный); sentitoпрочувствованная речь — un discorso commosso15 visibilmente
visibilmente avv. visibly; (in modo evidente, manifesto) clearly, evidently, openly.* * *[vizibil'mente]avverbio [commosso, seccato] visibly* * *visibilmente/vizibil'mente/[commosso, seccato] visibly.16 calmo
agg1) безветренный, тихий2) спокойный, безмятежный•Syn:Ant:17 mosso
1. aggterra mossa — взрытая / разрыхлённая земляmosso a compassione... — движимый состраданием...2. avv муз.Syn:Ant:18 sommosso
см. commosso19 tranquillo
agg1) тихий, спокойный, (с)мирныйsonno tranquillo — безмятежный сонanni tranquilli — мирные / спокойные годыstate tranquilli — не волнуйтесь, будьте спокойны2) муз. спокойно, безмятежно•Syn:Ant:20 взволнованно
СтраницыСм. также в других словарях:
commosso — /ko m:ɔs:o/ agg. [part. pass. di commuovere ]. 1. [preso da commozione] ▶◀ intenerito, toccato. ↑ addolorato, afflitto, scosso, turbato. ‖ confuso, emozionato. ◀▶ freddo, impassibile, imperturbabile, indifferente, insensibile. 2. [che esprime… … Enciclopedia Italiana
commosso — com·mòs·so p.pass., agg. 1. p.pass. → commuovere, commuoversi 2. agg. CO preso da commozione: fingersi commosso | che esprime commozione: voce commossa 3. agg. BU agitato, tormentato da pensieri, dubbi e sim. 4. agg. BU che manifesta ribellione,… … Dizionario italiano
commosso — {{hw}}{{commosso}}{{/hw}}part. pass. di commuovere ; anche agg. Preso da commozione | Che esprime commozione: sguardo –c … Enciclopedia di italiano
commosso — pl.m. commossi sing.f. commossa pl.f. commosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
commosso — ит. [коммо/ссо] взволнованно, потрясенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
commosso — part. pass. di commuovere; anche agg. turbato, intenerito, impietosito, toccato, scosso, impressionato, emozionato, agitato, concitato, fremente □ (di discorso, di appello e sim.) appassionato, ispirato, palpitante CONTR. tranquillo, freddo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Дель Пьеро, Алессандро — Алессандро Дель Пьеро … Википедия
Mattinata (Leoncavallo) — NOTE: There are actually three (3) songs called Mattinata, each set to its own words. This article details the second song. The three are: Mattinata first line Mary, tremando words anonymous music Tosti date 1897 Mattinata first line L Aurora, di … Wikipedia
Тодескини, Лео — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тодескини. Лео Тодескини итал. Leo Todeschini … Википедия
commossamente — com·mos·sa·mén·te avv. CO in modo commosso {{line}} {{/line}} DATA: 1915 … Dizionario italiano
gonfio — gón·fio agg., s.m. FO 1a. agg., ben gonfiato, dilatato, disteso: un pallone gonfio, le gomme non sono gonfie Sinonimi: gonfiato. Contrari: 1sgonfio. 1b. agg., estens., aumentato di volume: legno gonfio per l umidità | che presenta gonfiore: mani … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский