-
21 clarion
ˈklærɪən
1. сущ.
1) труба( с громким пронзительным звуком, использовавшаяся в средние века как сигнал во время военных действий)
2) поэт. звук трубы;
сигнал;
призывный звук (напр., о крике петуха)
3) регистр органа (в котором можно изобразить звуки, подобные звуку трубы)
2. прил. громкий, чистый( о звуке) clarion call to action ≈ громкий призыв к действию clarion top notes ≈ чисто взятые верхние ноты рожок, горн звук рожка, горна призывный звук;
призыв;
крич - the cock's shrill * пронзительный крик петуха - * сall боевой призыв, боевой клич - the * couplets of Pope звучные двустишия Попа clarion громкий, чистый (о звуке) ;
clarion call громкий призыв ~ звук рожка;
призывный звук ~ поэт. рожок, горн clarion громкий, чистый (о звуке) ;
clarion call громкий призыв -
22 bray
̈ɪbreɪ I гл.;
уст.
1) толочь, дробить, давить, молоть, перемалывать to bray seeds in a mortar ≈ толочь зерна в ступе Syn: pound
2) наносить тонкий слой to bray printing ink ≈ наносить тонким слоем типографскую краску II
1. сущ.
1) крик, напоминающий голос животного;
шутл. ослиный крик (о человеке)
2) громкий крик, выкрик, пронзительный крик Syn: outcry, shriek
3) неприятный, резкий звук
2. гл.
1) кричать( об осле)
2) кричать, вопить( о человеке)
3) издавать резкий звук (о громе, ветре, музыкальном инструменте и т.п.) рев, крик осла неприятный резкий звук реветь, кричать ( об осле) (презрительное) пронзительно кричать, истошно вопить ( презрительное) изрекать глупости издавать резкий неприятный звук (о трубе и т. п.) толочь (полиграфия) наносить краску тонким слоем bray издавать неприятный звук ~ крик осла ~ кричать (об осле) ~ неприятный, резкий звук ~ уст. толочь -
23 bray
Iverb, obsoleteтолочьII1. noun1) крик осла2) неприятный, резкий звук2. verb1) кричать (об осле)2) издавать неприятный звук* * *1 (n) неприятный звук2 (v) издавать неприятный звук; издать неприятный звук; толочь* * *толочь, дробить, давить, молоть, перемалывать* * *[ breɪ] n. крик осла, резкий звук v. кричать, издавать неприятный звук, толочь* * *кричатьнеприятныйтолочь* * *I гл.; устар. 1) толочь, дробить 2) наносить тонкий слой II 1. сущ. 1) крик, напоминающий голос животного; шутл. ослиный крик (о человеке) 2) громкий крик, выкрик, пронзительный крик 3) неприятный, резкий звук 2. гл. 1) кричать (об осле) 2) кричать, вопить (о человеке) 3) издавать резкий звук -
24 bray
[breɪ]толочь, дробить, давить, молоть, перемалыватьнаносить тонкий слойкрик, напоминающий голос животного; ослиный крикгромкий крик, выкрик, пронзительный крикнеприятный, резкий звуккричатькричать, вопитьиздавать резкий звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bray
-
25 bray
[breɪ] I гл.; уст.1) толочь, дробить, давить, молоть, перемалыватьSyn:2) наносить (что-л.) тонким слоемII 1. сущ.1) крик осла2) громкий крик, выкрик, пронзительный крикSyn:3) неприятный, резкий звук2. гл.б) кричать, вопить ( о человеке)в) издавать резкий звук (о громе, ветре, музыкальном инструменте) -
26 shout
ʃaut
1. сущ.
1) возглас, крик to give a shout ≈ закричать, воскликнуть loud shout ≈ громкий крик piercing shout ≈ пронзительный вопль triumphant shout ≈ возглас ликования, торжествующий крик
2) сл. плата за выпивку для всей компании;
очередь платить за всех my shout ≈ моя очередь платить to go on the shout ≈ напиваться to stand (a) shout ≈ угощать выпивкой всю компанию Syn: cry, bawl
2. гл. кричать( at - на кого-л., кому-л.) You'll have to shout at her, she can't hear very well. ≈ Тебе придется орать ей в ухо, она плохо слышит. shout down shout for shout out shout to Syn: cry громкий крик;
возглас - cheerful * радостный крик - involuntary * непроизвольный возглас - *s of joy радостные крики - *s of despair вопли отчаяния - the great *s of the crowd рев толпы - *s of laughter взрывы смеха - to give a * вскрикнуть, издать крик( австралийское) (разговорное) даровой стаканчик вина;
угощение( австралийское) (разговорное) плата за вино для всей компании - to stand a * угощать (вином) всю компанию - my * моя очередь платить (австралийское) (разговорное) пьющая компания (полиграфия) (профессионализм) вослицательный знак кричать;
громко говорить - to * loudly кричать громко - to * at the top of one's lungs кричать во все горло - to * with delight визжать от восторга - to * at smb. кричать на кого-либо - to * for help звать на помощь;
взывать о помощи - to * for a candidate (американизм) громко выкрикивать имя (своего) кандидата выкрикивать, громко произносить (тж. * out) - to * one's orders выкрикивать приказания - to * approval шумно высказывать свое одобрение - to * oneself hoarse кричать до хрипоты;
охрипнуть от крика звать, окликать (тж. * out) - to * for smb. криком звать кого-либо - to * for smb. to come криком подзывать кого-либо - to * out to smb. громко звать, окликать кого-либо - they *ed out to each other across thr river они перекликались через реку( австралийское) (разговорное) заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих;
платить за выпивку, сигареты > to * the odds (сленг) объявлять ставку (на скачках) ;
(сленг) хвастаться, бахвалиться shout крик, возглас;
my shout австрал. разг. моя очередь платить shout крик, возглас;
my shout австрал. разг. моя очередь платить ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать( кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) -
27 shout
[ʃaut] 1. гл.кричать (на кого-л. / кому-л.)Do not shout at me. — Не кричи на меня.
Mother shouted for the children. — Мама громко позвала детей.
All our supporters were shouting for the home team. — Все наши болельщики поддерживали местную команду.
Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. — Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.
When I call your name, shout out so that we know you're here. — Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь.
2. сущ.He shouted out in pain. — Он громко закричал от боли.
1) возглас, крикtriumphant shout — возглас ликования, торжествующий крик
to give a shout — закричать, воскликнуть
2) австрал.; разг. плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всехSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крик — вырвался крик • действие, субъект донеслись крики • действие, субъект крик вырвался • действие, субъект крик раздался • существование / создание, субъект, факт крик стоит • действие, субъект крики раздаются • действие, субъект несутся крики •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крик — визгливый (Сергеев Ценский); горячий (Тургенев); громкий (Муйжель); дикий (Терпигорев); заливистый (Арцыбашев); звенящий (Муйжель, Тургенев, Серафимович и др.); звонкий (Фруг); зычный (Бунин); исступленный (Терпигорев); неистовый (А.Федоров, Мам … Словарь эпитетов
Вопль — м. 1. Громкий, пронзительный крик, выражающий страх, гнев, боль или безудержную радость, ликование. 2. перен. Страстный призыв, отчаянная мольба, просьба. 3. см. тж. вопли Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раздаваться — вопль раздался • существование / создание, субъект, факт выстрел раздался • существование / создание, субъект, факт выстрелы раздаются • действие, субъект голос раздался • существование / создание, субъект, факт голос раздаётся • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раздался — вопль раздался • существование / создание, субъект, факт выстрел раздался • существование / создание, субъект, факт голос раздался • существование / создание, субъект, факт звук раздался • существование / создание, субъект, факт крик раздался •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
факт — доказать факт • оценка, регистрация констатировать факт • оценка, регистрация подтверждает факт • оценка, регистрация признать факт • реализация, согласие сопоставлять факты • анализ устанавливать новые факты • демонстрация установить факт •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство тиранновые — Каролинский тиранн (Tyrannus tyranmts) причисляется к видам средней величины этого семейства. Длина его 21 см, размах крыльев 36, длина крыла 12, длина хвоста 9 см. У него мягкое и блестящее оперение, удлиняющееся на голове наподобие… … Жизнь животных