-
1 гирлянда
-
2 guirlande
гирлянда -
3 chaîne d’isolateurs
гирлянда изоляторов
Устройство, состоящее из нескольких подвесных изоляторов, подвижно соединенных между собой, подвергающееся воздействию растягивающей силы.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- chaîne d’isolateurs
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaîne d’isolateurs
-
4 isolateur à chaînes
гирлянда подвесных изоляторов, подвесная цепочка изоляторовDictionnaire polytechnique Français-Russe > isolateur à chaînes
-
5 guirlande de fleurs
гирлянда цветов -
6 chaîne d'ancrage
1) эл. натяжная гирлянда, анкерная гирляндаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne d'ancrage
-
7 chaîne d'ancrage
-
8 chaîne d'angle
сущ.1) тех. связь из угловых камней, обделка углов каменной кладки2) стр. цепь из угловых камней3) электр. гирлянда угловой опоры, гирлянда угловых опор -
9 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
10 chute
f1) падение; опадение (хвои и т. п.)chute du rideau — опускание занавесаchute en vrille ав. — спуск штопором••2)3) понижение, уменьшение; спад; падениеchute de l'activité cardiaque — упадок сердечной деятельности4) перен. падение, провал5) грехопадение6) выпадение8) канализационный спуск; мусоропровод9) концовка10) pl тех. обрезки, отходы11) pl аресты12)chute du jour — наступление темноты13) мор.chute (d'une voile) — высота паруса14)15) карт. недополученные взятки ( из объявленных) -
11 collier
m1) колье, ожерелье; орденская цепь ( некоторых рыцарских орденов)collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею2) ошейник3) хомутcheval de collier — упряжная, ломовая лошадь••donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силыcollier de misère — тяжкий трудreprendre le collier разг. — снова приняться за работу4)collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого5) бородка ( у животного)6) см. collet 5)7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфтаcollier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок8) мор. огон9) архит. валик на фусте колонны -
12 feston
-
13 girandole
f1) сноп водяных струй; сноп искр, ракет3) брильянтовые серьги, подвески6) гирлянда лампочек ( украшение) -
14 guirlande
-
15 chaîne d'angle
1) эл. гирлянда угловой опоры2) обделка углов каменной кладки; связь из угловых камней -
16 chaîne de suspension
эл. поддерживающая гирляндаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de suspension
-
17 chaîne de tension
эл. натяжная гирляндаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de tension
-
18 chaîne
сущ.1) общ. линия, ряд, узы, гряда, хребет, связь (в каменных стенах; тж хим.), (réaction en) цепная реакция, конвейер, оковы, последовательность, цепной привод, цепь, основа (ткани)2) мед. схема3) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-л.)4) тех. горный кряж, нория, стяжка, элеватор, цепочка (распада), (ткацкая) основа, анкер, горная цепь, промежуточный кирпичный ряд в бутовой кладке, цепная реакция, связь (в каменных стенах), ряд (напр., агрегатов линии), цепочка (трикотажное переплетение)6) метал. зацепление8) тлв. программа телевидения, телевизионный канал, телеканал9) текст. нить (в основе ткани) (кол-во нитей в обозначении плотности основы: напр. 8 chaиnes au centimгtre)10) электр. гирлянда (изоляторов)11) выч. строка, оператор вызова программы12) гельм. стробила13) маш. цепочка14) бизн. сеть15) хореогр. шен -
19 chaîne d'alignement
сущ.электр. поддерживающая гирляндаФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne d'alignement
-
20 chaîne d'ancrage double
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaîne d'ancrage double
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГИРЛЯНДА — (фр. guirlande, ит. guirlanda). Сплетенные в виде ленты цветы, листья и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИРЛЯНДА длинная связка в виде тесьмы из цветов, веток, к. н. листьев и т. д. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
гирлянда — ы, ж. guirlande f. <ит. ghirlanda. 1. Сплетенные в виде цепи цветы, ветви и т. п., предназначенные обычно для украшения чего л. БАС 2. Гирланд, да. Фр. речение художественное. Украшение из плетеных цветков. Писаной, резной, лепной гирлянд. САР … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГИРЛЯНДА — ГИРЛЯНДА, гирлянды, жен. (итал. guirlanda). Полоса, лента из связанных, сплетенных в виде цепи предметов, преим. цветов и зелени (книжн.). Гирлянда цветов. || Орнамент, узор такой формы (спец.). Фасад дома украшен лепными гирляндами. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Гирлянда — длинный вѣнокъ (лента, койма), сплетенный изъ листьевъ или цвѣтовъ. Ср. Garland (англ.), Guirlande (фр.), ghirlanda (ит.), wierelen (ср. нѣм.) коймить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГИРЛЯНДА — ГИРЛЯНДА, ы, жен. Сплетённые в виде цепи цветы и зелень. Г. из роз. Гирлянды из фонариков (в иллюминации). | прил. гирляндный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГИРЛЯНДА — жен., франц. длинный венок, плетеница, вязеница, кутас. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГИРЛЯНДА — см. Изолятор. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
гирлянда — сущ., кол во синонимов: 5 • венок (4) • кутас (6) • пневмогирлянда (1) • … Словарь синонимов
Гирлянда — Гирлянда декоративное украшение, цепочка соединённых между собой нитью/проводом предметов (ветвей, цветов, лампочек, фонариков и тд.), применяемое в качестве дизайна интерьера, сервировки стола, для украшения праздничных предметов. В… … Википедия
гирлянда — Вытянутое в линию декоративное сплетение цветов, листьев и фруктов, иногда перевитое лентой. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Западный фасад церкви Троицы Живоначальной в Троицком Кайнарджи Балашихинского района Московской области. Икона и… … Словарь храмового зодчества
ГИРЛЯНДА ДЖАТАК — (на санск.: Джатака мала), произведение Арьяшуры (см. АРЬЯШУРА). «Гирлянда» состоит из 34 рассказов со множеством поэтических стихов, вкрапленных в прозу, и повествует о предыдущих жизнях Будды (см. БУДДА) Шакьямуни, о добродеяниях его в тех… … Энциклопедический словарь