-
1 преданность
-
2 fedeltà
преданность, лояльностьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fedeltà
-
3 devozione
ж.1) религиозность, набожность2) поклонение3) преданность4) ж. мн. devozioni молитвы* * *сущ.общ. благочестие, вечерние и утренние молитвы, выражение почтения, выражение уважения, (K+D) (per, a qd) благоговение, набожность, преданность -
4 lealta verso l'azienda
сущ.фин. преданность компании, преданность предприятию, преданность фирмеИтальяно-русский универсальный словарь > lealta verso l'azienda
-
5 devozione
f1) благочестие, набожностьdire / fare le devozioni — читать вечерние и утренние молитвы, молиться3) (per, a qd) благоговение4) преданность5) выражение уважения / почтенияgradisca i sensi della mia profonda devozione — примите выражение моего совершенного почтения ( в письме)•Syn: -
6 devozione
devozióne f 1) благочестие, набожность con devozione -- благочестиво 2) вечерние и утренние молитвы direle devozioni -- читать вечерние и утренние молитвы, молиться 3) (per, a qd) благоговение (к + D) 4) преданность devozione alla patria -- преданность родине 5) выражение уважения <почтения> gradisca i sensi della mia profonda devozione -- примите выражение моего совершенного почтения (в письме) -
7 devozione
devozióne f 1) благочестие, набожность con devozione — благочестиво 2) вечерние и утренние молитвы direle devozioni — читать вечерние и утренние молитвы, молиться 3) (per, a qd) благоговение (к + D) 4) преданность devozione alla patria — преданность родине 5) выражение уважения <почтения> gradisca i sensi della mia profonda devozione — примите выражение моего совершенного почтения ( в письме) -
8 dedizione
ж.* * *сущ.общ. самоотверженность, добровольное подчинение, сдача (врагу), преданность, приверженность, самозабвение -
9 fedelta
ж.1) верность, преданность2) верность, точность* * *сущ.1) общ. верность, достоверность, преданность, точность2) фин. правильность, приверженность3) радио. точность воспроизведения (изображения звука) -
10 lealta
ж.1) верность, преданность2) честность3) искренность* * *сущ.1) общ. лояльность, честность2) фин. верность, приверженность, преданность -
11 dedizione
f.преданность, привязанность -
12 devozione
f.1) (rel.) набожность, религиозность2) (adorazione) поклонение (n.)3) (dedizione) преданность + dat., (attaccamento) привязанность к + dat.gradisca i sensi della mia devozione — преданный Вам... (искренне Ваш..., искренне Вам преданный...)
-
13 fedeltà
f.1.1) (lealtà) верность; преданность2) (esattezza) точность, верность2.•◆
alta fedeltà — безупречность звукозаписи -
14 affezione
f1) любовь; расположение, привязанность; преданность2) мед. повреждение, поражение; заболевание; недуг•Syn: -
15 dedizione
f1) преданность; самозабвение•Syn: -
16 fedeltà
f1) верность, преданностьservire con fedeltà — верно служить, быть верным слугой2) точность, достоверность, правильность3) точность воспроизведения (напр. звука)•Syn:Ant: -
17 fidatezza
-
18 pietà
f1) сострадание, жалостьdestare pietà — возбуждать жалостьavere pietà — чувствовать состраданиеfare pietà — 1) вызывать сострадание 2) вызывать жалость, быть несчастнымè una vera pietà! — очень жаль!, какая жалость!mosso / spinto da pietà — движимый состраданиемun lavoro da far pietà — жалкая / никуда не годная работа2) милосердиеmostrare pietà — проявить милосердие3) книжн. любовь, преданность, почитание4) набожность5) иск. пиета•Syn:Ant: -
19 svisceratezza
-
20 беззаветный
См. также в других словарях:
ПРЕДАННОСТЬ — (преданность устар.), преданности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к преданный; преданное отношение к кому чему нибудь. Преданность делу революции. Преданность народу. Доказать чем нибудь свою преданность. «Мечтам невольная преданность.»… … Толковый словарь Ушакова
преданность — См. повиновение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преданность фанатичность, покорность, приверженность, верность, неизменность, идейность, фанатизм, прозелитизм, любовь,… … Словарь синонимов
Преданность — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
преданность — ПРЕДАННЫЙ, ая, ое; ан. Исполненный любви и верности к кому чему н. П. друг. Предан своему делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преданность — преданность. преданный. | неизменный. прост: верный как собака [как пес]. верный как слуга [как раб]. готов снять с себя последнюю рубашку. поделиться последним. готов в огонь и в воду за кого что, за кем. душой и телом (предан #). верой и… … Идеографический словарь русского языка
Преданность — ■ Жалеть, что у некоторых ощущается недостаток преданности. ■ В этом отношении мы стоим гораздо ниже собак … Лексикон прописных истин
преданность — • безграничная преданность • беззаветная преданность • бесконечная преданность • беспредельная преданность • глубокая преданность • исключительная преданность • истовая преданность • непоколебимая преданность • поразительная преданность •… … Словарь русской идиоматики
Преданность — положительное духовно нравственное качество личности, характеризующее приверженность человека к кому то или чему то, уважение, верность, искреннюю любовь. Преданность – это любовь и верность со смирением, не взирающим на смену обстоятельств, это… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
преданность — , и, ж. Верность чему л., каким л. идеалам. == [Безграничная] преданность делу революции (коммунизма). патет. ◘ Безграничная преданность делу революции. ДГ, 4. Партия укрепляла священное чувство любви советских людей к социалистическому… … Толковый словарь языка Совдепии
Преданность — Преданность: Преданность романтическая комедия 1931 года с Лесли Говардом и Энн Хардинг в главных ролях. Преданность фильм биография 1946 года с добавлением вымышленных событий о жизни сестёр Бронте. Главные роли в нём играли Ида… … Википедия
Преданность (фильм — Преданность (фильм, 1946) Связать? Преданность Devotion … Википедия