-
21 klappern
vi1) громыхать; стучать; трещать; дребезжать; греметь2) щёлкать (зубами, клювом)vor Kälte (mit den Zähnen) klappern — стучать зубами от холода3) болтать -
22 klempern
-
23 klippen
-
24 knallen
1. vi2) трещать3) греметь, звучать, раздаваться ( о выстреле)4) взрываться2. vt1) хлопнуть, застрелить2)••etw. in die Luft knallen — взорвать что-л.j-m eine knallen — разг. влепить пощёчину кому-л. -
25 raffeln
1. vt ю.-нем.2) тереть, натирать (что-л. на тёрке)2. vi1) трещать, греметь2) болтать, трещать; сплетничать -
26 rappeln
1. vi2)2. (sich)sich in die Höhe rappeln — разг. встать на ноги (после падения, болезни, поражения) -
27 rasaunen
-
28 raspeln
-
29 rebbeln
-
30 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
31 rumpeln
1. vi (h, s)2) спариваться ( о свиньях)2. vt1) перемешивать, путать; бросать в одну кучу (что-л.), устраивать беспорядок (в чём-л.)2) ср.-нем. стирать -
32 schmettern
1. vtden Tennisball schmettern — ударить мяч сильным смэшем ( теннис)die Tür ins Schloß schmettern — со стуком захлопнуть дверь••einen schmettern — разг. опрокинуть рюмочку2. viгреметь, оглушительно звучать; петь, заливаться ( о птицах) -
33 schüttern
-
34 schweigen
I * viplötzlich schwieg er — внезапно он умолкder Donner schweigt — гром замолк, перестало греметьauf Kritiken schweigen — не отвечать( не реагировать) на критикуer schwieg zu meinen Worten ( auf meine Frage) — он промолчал ( ничего не ответил) на мои слова ( на мой вопрос)die Frechheit, von seinen übrigen Fehlern zu schweigen, macht ihn unangenehm — неприятна его дерзость, не говоря уже об остальных его недостатках2) (von D, über A) молчать, умалчивать (о чём-л.); скрывать, замалчивать (что-л.)schweigen wir davon! — не будем об этом говорить!davon schweigt die Geschichte, darüber schweigt des Sängers Höflichkeit — об этом история умалчивает••da schweigen alle Flöten — разг. всё кругом замирает в упоенииer schweigt in sieben Sprachen ≈ он хранит полное молчание; он нем как рыбаII vtю.-нем. успокаивать; утихомиривать, усмирять -
35 trohlen
-
36 umdonnern
vtгреметь, грохотать (вокруг чего-л., со всех сторон) -
37 wummern
-
38 bolen
гл.1) общ. важничать, хвастаться2) швейц. греметь, стучать -
39 brascheln
гл.н.-нем. горланить, греметь, кричать, шелестеть, шуметь, шуршать -
40 bullern
гл.разг. браниться, вспылить, горячиться, греметь, громко стучать, грохотать, кипятиться, палить, страшно ругаться, стрелять, барабанить (напр. в дверь), вскипать (о воде), вздыматься (о волнах), выходить из себя, колотить, бурлить (о воде), рокотать
См. также в других словарях:
ГРЕМЕТЬ — ГРЕМЕТЬ, гремливать; курск. грымать; громко звучать, раскатываться гулом, звучным стукотком, разливаться резкою дробью, звоном, стуком, бряком, шумом; | поражать сильною речью; | оглашаться славой. Не все бьет, что гремит. Хорошо тому щеголять, у … Толковый словарь Даля
греметь — См. кричать … Словарь синонимов
ГРЕМЕТЬ — ГРЕМЕТЬ, гремлю, гремишь, несовер., без доп. и чем. 1. Производить громкий звук, звучать, грохотать громко, резко. Гром гремит. Гремела музыка. Гремят выстрелы. Не греми посудой. Колокольчик гремит. 2. перен. Получать широкую огласку, приобретать … Толковый словарь Ушакова
ГРЕМЕТЬ — ГРЕМЕТЬ, млю, мишь; несовер. 1. Производить громкие звуки. Гремит гром. Гремят выстрелы. Г. ключами. Гремят поезда, машины, телеги (едут с грохотом). 2. перен. Иметь широкую и громкую известность. Гремит слава чья н. | совер. прогреметь, млю,… … Толковый словарь Ожегова
греметь — ГРЕМЕТЬ, млю, мишь; несов. 1. с чем и без доп. Терпеть неудачу, проваливаться. 2. что и без доп. Говорить (обычно громко) … Словарь русского арго
греметь — греметь, гремлю, гремит; повел. (не) греми (неправильно гремли) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
греметь — гремлю, укр. гримiти, блр. грымець, ст. слав. грьмѣти βροντᾶν, болг. грьмя, сербохорв. гр̀мљети, словен. grmeti, чеш. hřmiti, слвц. hrmet , польск. grzmiec, другая ступень вокализма: гром. Родственно лтш. gremt, gremju бормочу , лит. grumù,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
греметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гремлю, ты гремишь, он/она/оно гремит, мы гремим, вы гремите, они гремят, греми, гремите, гремел, гремела, гремело, гремели, гремящий, гремевший, гремя; св. прогреметь 1. Когда что либо гремит, оно… … Толковый словарь Дмитриева
греметь — млю/, ми/шь, нсв.; прогреме/ть (к 1, 3 знач.), сов. 1) Издавать резкие, громкие, раскатистые звуки. На высоте гремели выстрелы. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров).… … Популярный словарь русского языка
греметь против кого-л. — греметь против кого л. См … Словарь синонимов
греметь костями — шуметь, греметь чем л … Словарь русского арго